1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:03,253 --> 00:00:07,007
<i>[pozitivní hudba]</i>

3
00:00:07,090 --> 00:00:12,387
<i>♪ ♪</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

5
00:00:12,471 --> 00:00:14,640
<i>- ♪ Slunečný den ♪</i>

6
00:00:14,723 --> 00:00:19,353
<i>♪ Zametat mraky ♪</i>

7
00:00:19,436 --> 00:00:21,772
<i>♪ Jsem na cestě ♪</i>

8
00:00:21,855 --> 00:00:26,193
<i>♪ Tam, kde je vzduch sladký ♪</i>

9
00:00:26,276 --> 00:00:28,904
<i>♪ Můžete mi říct, jak získat ♪</i>

10
00:00:28,987 --> 00:00:32,449
<i>♪ Jak se tam dostat</i>
<i>Sezamová ulice ♪</i>

11
00:00:32,533 --> 00:00:34,368
<i>♪ Sesame Street ♪</i>

12
00:00:34,451 --> 00:00:37,371
[nezřetelné štěbetání]

13
00:00:44,086 --> 00:00:47,840
- Počkejte. Tady to je.
Velmi tichý.

14
00:00:47,923 --> 00:00:51,927
Pět, čtyři, tři,
dva, jedna, akce.

15
00:00:52,010 --> 00:00:54,638
[hraje hudba na kytaru]

16
00:00:54,721 --> 00:00:58,809
♪ ♪

17
00:00:58,892 --> 00:01:00,644
[klepání nohou]

18
00:01:00,727 --> 00:01:02,521
- <i>Buenas noches, señore,</i>

19
00:01:02,604 --> 00:01:05,274
a vítejte
La Casa de Comidas.

20
00:01:05,357 --> 00:01:09,486
Jsem Grover, jsi oblíbený
zpívající a tančící číšník.

21
00:01:09,570 --> 00:01:11,238
Máme čtyři speciály.

22
00:01:11,321 --> 00:01:13,866
<i>Número uno,</i>
<i>číslo dos--</i>

23
00:01:13,949 --> 00:01:15,117
<i>Nu-num--</i>

24
00:01:15,200 --> 00:01:18,036
[koktání]
[klepot nádobí]

25
00:01:18,120 --> 00:01:20,455
- Ano, uh?
- Ach!

26
00:01:20,539 --> 00:01:22,791
<i>[pozitivní hudba]</i>

27
00:01:22,875 --> 00:01:24,918
[nezřetelné štěbetání]

28
00:01:25,002 --> 00:01:28,297
- Dobře. Tak pojďme na to.
Pojďme udělat...

29
00:01:28,380 --> 00:01:31,175
<i>- V průměrný den, podle</i>
<i>k hodnocení Nielsen</i>

30
00:01:31,258 --> 00:01:33,886
<i>více než 12 milionů</i>
<i>Americké děti</i>

31
00:01:33,969 --> 00:01:36,513
<i>do šesti hodin</i>
<i>co se děje v této místnosti.</i>

32
00:01:38,140 --> 00:01:39,933
- Dobře. Vše připraveno, kluci?

33
00:01:40,017 --> 00:01:43,937
<i>- Jon Stone byl instrumentální</i>
<i>při vývoji "Sesame Street."</i>

34
00:01:44,021 --> 00:01:47,316
Byl jeho prvním producentem,
stále režíruje polovinu představení

35
00:01:47,399 --> 00:01:49,526
a přestal jsi někdy
s úsměvem

36
00:01:49,610 --> 00:01:50,903
jak jste pracovali
všechny z--

37
00:01:50,986 --> 00:01:52,779
- Pořád bych to nedělal
kdyby to nebyla legrace.

38
00:01:52,863 --> 00:01:54,489
<i>Miluji to.</i>

39
00:01:54,573 --> 00:01:59,036
- Přivítejte prosím tvůrce
"Muppeti," pan Jim Henson.

40
00:01:59,119 --> 00:02:01,121
- Myslím, že když jsme poprvé
dělal "Sezamovou ulici"

41
00:02:01,205 --> 00:02:04,333
to byla doba, kdy
diváci nás poznali.

42
00:02:04,416 --> 00:02:05,459
- Bod obratu
v životě každého,

43
00:02:05,542 --> 00:02:06,793
vy a "Sezamová ulice."

44
00:02:06,877 --> 00:02:07,920
- Byl jsem tam taky.

45
00:02:08,003 --> 00:02:10,422
- Kermit.
- Jasně. Jasně. Byl jsem tam.

46
00:02:10,506 --> 00:02:11,882
- Jaký byl původní nápad?

47
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
O co jsi se snažil?
splnit v roce 1969?

48
00:02:14,051 --> 00:02:15,761
- Původní nápad
přišel od Joan Cooney,

49
00:02:15,844 --> 00:02:18,514
<i>kdo je ta žena</i>
<i>za celým projektem.</i>

50
00:02:18,597 --> 00:02:19,890
<i>- Není pochyb,</i>

51
00:02:19,973 --> 00:02:20,974
lidé, kteří ovládají

52
00:02:21,058 --> 00:02:22,434
systém přečetl

53
00:02:22,518 --> 00:02:23,393
a lidé, kteří to dělají

54
00:02:23,477 --> 00:02:25,187
v systému číst.

55
00:02:25,270 --> 00:02:28,023
<i>- Tady je Joan Cooney,</i>
<i>kdo nám to ukazuje</i>

56
00:02:28,106 --> 00:02:30,150
<i>jaká televize</i>
<i>skutečně může být.</i>

57
00:02:30,234 --> 00:02:34,196
Myslím tím, co dělá
to by dělala televize

58
00:02:34,279 --> 00:02:38,283
kdyby místo toho milovala lidi
pokusit se prodat lidem,

59
00:02:38,367 --> 00:02:40,702
a v tom je celý rozdíl
ve světě.

60
00:02:40,786 --> 00:02:43,789
<i>[sladká funky hudba]</i>

61
00:02:43,872 --> 00:02:50,712
<i>♪ ♪</i>

62
00:03:26,081 --> 00:03:27,958
- Oh, jsi tady.

63
00:03:28,041 --> 00:03:29,168
No, když už jsi tady,

64
00:03:29,251 --> 00:03:31,295
Mohl bych také odpovědět
soubor otázek

65
00:03:31,378 --> 00:03:35,174
které mi byly předloženy
tady u starého odpadkového koše.

66
00:03:35,257 --> 00:03:37,009
Co si myslíte, že dělá
"Sezamová ulice"

67
00:03:37,092 --> 00:03:39,178
tak atraktivní pro děti?

68
00:03:39,261 --> 00:03:42,431
Nemyslel jsem si, že se jim to líbí.
Sám to nenávidím.

69
00:03:42,514 --> 00:03:45,142
[nezřetelné štěbetání]

70
00:03:45,225 --> 00:03:46,643
- Počkejte.

71
00:03:48,645 --> 00:03:50,314
- Dobře.
A je to na kameře,

72
00:03:50,397 --> 00:03:51,857
a akce.

73
00:03:51,940 --> 00:03:53,483
<i>- Je těžké o tom mluvit</i>
<i>"Sezamová ulice"</i>

74
00:03:53,567 --> 00:03:56,862
bez mluvení
o Jonu Stoneovi.

75
00:03:56,945 --> 00:04:00,157
Myslím, že Jon byl pravděpodobně,
alespoň z mého pohledu,

76
00:04:00,240 --> 00:04:04,119
nejkritičtější osoba
k úspěchu představení.

77
00:04:04,203 --> 00:04:05,537
- Pojď dál a podívej se

78
00:04:05,621 --> 00:04:06,830
u telefonu
a divit se, co to je.

79
00:04:06,914 --> 00:04:08,832
<i>- Byl to skvělý spisovatel.</i>

80
00:04:08,916 --> 00:04:10,792
<i>Byl to úžasný režisér.</i>

81
00:04:10,876 --> 00:04:13,921
- A přines to slovo
přes vrchol.

82
00:04:14,004 --> 00:04:15,297
- Udělám.

83
00:04:15,380 --> 00:04:17,633
- Oh.
- Tele...

84
00:04:17,716 --> 00:04:19,009
- Telefon.

85
00:04:19,092 --> 00:04:20,594
[klábosit]

86
00:04:20,677 --> 00:04:22,429
- Telefon.
- [brblání]

87
00:04:22,513 --> 00:04:24,306
[smích]

88
00:04:24,389 --> 00:04:28,352
<i>- A opravdu byl</i>
<i>duše show.</i>

89
00:04:31,104 --> 00:04:34,399
- Jon byl ten chlap
kdo skutečně stvořil

90
00:04:34,483 --> 00:04:36,902
celá ta realita,

91
00:04:36,985 --> 00:04:39,863
víš, ten styl
a vize představení.

92
00:04:39,947 --> 00:04:41,823
- Takže vy dva spolu,
když se sem dostaneš

93
00:04:41,907 --> 00:04:43,700
Slyším jít netopýra...
[prskání]

94
00:04:43,784 --> 00:04:45,827
co dělají netopýři, že?

95
00:04:45,911 --> 00:04:48,038
- Hej, neboj se, hrabě,
pomůžeme vám.

96
00:04:48,121 --> 00:04:50,624
- Oh, musíme se podívat
všude, vysoko, nízko...

97
00:04:50,707 --> 00:04:52,000
<i>- Víte, byly</i>
<i>spousta představení</i>

98
00:04:52,084 --> 00:04:54,670
<i>to opravdu promluvilo</i>
<i>dětem</i>

99
00:04:54,753 --> 00:04:57,422
a to opravdu nechtěl.

100
00:04:57,506 --> 00:05:00,509
Jon Stone si to myslel
můžete mít dětskou show

101
00:05:00,592 --> 00:05:03,428
kam by dospělí neutíkali
pro dveře

102
00:05:03,512 --> 00:05:04,930
<i>jakmile byl zapnutý.</i>

103
00:05:07,975 --> 00:05:11,436
- No, pracoval jsem
již více než 25 let

104
00:05:11,520 --> 00:05:13,063
v televizi v New Yorku,

105
00:05:13,146 --> 00:05:16,066
takže jsem viděl spoustu studií
a spoustu představení.

106
00:05:16,149 --> 00:05:18,235
<i>[balónek praskne]</i>
<i>[děti jásají]</i>

107
00:05:18,318 --> 00:05:20,404
<i>A posadil jsem se</i>
<i>tolik dětských představení</i>

108
00:05:20,487 --> 00:05:21,738
<i>prostě hrozné věci.</i>

109
00:05:21,822 --> 00:05:23,156
<i>- Hot Ovaltine u snídaně</i>

110
00:05:23,240 --> 00:05:25,033
<i>poskytne vám ten správný začátek</i>
<i>ráno.</i>

111
00:05:25,117 --> 00:05:27,119
<i>- Prodávali by hračky</i>
<i>a obiloviny</i>

112
00:05:27,202 --> 00:05:28,412
<i>všechny ty věci.</i>

113
00:05:28,495 --> 00:05:29,621
<i>- Řekni to mámě nebo tátovi</i>

114
00:05:29,705 --> 00:05:31,623
<i>že chcete Tootsie Rolls.</i>

115
00:05:31,707 --> 00:05:34,376
<i>děti: Tootsie Rolls!</i>

116
00:05:34,459 --> 00:05:36,044
<i>- A nenáviděl jsem to.</i>

117
00:05:37,921 --> 00:05:40,465
<i>- Náš táta viděl svět</i>
<i>černobíle</i>

118
00:05:40,549 --> 00:05:42,050
<i>a tak tam byli dobří kluci.</i>

119
00:05:42,134 --> 00:05:43,927
Byl jsi dobrý chlap,

120
00:05:44,011 --> 00:05:46,597
nebo jsi byl špatný člověk,
a ti dobří,

121
00:05:46,680 --> 00:05:49,516
miloval celým svým srdcem,

122
00:05:49,600 --> 00:05:55,439
a ti zlí,
nebyla tam žádná šedá.

123
00:05:58,192 --> 00:06:01,320
<i>- Víš, vzal věci</i>
<i>tak moc k srdci</i>

124
00:06:01,403 --> 00:06:04,615
a táta přišel k aktivismu

125
00:06:04,698 --> 00:06:06,200
a cítit se silně
o světě

126
00:06:06,283 --> 00:06:07,784
kvůli éře

127
00:06:07,868 --> 00:06:10,787
že se tak nějak stával
dospělý v.

128
00:06:10,871 --> 00:06:12,539
<i>[jemná dramatická hudba]</i>

129
00:06:12,623 --> 00:06:14,291
[hučení vrtulníku]

130
00:06:14,374 --> 00:06:16,960
<i>- Válka ve Vietnamu probíhala</i>
<i>Naplno.</i>

131
00:06:17,044 --> 00:06:18,420
[pískání bomby]

132
00:06:18,504 --> 00:06:20,881
<i>A země</i>
<i>byl velmi zpolitizovaný.</i>

133
00:06:22,424 --> 00:06:24,343
<i>Všichni křičeli</i>
<i>u všech ostatních</i>

134
00:06:24,426 --> 00:06:26,845
<i>a to bylo nemožné</i>

135
00:06:26,929 --> 00:06:28,680
<i>necítit se silně</i>
<i>tak či onak.</i>

136
00:06:28,764 --> 00:06:31,266
- Černá síla.
Černá síla.

137
00:06:31,350 --> 00:06:34,853
<i>- Myslím, že táta nosil bolest</i>
<i>světa</i>

138
00:06:34,937 --> 00:06:38,774
takovým způsobem
ostatní to mohou nechat být.

139
00:06:38,857 --> 00:06:40,776
<i>- Opravdu jsem toho nechal</i>
<i>podnikání.</i>

140
00:06:40,859 --> 00:06:42,152
<i>Myslel jsem, že jsem to udělal</i>
<i>o všem</i>

141
00:06:42,236 --> 00:06:44,571
<i>Chtěl jsem dělat v televizi.</i>

142
00:06:46,573 --> 00:06:48,534
<i>- A pak dostal tento hovor</i>

143
00:06:48,617 --> 00:06:51,620
od producenta, který říká,
víš,

144
00:06:51,703 --> 00:06:53,956
chtěla by s ním mluvit
o tomto dětském programu

145
00:06:54,039 --> 00:06:57,167
že byla
začíná tvořit.

146
00:06:57,251 --> 00:07:00,379
<i>- Volala mi Joan Cooney</i>
<i>a řekla, že se snaží</i>

147
00:07:00,462 --> 00:07:02,589
dát dohromady štáb
udělat novou dětskou show,

148
00:07:02,673 --> 00:07:04,424
a měl bych zájem?

149
00:07:04,508 --> 00:07:08,595
Řekl jsem ne, opravdu, ne
chci už dělat televizi,

150
00:07:08,679 --> 00:07:13,058
a je velmi okouzlující
a přesvědčivá dáma.

151
00:07:13,141 --> 00:07:15,394
<i>- Myslím, že to, co přitáhlo tátu</i>

152
00:07:15,477 --> 00:07:17,604
<i>opravdu to musel udělat</i>
<i>s její politickou vizí</i>

153
00:07:17,688 --> 00:07:19,439
a myslím
když začala mluvit

154
00:07:19,523 --> 00:07:21,942
o dětech z centra města

155
00:07:22,025 --> 00:07:24,236
<i>a množství času</i>
<i>ty děti</i>

156
00:07:24,319 --> 00:07:26,363
<i>tráví sledováním</i>
<i>špatná televize</i>

157
00:07:26,446 --> 00:07:27,781
<i>nemá co dělat</i>

158
00:07:27,865 --> 00:07:29,908
<i>protože jejich rodiče</i>
<i>pracují</i>

159
00:07:29,992 --> 00:07:32,035
<i>to ho vtáhlo dovnitř.</i>

160
00:07:33,787 --> 00:07:36,665
<i>- Pracoval jsem</i>
<i>na kanálu 13 v New Yorku</i>

161
00:07:36,748 --> 00:07:39,585
<i>produkce dokumentárních filmů</i>
<i>a prostřednictvím této práce</i>

162
00:07:39,668 --> 00:07:44,006
<i>Stal jsem se absolutně</i>
<i>intelektuálně zapojený</i>

163
00:07:44,089 --> 00:07:47,801
<i>a duchovně s</i>
<i>hnutí za občanská práva.</i>

164
00:07:51,138 --> 00:07:54,892
<i>Nesoustředil jsem se</i>
<i>ale u malých dětí.</i>

165
00:07:54,975 --> 00:07:57,477
To vše se vrací
k Lloydu Morrisettovi,

166
00:07:57,561 --> 00:08:02,733
kdo byl skutečně otcem
z "Sezamové ulice."

167
00:08:02,816 --> 00:08:07,112
- Byl jsem psycholog
v Carnegie Foundation,

168
00:08:07,196 --> 00:08:11,950
a byli jsme silně ovlivněni
národním dialogem

169
00:08:12,034 --> 00:08:15,746
na mezeře, která byla
vznikají na školách.

170
00:08:15,829 --> 00:08:19,750
- Existuje ojedinělý nedostatek
rovné příležitosti ke vzdělání

171
00:08:19,833 --> 00:08:22,252
ve Spojených státech
pro negry.

172
00:08:22,336 --> 00:08:23,795
- To není
rasový rozdíl

173
00:08:23,879 --> 00:08:25,714
ale socioekonomický rozdíl.

174
00:08:25,797 --> 00:08:27,132
[štěbetání dětí]

175
00:08:27,216 --> 00:08:29,301
<i>- Zjistili jsme, že ty děti</i>

176
00:08:29,384 --> 00:08:32,054
<i>který vstoupil do školy</i>
<i>tři měsíce pozadu,</i>

177
00:08:32,137 --> 00:08:34,973
<i>a do konce první třídy</i>
<i>být o rok pozadu</i>

178
00:08:35,057 --> 00:08:37,392
<i>a dostat se dále</i>
<i>a dále vzadu.</i>

179
00:08:37,476 --> 00:08:40,562
<i>A přemýšlel jsem, zda ano</i>
<i>byla možnost</i>

180
00:08:40,646 --> 00:08:44,733
<i>že lze použít televizi</i>
<i>pomáhat dětem se školou,</i>

181
00:08:44,816 --> 00:08:46,902
ale televize
nebyl příliš populární

182
00:08:46,985 --> 00:08:48,362
se zaměstnanci Carnegie.

183
00:08:48,445 --> 00:08:50,656
Akademici neměli zájem
v televizi.

184
00:08:50,739 --> 00:08:53,116
<i>[Hraní tématické hudby]</i>

185
00:08:53,200 --> 00:08:55,077
<i>Neměli to</i>
<i>ve svých domovech.</i>

186
00:08:55,160 --> 00:08:57,371
<i>- Nebezpečí, Wille Robinsone,</i>
<i>nebezpečí.</i>

187
00:08:57,454 --> 00:08:59,456
<i>- Byla to prsní trubice.</i>

188
00:08:59,540 --> 00:09:01,875
<i>[hraní ústřední melodie]</i>
<i>- ♪ Střed by se ztratil ♪</i>

189
00:09:01,959 --> 00:09:06,046
<i>- A pak jeden z mých přátel,</i>
<i>Joan, pořádala večeři</i>

190
00:09:06,129 --> 00:09:09,258
<i>a věděl jsem, že Joan je</i>
<i>televizní producent.</i>

191
00:09:09,341 --> 00:09:11,260
<i>A tak jsme si jen povídali</i>

192
00:09:11,343 --> 00:09:12,970
<i>a řekl jsem "Joan,</i>."
<i>myslíte televizi</i>

193
00:09:13,053 --> 00:09:16,390
<i>může být použit k výuce</i>
<i>malé děti?"</i>

194
00:09:16,473 --> 00:09:19,685
<i>- Znal jsem odpověď.</i>
<i>Odpověď jsem znal hned.</i>

195
00:09:19,768 --> 00:09:21,603
<i>- ♪ Když řeknete „Bud“ ♪</i>

196
00:09:21,687 --> 00:09:25,774
<i>♪ Řekl jsi spoustu věcí</i>
<i>nikdo jiný nemůže říct ♪</i>

197
00:09:25,858 --> 00:09:29,194
<i>- Každé dítě v Americe</i>
<i>zpíval reklamy na pivo.</i>

198
00:09:29,278 --> 00:09:30,696
<i>všichni: ♪ Znamená to, že chcete</i>
<i>pivo ♪</i>

199
00:09:30,779 --> 00:09:33,198
<i>♪ To má chuť</i>
<i>to je číslo jedna ♪</i>

200
00:09:33,282 --> 00:09:36,159
<i>- Kde se to naučili?</i>
<i>reklamy na pivo?</i>

201
00:09:36,243 --> 00:09:37,744
<i>všichni: ♪ Řeknete to světu</i>
<i>víš ♪</i>

202
00:09:37,828 --> 00:09:40,664
<i>♪ Co to všechno dělá ♪</i>

203
00:09:40,747 --> 00:09:42,958
<i>♪ Když řeknete "Bud" ♪</i>

204
00:09:43,041 --> 00:09:44,710
<i>♪ Říkáš, že ti na tom záleží dost ♪</i>

205
00:09:44,793 --> 00:09:46,295
<i>♪ Pouze chtít</i>
<i>král piv ♪</i>

206
00:09:46,378 --> 00:09:47,880
<i>- Mnoho dětí v Americe</i>

207
00:09:47,963 --> 00:09:49,548
<i>vešli do supermarketů</i>

208
00:09:49,631 --> 00:09:51,633
<i>a identifikaci produktu.</i>

209
00:09:51,717 --> 00:09:53,427
<i>- ♪ Ještě bělejší než</i>
<i>je před ♪</i>

210
00:09:53,510 --> 00:09:55,846
<i>- Tím, že jsem viděl Cheer</i>
<i>na obrazovce</i>

211
00:09:55,929 --> 00:09:57,764
<i>nebo Wonder Bread a tak dále.</i>

212
00:09:57,848 --> 00:10:00,392
<i>děti:</i>
<i>♪ Vídeňský Oscar Mayer ♪</i>

213
00:10:00,475 --> 00:10:06,064
- Takže pro mě to byly děti
prostě zbožňoval médium,

214
00:10:06,148 --> 00:10:09,234
a tak proč nevidět
kdyby je to mohlo vzdělávat?

215
00:10:09,318 --> 00:10:12,112
<i>všichni: ♪ Budweiser ♪</i>

216
00:10:12,196 --> 00:10:13,697
<i>- ♪ Řekl jsi vše ♪</i>

217
00:10:15,282 --> 00:10:18,869
- Tak jsme najali Joan, aby to udělala
studie proveditelnosti.

218
00:10:18,952 --> 00:10:21,830
<i>[zamyšlená hudba]</i>

219
00:10:21,914 --> 00:10:23,498
<i>♪ ♪</i>

220
00:10:23,582 --> 00:10:26,168
<i>- Televize je realita</i>
<i>malým dětem</i>

221
00:10:26,251 --> 00:10:28,378
<i>možná realita</i>
<i>a určitě</i>

222
00:10:28,462 --> 00:10:30,839
<i>jeden z nejvíce</i>
<i>pro ně zajímavé věci</i>

223
00:10:30,923 --> 00:10:33,383
<i>v jejich životech.</i>

224
00:10:33,467 --> 00:10:36,512
- Dítě ve věku
ze tří a pěti

225
00:10:36,595 --> 00:10:37,888
<i>sleduje televizi</i>

226
00:10:37,971 --> 00:10:41,433
<i>polovinu jeho bdělého času.</i>

227
00:10:41,517 --> 00:10:44,853
<i>Jediná věc, která přesahuje</i>
<i>televize je spánek.</i>

228
00:10:46,438 --> 00:10:50,025
<i>- Joan to měla skvěle</i>
<i>jednoduchá představa.</i>

229
00:10:50,108 --> 00:10:51,360
<i>Děti se dívaly</i>

230
00:10:51,443 --> 00:10:52,861
<i>obrovské množství</i>
<i>televize.</i>

231
00:10:52,945 --> 00:10:55,989
Jestli se budou dívat
tolik televize, proč ne,

232
00:10:56,073 --> 00:10:59,451
jeden, zjistěte, co to je
rádi se dívají,

233
00:10:59,535 --> 00:11:02,871
<i>dva, zjistěte, co by bylo</i>
<i>je dobré se na to dívat,</i>

234
00:11:02,955 --> 00:11:06,333
a pak dáte ty dva
společně, a to je show.

235
00:11:09,419 --> 00:11:11,797
<i>- Mluvili jsme</i>
<i>asi 130 hodin</i>

236
00:11:11,880 --> 00:11:13,715
<i>televize ročně</i>

237
00:11:13,799 --> 00:11:17,010
<i>a tedy počáteční rozpočet</i>
<i>byla dána dohromady.</i>

238
00:11:19,221 --> 00:11:21,139
<i>Rozpočet 8 milionů $.</i>

239
00:11:21,223 --> 00:11:22,766
<i>[pokladna dings]</i>

240
00:11:22,850 --> 00:11:25,769
Bylo to hodně peněz.

241
00:11:29,147 --> 00:11:31,608
<i>Takže hromadná</i>
<i>původního rozpočtu</i>

242
00:11:31,692 --> 00:11:34,653
<i>byl poskytnut prostřednictvím</i>
<i>Úřad pro vzdělávání</i>

243
00:11:34,736 --> 00:11:36,738
<i>federální vláda.</i>

244
00:11:36,822 --> 00:11:39,199
<i>- Někdo řekl, že to nebude</i>
<i>bráno vážně</i>

245
00:11:39,283 --> 00:11:41,326
<i>jestli tomu šéfuje žena,</i>

246
00:11:41,410 --> 00:11:46,248
ale problém je v nich
neměl se mnou žádný projekt.

247
00:11:46,331 --> 00:11:50,335
Hodně z toho bylo v mé hlavě,
na které jsem je upozornil.

248
00:11:52,838 --> 00:11:56,216
<i>A když "The New York Times"</i>
<i>o tom informovali,</i>

249
00:11:56,300 --> 00:11:57,759
<i>řekli, že bude jednou</i>

250
00:11:57,843 --> 00:12:00,470
<i>nejmocnějších žen</i>
<i>v televizi.</i>

251
00:12:07,269 --> 00:12:09,062
<i>- Šel jsem do</i>
<i>Columbia University,</i>

252
00:12:09,146 --> 00:12:13,775
<i>a získal jsem magisterský titul</i>
<i>v pedagogické psychologii</i>

253
00:12:13,859 --> 00:12:17,029
<i>a můj profesor mi to řekl</i>
<i>byla tam skupina lidí</i>

254
00:12:17,112 --> 00:12:19,114
kteří se vyvíjeli
televizní program

255
00:12:19,198 --> 00:12:20,699
pro znevýhodněné děti,

256
00:12:20,782 --> 00:12:22,951
tak jsem šel dovnitř a potkal jsem se
s Joan Cooney,

257
00:12:23,035 --> 00:12:24,912
a ona řekla: "Jsi najatý."

258
00:12:24,995 --> 00:12:26,788
<i>A co chtěla dělat</i>

259
00:12:26,872 --> 00:12:30,792
<i>dostala skupina televize</i>
<i>spisovatelé a producenti</i>

260
00:12:30,876 --> 00:12:35,297
<i>a dát je dohromady</i>
<i>s pedagogy.</i>

261
00:12:35,380 --> 00:12:38,509
<i>Tohle nikdy nebylo</i>
<i>bylo provedeno dříve.</i>

262
00:12:38,592 --> 00:12:42,429
Říkalo se tomu Dětské
Původně televizní dílna.

263
00:12:42,513 --> 00:12:44,389
<i>Myslím, že tam byly</i>
<i>asi deset lidí</i>

264
00:12:44,473 --> 00:12:46,683
<i>v dílně</i>
<i>když jsem byl najat.</i>

265
00:12:46,767 --> 00:12:49,311
<i>Mít pedagogy</i>

266
00:12:49,394 --> 00:12:51,813
<i>a profesionální</i>
<i>televizní spisovatelé</i>

267
00:12:51,897 --> 00:12:53,524
<i>ve stejné místnosti</i>

268
00:12:53,607 --> 00:12:57,486
<i>pracuje na stejném pořadu</i>
<i>byl to velmi unikátní nápad.</i>

269
00:12:59,863 --> 00:13:01,740
<i>- Řekli nám, že jsme měli</i>
<i>začlenit</i>

270
00:13:01,823 --> 00:13:05,786
<i>všechno toto vzdělání</i>
<i>do této nové show.</i>

271
00:13:05,869 --> 00:13:09,373
Byl jsem o tom přesvědčen
to by nebylo možné udělat.

272
00:13:09,456 --> 00:13:11,124
Nikdy jsem nepsal
něco takového předtím,

273
00:13:11,208 --> 00:13:13,752
ale nikdo nikdy nenapsal
něco takového předtím.

274
00:13:13,836 --> 00:13:15,504
[zvonění telefonu]

275
00:13:15,587 --> 00:13:17,422
<i>A vše, co jsme měli, byly tyto peníze</i>

276
00:13:17,506 --> 00:13:19,049
<i>od vlády</i>
<i>to udělat,</i>

277
00:13:19,132 --> 00:13:24,513
<i>ale neměli jsme žádný formát</i>
<i>žádný název, žádná sada, nic.</i>

278
00:13:24,596 --> 00:13:27,266
- Myslím, že to byl Jon Stone
kdo navrhl

279
00:13:27,349 --> 00:13:30,310
že pozveme Jima Hensona
aby si s námi přišel popovídat.

280
00:13:33,146 --> 00:13:36,108
<i>- A tady sedíme</i>
<i>v konferenční místnosti</i>

281
00:13:36,191 --> 00:13:38,652
<i>a někdo přijde</i>
<i>a sedí vzadu</i>

282
00:13:38,735 --> 00:13:42,614
<i>který má vousy s dlouhými vlasy,</i>
<i>Víte, kožené oblečení.</i>

283
00:13:42,698 --> 00:13:44,658
<i>A vzpomínám si, jak jsem šeptal</i>
<i>Dave Connell,</i>

284
00:13:44,741 --> 00:13:46,326
<i>Jak to víme</i>
<i>ten muž tam vzadu?</i>

285
00:13:46,410 --> 00:13:48,287
<i>Vypadá jako hippie."</i>

286
00:13:48,370 --> 00:13:50,998
<i>A řekl: "Ne, ne,"</i>
<i>to je Jim Henson."</i>

287
00:13:51,081 --> 00:13:54,376
<i>Takže to bylo moje první</i>
<i>zkušenosti s Jimem.</i>

288
00:13:56,920 --> 00:14:03,051
A byl skvělý.

289
00:14:03,135 --> 00:14:04,803
- Uhaste oheň.

290
00:14:04,887 --> 00:14:07,639
[energická jazzová hudba hraje]

291
00:14:07,723 --> 00:14:11,435
♪ ♪

292
00:14:11,518 --> 00:14:14,354
<i>- "The Muppets" začalo</i>
<i>jako noční program</i>

293
00:14:14,438 --> 00:14:17,232
v místní televizi
to bylo jako,

294
00:14:17,316 --> 00:14:19,193
něco, co bychom zvážili
dnes

295
00:14:19,276 --> 00:14:21,653
jako, víš,
krátká komedie,

296
00:14:21,737 --> 00:14:24,364
a prostě by to přišlo
rychle po zprávách,

297
00:14:24,448 --> 00:14:26,992
<i>primárně synchronizace rtů</i>
<i>do záznamů.</i>

298
00:14:27,075 --> 00:14:30,078
<i>- ♪ Stará černá magie</i>
<i>má mě ve svém kouzlu ♪</i>

299
00:14:30,162 --> 00:14:33,207
<i>- ♪ Stará černá magie</i>
<i>že tak dobře pleteš ♪</i>

300
00:14:33,290 --> 00:14:34,791
<i>- Byla to noční komedie.</i>

301
00:14:34,875 --> 00:14:36,460
- Jo, to je pravda.

302
00:14:36,543 --> 00:14:37,961
- Punsmoke!

303
00:14:38,045 --> 00:14:40,130
- Jste připraveni? "Muppeti."
[potlesk]

304
00:14:40,214 --> 00:14:42,132
<i>- Udělali "The Tonight Show."</i>

305
00:14:42,216 --> 00:14:43,675
- Velmi talentovaní "Muppets."

306
00:14:43,759 --> 00:14:45,260
- Podívejte se na to.

307
00:14:45,344 --> 00:14:48,138
<i>- Všichni tito dospělí</i>
<i>různé výstavy.</i>

308
00:14:48,222 --> 00:14:49,848
- Viděl jsem tě
předtím v televizi.

309
00:14:49,932 --> 00:14:52,976
<i>- ♪ V rotaci</i>
<i>miluji rotaci, ve které jsem ♪</i>

310
00:14:53,060 --> 00:14:54,770
<i>♪ Pod starou černou... ♪</i>

311
00:14:54,853 --> 00:14:56,480
- Tvůrce "The Muppets,"
Pane Jim Hensone.

312
00:14:56,563 --> 00:14:57,523
[potlesk]

313
00:14:57,606 --> 00:14:59,149
<i>- ♪ Miluji rotaci, ve které jsem ♪</i>

314
00:14:59,233 --> 00:15:01,276
<i>♪ Pod starou černou magií</i>
<i>zvaný láska ♪</i>

315
00:15:01,360 --> 00:15:03,111
- Tohle je Jim Henson.

316
00:15:03,195 --> 00:15:04,404
- Má úplně
jiný

317
00:15:04,488 --> 00:15:06,281
druh osobnosti -

318
00:15:06,365 --> 00:15:07,783
<i>- Když jsem byl malé dítě,</i>

319
00:15:07,866 --> 00:15:10,577
kdybych to řekl svým přátelům
že můj otec byl loutkář,

320
00:15:10,661 --> 00:15:12,454
předpokládali by
že to byl někdo

321
00:15:12,538 --> 00:15:16,124
kdo pořádal narozeninové oslavy
nebo kostelní loutky.

322
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
<i>Víte, oni většinou</i>
<i>je nám líto</i>

323
00:15:19,503 --> 00:15:21,880
<i>když slyšeli</i>
<i>o rodičích loutkářů.</i>

324
00:15:21,964 --> 00:15:23,423
[konec akordů]

325
00:15:23,507 --> 00:15:26,343
[potlesk]

326
00:15:29,054 --> 00:15:33,600
<i>- Můj otec byl</i>
<i>docela tichý, plachý člověk</i>

327
00:15:33,684 --> 00:15:38,939
<i>ale chtěl být hip,</i>
<i>chtěl být cool,</i>

328
00:15:39,022 --> 00:15:41,525
a chtěl celý svůj
společnost Muppets Inc.,

329
00:15:41,608 --> 00:15:44,736
mít tohle
velmi cool pověst.

330
00:15:44,820 --> 00:15:46,655
- Chystáme se vám to ukázat
nový speciálně navržený

331
00:15:46,738 --> 00:15:49,283
Wilson's Meet Television
kampaň.

332
00:15:49,366 --> 00:15:50,367
- Myslíš tyhle všechny
mizerné reklamy

333
00:15:50,450 --> 00:15:52,160
klepali jsme se spolu?

334
00:15:52,244 --> 00:15:54,621
<i>- A on by produkoval</i>
<i>tyto komerční kampaně</i>

335
00:15:54,705 --> 00:15:56,540
<i>to bylo skvělé.</i>

336
00:15:56,623 --> 00:15:58,709
-Budeš zbožňovat
Wilsonův certifikovaný salám.

337
00:15:58,792 --> 00:16:00,502
- Ne, nespadnu
za ty věci.

338
00:16:00,586 --> 00:16:02,254
- Budeš.

339
00:16:02,337 --> 00:16:05,674
Zaskočte si pro nějaké do obchodu
Wilson's Certified Cold Cuts.

340
00:16:05,757 --> 00:16:07,134
- Budeš na stromě
pokud ne.

341
00:16:07,217 --> 00:16:09,678
<i>- Byli takoví divní</i>
<i>důmyslné reklamy</i>

342
00:16:09,761 --> 00:16:12,055
<i>které byly řazeny</i>
<i>trochu tmavé.</i>

343
00:16:12,139 --> 00:16:14,016
- Jdeš na
Wilkins Coffee rozjetý vlak?

344
00:16:14,099 --> 00:16:16,143
- Nikdy.

345
00:16:16,226 --> 00:16:18,478
- Buď půjdeš s Wilkinsem,
nebo prostě nejdeš.

346
00:16:18,562 --> 00:16:19,938
Lidé, kteří nepijí
káva Wilkins

347
00:16:20,022 --> 00:16:21,356
prostě občas vybouchnout.

348
00:16:21,440 --> 00:16:23,692
- Oh, to je hodně...

349
00:16:23,775 --> 00:16:25,402
Uf!

350
00:16:25,485 --> 00:16:26,653
Měl jsem to vidět.

351
00:16:28,071 --> 00:16:29,948
Och, to je chytré!

352
00:16:30,032 --> 00:16:31,575
<i>- Byli tak nějak</i>
<i>tento beatnik-y,</i>

353
00:16:31,658 --> 00:16:33,660
<i>druh moderní společnosti, víš?</i>

354
00:16:34,870 --> 00:16:37,080
[smích]

355
00:16:37,164 --> 00:16:39,166
- Válíme?
- [smích] Ano.

356
00:16:39,249 --> 00:16:42,085
[smích]

357
00:16:45,005 --> 00:16:46,965
- Bylo to skoro málo
příliš cool na školu, víš,

358
00:16:47,049 --> 00:16:49,134
takže opravdu
se nechtěl objevit

359
00:16:49,218 --> 00:16:50,636
<i>jako loutková společnost.</i>

360
00:16:53,388 --> 00:16:55,599
Protože, upřímně řečeno,
dětská zábava

361
00:16:55,682 --> 00:16:58,227
nebylo to, co měl na mysli.

362
00:16:58,310 --> 00:17:00,771
[role filmového pásu]

363
00:17:00,854 --> 00:17:02,481
- Zvuková role 22.

364
00:17:02,564 --> 00:17:04,816
- Rozhovor s Jimem Hensonem.

365
00:17:04,900 --> 00:17:08,028
- Většina naší práce byla tříděná
sofistikované,

366
00:17:08,111 --> 00:17:11,615
a mělo to lehce černý humor
druh kvality,

367
00:17:11,698 --> 00:17:14,159
<i>a naše publikum</i>
<i>byl opravdu vysokoškolský,</i>

368
00:17:14,243 --> 00:17:15,369
- [zalapání po dechu]

369
00:17:15,452 --> 00:17:17,120
[smích publika]

370
00:17:17,204 --> 00:17:19,039
<i>- A tak by to bylo</i>
<i>poprvé</i>

371
00:17:19,122 --> 00:17:21,750
<i>kdy jsme pracovali</i>
<i>skutečně pro děti.</i>

372
00:17:23,043 --> 00:17:24,920
<i>Ale když jsem to poprvé slyšel</i>
<i>o tom od Jona,</i>

373
00:17:25,003 --> 00:17:26,880
Miloval jsem ten nápad,

374
00:17:26,964 --> 00:17:30,801
celý nápad
používání komerčních technik

375
00:17:30,884 --> 00:17:33,679
<i>a jejich použití</i>
<i>na představení pro děti.</i>

376
00:17:33,762 --> 00:17:36,390
- Plánujeme je ošetřit
v podstatě stejným způsobem

377
00:17:36,473 --> 00:17:39,935
obchodní podnik
vytvoří kampaň.

378
00:17:40,018 --> 00:17:43,981
Snažíme se prodat
abecedu předškolním dětem.

379
00:17:45,440 --> 00:17:49,736
<i>- Mluvili jsme se všemi druhy</i>
<i>vysokoškolští profesoři, vychovatelé</i>

380
00:17:49,820 --> 00:17:53,490
<i>rodiče</i>
<i>autoři jako Maurice Sendak,</i>

381
00:17:53,574 --> 00:17:56,994
<i>a velmi jsme se o to snažili</i>
<i>asimilovat všechny tyto znalosti</i>

382
00:17:57,077 --> 00:18:00,455
do dětského programování
to by mohlo být zábavné

383
00:18:00,539 --> 00:18:04,084
a obsahově naplněné
ve stejnou dobu.

384
00:18:04,168 --> 00:18:06,587
- [jako Ernie] Tady je jedna polovina
mého sendviče s kuřecím salátem.

385
00:18:06,670 --> 00:18:09,047
Kde je druhá polovina?
Je to pryč.

386
00:18:09,131 --> 00:18:10,799
- [jako Sherlock]
Egade, lov probíhá.

387
00:18:10,883 --> 00:18:12,050
Ukažte mi vodítka.

388
00:18:12,134 --> 00:18:14,011
<i>- Bylo to velmi vzrušující.</i>
- Kdo jsi?

389
00:18:14,094 --> 00:18:16,680
- Sherlock Hemlock, světový
největší detektiv.

390
00:18:16,763 --> 00:18:20,058
-To byl experiment,
víš

391
00:18:20,142 --> 00:18:22,436
Zkoušeli bychom nové věci.

392
00:18:22,519 --> 00:18:23,770
- Písmeno J.

393
00:18:23,854 --> 00:18:25,564
Sedí dva chlapci
tam mluví,

394
00:18:25,647 --> 00:18:26,523
a tak nějak mimochodem
jeden z chlapců říká:

395
00:18:26,607 --> 00:18:28,192
"Co se děje, člověče?"

396
00:18:28,275 --> 00:18:30,736
Druhý chlapec říká: „Ne
Víš, vypadá to jako háček."

397
00:18:30,819 --> 00:18:33,822
A v tu chvíli budeme
oživit J do háčku.

398
00:18:33,906 --> 00:18:37,784
<i>- Pojďme něco vytvořit</i>
<i>to se ještě nikdy nestalo.</i>

399
00:18:37,868 --> 00:18:39,703
- Nevím.
- Co je to?

400
00:18:39,786 --> 00:18:41,246
- Vypadá to jako háček.

401
00:18:41,330 --> 00:18:42,956
<i>- Není to rybářský háček.</i>

402
00:18:43,040 --> 00:18:46,460
<i>Je to J.</i>
<i>- Video bychom ukázali dětem.</i>

403
00:18:46,543 --> 00:18:48,921
<i>- Vypadá to chutně.</i>
<i>Co chcete vědět?</i>

404
00:18:49,004 --> 00:18:50,923
- Co se stalo tomu druhému
polovinu mého sendviče?

405
00:18:51,006 --> 00:18:54,843
<i>- A něco jsme vyvinuli</i>
<i>zavolal distraktor.</i>

406
00:18:54,927 --> 00:18:57,846
<i>V podstatě to bylo</i>
<i>diaprojektor</i>

407
00:18:57,930 --> 00:19:01,016
<i>to by zobrazilo snímky</i>
<i>a vydejte zvuk kliknutí.</i>

408
00:19:01,099 --> 00:19:02,893
<i>Pokud to byli</i>
<i>sledování v televizi</i>

409
00:19:02,976 --> 00:19:05,062
<i>ve skutečnosti nebyl</i>
<i>udržet jejich pozornost</i>

410
00:19:05,145 --> 00:19:06,605
vypadali by
u diaprojektoru

411
00:19:06,688 --> 00:19:09,483
na delší dobu.

412
00:19:09,566 --> 00:19:13,237
<i>- Studovali jsme jejich reakce,</i>
<i>a vyslýchali jsme je,</i>

413
00:19:13,320 --> 00:19:15,364
<i>mluvil s nimi,</i>

414
00:19:15,447 --> 00:19:18,158
<i>zjistili, co si ponechali,</i>
<i>co si nezachovali.</i>

415
00:19:18,242 --> 00:19:20,994
- Chtěli byste slyšet a
příběh o písmenu J, chlapci?

416
00:19:21,078 --> 00:19:22,829
<i>- Myslím, že ano</i>
<i>velmi dobrý nápad</i>

417
00:19:22,913 --> 00:19:25,958
ale slova zde
jsou velmi těžké, víš?

418
00:19:26,041 --> 00:19:28,418
- Nehádáme se
didaktičtější účast?

419
00:19:28,502 --> 00:19:29,670
- Ne.
- Tolik bych řekl

420
00:19:29,753 --> 00:19:31,380
že tohle
je těžká zábava.

421
00:19:31,463 --> 00:19:32,673
- Ano. Jo. Právo.

422
00:19:32,756 --> 00:19:35,843
- Egad. To je vše. vzpomínám.

423
00:19:35,926 --> 00:19:38,762
Snědl jsem druhou polovinu
vašeho sendviče.

424
00:19:38,846 --> 00:19:40,973
Jak chytré ode mě
abych na to přišel.

425
00:19:41,056 --> 00:19:45,686
- Proč, bože, pane Hemlocku.
Díky moc.

426
00:19:45,769 --> 00:19:47,104
Kdybyste nenašli
všechny ty stopy,

427
00:19:47,187 --> 00:19:48,564
Nikdy bych to nevěděl

428
00:19:48,647 --> 00:19:51,400
co se stalo
na tu polovinu mého sendviče.

429
00:19:51,483 --> 00:19:54,152
- Velmi dobře.
[klábosení, smích]

430
00:19:54,236 --> 00:19:58,282
<i>- Televize je taková</i>
<i>obrovský vliv na děti.</i>

431
00:19:58,365 --> 00:20:02,661
Je tam rodina nebo církev
nebo škola a televize.

432
00:20:02,744 --> 00:20:05,998
A jako průmysl,
obvykle nestojíme čelem vzhůru

433
00:20:06,081 --> 00:20:07,583
<i>k této odpovědnosti</i>

434
00:20:07,666 --> 00:20:09,918
<i>a to mě potěšilo</i>
<i>dělat takové věci.</i>

435
00:20:12,337 --> 00:20:13,839
- Oh, promiňte.

436
00:20:13,922 --> 00:20:16,717
Jmenuji se Rowlf,
a tohle je můj přítel, Kermit.

437
00:20:16,800 --> 00:20:19,011
- Ahoj.
- A vím o tom hodně

438
00:20:19,094 --> 00:20:21,096
Dětská televize
Workshop show

439
00:20:21,180 --> 00:20:24,266
protože my Muppeti jsme
bude na tom každý den.

440
00:20:24,349 --> 00:20:27,769
- Oh, ano. Říká kdo?
- Co tím myslíš, "Říká kdo?"

441
00:20:27,853 --> 00:20:29,313
Říká každý.
- Ano!

442
00:20:29,396 --> 00:20:30,814
[překrývající se tlachání]

443
00:20:30,898 --> 00:20:32,107
- No, jestli půjdu
zapojit se,

444
00:20:32,191 --> 00:20:33,775
Chci vědět trochu víc
o tom,

445
00:20:33,859 --> 00:20:36,278
jako,
co ti chlapi dělají?

446
00:20:36,361 --> 00:20:38,363
- No, vidíš, nemáme
dohodli na titulu

447
00:20:38,447 --> 00:20:41,116
ještě na představení,
takže kluci na tom pracují.

448
00:20:41,200 --> 00:20:43,577
- Dobře. Tak dobře.
V pořádku.

449
00:20:43,660 --> 00:20:46,705
- Co kdybychom tomu říkali?
"The Little Kiddie Show"?

450
00:20:46,788 --> 00:20:49,041
- Možná ten "Nitty-Gritty."
Little Kiddie Show."

451
00:20:49,124 --> 00:20:50,876
- [vzdychne]
- Ahoj,

452
00:20:50,959 --> 00:20:53,378
ty děti neumí číst
nebo napsat,

453
00:20:53,462 --> 00:20:54,963
mohou?

454
00:20:55,047 --> 00:20:56,048
- Mm-mm.
- Ne.

455
00:20:56,131 --> 00:20:59,968
- Tak jak je to?
říkáme představení

456
00:21:00,052 --> 00:21:02,095
"Hej, hlupáku"?

457
00:21:02,179 --> 00:21:03,680
- "Hej, hlupáku"?

458
00:21:03,764 --> 00:21:06,391
Oh, co budu dělat,
Kermit?

459
00:21:06,475 --> 00:21:09,144
- Opravdu si myslíš, že jdeš
dostat tento pořad do vysílání?

460
00:21:09,228 --> 00:21:10,896
<i>[kontemplativní hudba]</i>

461
00:21:10,979 --> 00:21:13,774
<i>- Naše cílové publikum</i>
<i>byly děti z centra města,</i>

462
00:21:13,857 --> 00:21:16,068
<i>a volské oko</i>
<i>cílového publika</i>

463
00:21:16,151 --> 00:21:18,028
<i>byly v centru města</i>
<i>Černé děti.</i>

464
00:21:20,030 --> 00:21:22,074
<i>Ale tradiční</i>
<i>nastavení pořadu pro děti</i>

465
00:21:22,157 --> 00:21:23,700
<i>byl vždy takový</i>
<i>roztomilý domeček na stromě</i>

466
00:21:23,784 --> 00:21:25,327
<i>nebo klub na dvorku</i>

467
00:21:25,410 --> 00:21:28,413
<i>nebo něco pohádkového</i>
<i>a fantazijní</i>

468
00:21:28,497 --> 00:21:31,458
a tak jsme bojovali
s myšlenkou na prostředí,

469
00:21:31,542 --> 00:21:33,377
domovskou základnou k tomu
na dlouhou dobu,

470
00:21:33,460 --> 00:21:36,046
a stalo se mi to v centru pozornosti

471
00:21:36,129 --> 00:21:39,800
když jsem viděl reklamu
za městskou koalici.

472
00:21:39,883 --> 00:21:43,220
- Pošlete své dítě do ghetta
na léto.

473
00:21:43,303 --> 00:21:45,013
Máme všechny druhy
zařízení zde.

474
00:21:45,097 --> 00:21:46,890
Chcete vidět bazén?
Pojď.

475
00:21:46,974 --> 00:21:48,267
<i>- A bylo to natočeno na místě</i>
<i>v Harlemu</i>

476
00:21:48,350 --> 00:21:49,601
<i>na chodníku.</i>

477
00:21:49,685 --> 00:21:51,937
- Otevřete hydrant,
skočit přímo dovnitř.

478
00:21:52,020 --> 00:21:54,273
Alespoň jeden bazén
na každém bloku.

479
00:21:54,356 --> 00:21:56,775
stojím poblíž
domácí talíř právě teď.

480
00:21:56,859 --> 00:21:58,902
O dva obchody níže je náš majitel.

481
00:21:58,986 --> 00:22:02,364
Není to Shea Stadium,
ale je to vzrušující.

482
00:22:02,447 --> 00:22:03,740
- A jakmile jsem to viděl,

483
00:22:03,824 --> 00:22:05,993
Věděl jsem přesně
kde bychom v tom měli být.

484
00:22:09,121 --> 00:22:13,917
<i>Chtěl jsem zachytit</i>
<i>ta energie z New Yorku</i>

485
00:22:14,001 --> 00:22:15,711
<i>protože tříletým dětem</i>

486
00:22:15,794 --> 00:22:18,046
<i>zakrytý v místnosti</i>
<i>nahoře</i>

487
00:22:18,130 --> 00:22:20,424
<i>akce probíhá na ulici.</i>

488
00:22:24,720 --> 00:22:27,890
- Pamatuji si, jak řekla Joan
v rozhovoru,

489
00:22:27,973 --> 00:22:30,559
Joan otočila několik
odstíny bledosti.

490
00:22:30,642 --> 00:22:33,395
Připadalo mi to zvláštní
mít vnitřní ulici města.

491
00:22:35,355 --> 00:22:39,902
<i>Nevěděl jsem, jak to bude</i>
<i>hrajte si s rodiči na předměstí</i>

492
00:22:39,985 --> 00:22:44,781
<i>ale tak jsem věřil jeho úsudku,</i>
<i>tak jsem řekl: "Pokračuj. Zkuste to."</i>

493
00:22:46,533 --> 00:22:49,620
<i>- Chtěl jsem realistickou sadu.</i>

494
00:22:54,166 --> 00:22:56,293
<i>Něco, co by se líbilo</i>

495
00:22:56,376 --> 00:22:58,962
<i>je to skutečná ulice,</i>
<i>jakési skutečné sousedství.</i>

496
00:23:00,589 --> 00:23:03,425
<i>- Kde je tento pořad</i>
<i>bude se konat?</i>

497
00:23:03,509 --> 00:23:06,845
<i>- Na ulici</i>
<i>na předních schodech domu.</i>

498
00:23:06,929 --> 00:23:10,432
- Na ulici? Hej, Rowlfe?
- Hmm?

499
00:23:10,516 --> 00:23:14,228
- Proč nezavoláš svou show
"Sezamová ulice"?

500
00:23:14,311 --> 00:23:17,231
- Co--co to bylo?
- "Sezamová ulice,"

501
00:23:17,314 --> 00:23:19,816
víte, jako "Otevřít sezam."
To trochu dává myšlenku

502
00:23:19,900 --> 00:23:23,111
<i>ulice</i>
<i>kde se dějí pěkné věci.</i>

503
00:23:23,195 --> 00:23:26,365
- Kermite, proč jsi génius.
Mwah!

504
00:23:26,448 --> 00:23:27,616
- Fuj.

505
00:23:27,699 --> 00:23:29,493
- "Sezamová ulice."

506
00:23:49,263 --> 00:23:51,098
<i>- Pracoval jsem</i>
<i>tady,</i>

507
00:23:51,181 --> 00:23:54,935
a pak jednoho dne,
můj šéf mi zavolal a řekl:

508
00:23:55,018 --> 00:23:56,770
"Příští týden,
tady je váš rozvrh.

509
00:23:56,854 --> 00:23:58,522
Jdete na 81. ulici.

510
00:23:58,605 --> 00:24:01,692
Budete točit tento pořad
právě jsme dostali,“ a říká:

511
00:24:01,775 --> 00:24:05,904
„Posílám celou posádku
tam dole. Začínáme v pondělí."

512
00:24:05,988 --> 00:24:11,118
[nezřetelné štěbetání]

513
00:24:11,201 --> 00:24:16,081
<i>- Tak jdu dolů</i>
<i>a můj fotoaparát byl první,</i>

514
00:24:16,164 --> 00:24:19,418
<i>před obchodem</i>
<i>Pan Hooper's Store.</i>

515
00:24:20,335 --> 00:24:22,838
A pak jsme začali střílet
"Sezamová ulice."

516
00:24:22,921 --> 00:24:26,216
[nezřetelné štěbetání]

517
00:24:31,054 --> 00:24:35,517
<i>- Zpočátku, když to měl můj táta</i>
<i>myšlenku "Sezamové ulice"</i>

518
00:24:35,601 --> 00:24:38,520
<i>a mít to jako</i>
<i>skutečné sousedství</i>

519
00:24:38,604 --> 00:24:41,773
<i>to bude</i>
<i>jen lidé na ulici.</i>

520
00:24:41,857 --> 00:24:45,277
- A je to na kameře, akce.

521
00:24:45,360 --> 00:24:47,905
<i>- A pak Muppets</i>
<i>by to byly samostatné kusy.</i>

522
00:24:50,032 --> 00:24:51,325
- Ach!
- Ach!

523
00:24:51,408 --> 00:24:52,451
- Ach!
- Ach!

524
00:24:52,534 --> 00:24:53,744
- [smích]

525
00:24:53,827 --> 00:24:56,747
- Ach!
[smích]

526
00:24:56,830 --> 00:24:58,874
- Takže Muppets
vlastně nechtěli

527
00:24:58,957 --> 00:25:00,751
být spojen s ulicí,
měli být odděleni.

528
00:25:00,834 --> 00:25:03,212
[převíjení pásky]

529
00:25:03,295 --> 00:25:04,546
<i>A pak začali</i>
<i>pro spuštění pořadu</i>

530
00:25:04,630 --> 00:25:06,924
<i>s testovacím publikem</i>

531
00:25:07,007 --> 00:25:08,634
<i>a bylo</i>
<i>v žádném případě</i>

532
00:25:08,717 --> 00:25:10,969
<i>ulice by mohla soutěžit</i>
<i>s Muppets.</i>

533
00:25:11,053 --> 00:25:13,263
[klábosit]
[dětský smích]

534
00:25:13,347 --> 00:25:15,557
<i>Všechny děti chtěly</i>
<i>byli Mupeti,</i>

535
00:25:15,641 --> 00:25:18,227
<i>ulice byla nudná</i>
<i>ve srovnání.</i>

536
00:25:20,187 --> 00:25:22,481
A tehdy se rozhodli
smísit obojí

537
00:25:22,564 --> 00:25:24,274
<i>a "Sezamová ulice" se stala</i>

538
00:25:24,358 --> 00:25:25,734
<i>Čtvrt New York</i>
<i>to se stává</i>

539
00:25:25,817 --> 00:25:29,655
<i>mít výšku 8 stop</i>
<i>žlutý pták chodící kolem.</i>

540
00:25:29,738 --> 00:25:32,241
[nezřetelné štěbetání]
- [bručení]

541
00:25:32,324 --> 00:25:34,159
- Ahoj, Big Birde.
- Hej, Big Birde.

542
00:25:34,243 --> 00:25:35,953
- Ahoj, Susan.
- Víš co?

543
00:25:36,036 --> 00:25:41,083
<i>- Takže točíme show,</i>
<i>a vidíte toho ošklivého ptáka.</i>

544
00:25:41,166 --> 00:25:43,168
- Dobré ráno, pane Soopere.

545
00:25:43,252 --> 00:25:45,921
- Uh, velký pták, Hoopere,
řekni Hooper.

546
00:25:46,004 --> 00:25:48,298
<i>- A první rok...</i>
- Hoopere.

547
00:25:48,382 --> 00:25:52,261
<i>- Big Bird nebyl tak dobrý</i>
<i>hledáš, víš?</i>

548
00:25:52,344 --> 00:25:54,721
Pamatuji si, jak jsem si říkal: „Kdo je
budeš se dívat na tyhle sračky?"

549
00:25:54,805 --> 00:25:57,182
[smích]

550
00:25:59,351 --> 00:26:01,979
<i>[dynamické tóny]</i>

551
00:26:04,690 --> 00:26:06,733
<i>- Veřejnoprávní televize</i>
<i>v těch dnech</i>

552
00:26:06,817 --> 00:26:09,778
<i>byl z velké části na kanálech UHF.</i>

553
00:26:09,862 --> 00:26:13,240
<i>Opravdu jste museli pracovat</i>
<i>se sadou a pohybem</i>

554
00:26:13,323 --> 00:26:16,535
<i>anténa kolem a tak dále</i>
<i>abyste získali jasný obrázek.</i>

555
00:26:16,618 --> 00:26:19,037
<i>Mnoho lidí si myslelo</i>
<i>že bychom se nezaregistrovali</i>

556
00:26:19,121 --> 00:26:21,707
<i>číslo Nielsen</i>

557
00:26:21,790 --> 00:26:24,001
<i>které bychom měli</i>
<i>příliš malé publikum.</i>

558
00:26:26,295 --> 00:26:30,340
<i>Vedla Evelyn Davis</i>
<i>práce na podporu komunity.</i>

559
00:26:30,424 --> 00:26:32,467
<i>Neměli jsme takové obavy</i>
<i>o dosahování</i>

560
00:26:32,551 --> 00:26:34,720
<i>děti ze střední třídy</i>

561
00:26:34,803 --> 00:26:39,266
ale opravdu jsme chtěli
oslovit děti z centra města, špatně.

562
00:26:39,349 --> 00:26:46,356
Sotva to stálo za to
kdybychom se k nim nedostali.

563
00:26:46,440 --> 00:26:48,859
- Doufáme, že každé dítě
v zemi to sleduje,

564
00:26:48,942 --> 00:26:51,028
ale děláme
zvláštní úsilí

565
00:26:51,111 --> 00:26:54,072
pro jistotu, že děti
z menšinových komunit

566
00:26:54,156 --> 00:26:56,658
a nízkopříjmové komunity
sledujte program.

567
00:27:00,329 --> 00:27:04,082
<i>- Takže Evelyn pracovala, aby to zkusila</i>
<i>aby oslovili každého rodiče,</i>

568
00:27:04,166 --> 00:27:08,504
<i>správce,</i>
<i>YMCA, YWCA,</i>

569
00:27:08,587 --> 00:27:13,217
<i>kostely</i>
<i>školy, školky,</i>

570
00:27:13,300 --> 00:27:15,093
<i>jakékoli místo, které bychom našli</i>
<i>kde bychom mohli říci,</i>

571
00:27:15,177 --> 00:27:17,679
<i>"Tato show se blíží."</i>

572
00:27:17,763 --> 00:27:20,933
<i>- Udělali jsme hodně práce</i>
<i>aby se informace dostaly ven.</i>

573
00:27:23,393 --> 00:27:26,230
Ale evidentně jsme byli na špendlíku
a jehly

574
00:27:26,313 --> 00:27:28,065
než to šlo do éteru.

575
00:27:32,361 --> 00:27:37,282
- Nikdy předtím
celostátní televizní program

576
00:27:37,366 --> 00:27:40,869
navržený speciálně pro pomoc
připravit malé děti

577
00:27:40,953 --> 00:27:43,205
pro školu.

578
00:27:43,288 --> 00:27:46,041
<i>Tento týden bude.</i>

579
00:27:46,124 --> 00:27:48,961
<i>[dynamické přehrávání hudby]</i>

580
00:27:49,044 --> 00:27:53,131
<i>♪ ♪</i>

581
00:27:53,215 --> 00:27:55,968
<i>[Hraní motivu „Sesame Street“]</i>

582
00:27:56,051 --> 00:28:00,055
<i>♪ ♪</i>

583
00:28:00,138 --> 00:28:02,140
<i>- ♪ Slunečný den ♪</i>

584
00:28:02,224 --> 00:28:07,271
<i>♪ Zametat mraky ♪</i>

585
00:28:07,354 --> 00:28:12,359
<i>♪ Na cestě kam</i>
<i>vzduch je sladký ♪</i>

586
00:28:12,442 --> 00:28:15,112
<i>♪ Můžete mi říct, jak získat ♪</i>

587
00:28:15,195 --> 00:28:17,906
<i>♪ Jak získat</i>
<i>do Sesame Street? ♪</i>

588
00:28:17,990 --> 00:28:19,408
<i>- Když to bylo ve vysílání,</i>

589
00:28:19,491 --> 00:28:23,203
<i>telefon se spustil</i>
<i>zvonění ze zdi.</i>

590
00:28:23,287 --> 00:28:25,956
Nikdo nikdy neviděl
cokoliv podobného.

591
00:28:26,039 --> 00:28:28,584
<i>[budování perkusivní hudby]</i>

592
00:28:28,667 --> 00:28:33,130
<i>♪ ♪</i>

593
00:28:33,213 --> 00:28:35,507
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

594
00:28:35,591 --> 00:28:37,634
8, 9, 10, 11, 12.

595
00:28:37,718 --> 00:28:40,929
<i>- A bylo tam nesmírné</i>
<i>zájem o show.</i>

596
00:28:41,013 --> 00:28:42,472
<i>- Nový program pro děti</i>

597
00:28:42,556 --> 00:28:44,683
využije
komerční techniky

598
00:28:44,766 --> 00:28:47,102
seznámit se s mládeží
s abecedou.

599
00:28:47,186 --> 00:28:49,605
Program se nazývá
"Sezamová ulice,"

600
00:28:49,688 --> 00:28:54,067
a tady je zpráva od jednoho
svých sponzorů, písmeno X.

601
00:28:54,151 --> 00:28:56,945
- Toto je X.

602
00:28:57,029 --> 00:28:59,531
I vzhůru nohama,
je to stále X.

603
00:28:59,615 --> 00:29:01,742
- Tohle je blízko.
<i>- "Sezamová ulice"</i>

604
00:29:01,825 --> 00:29:05,704
<i>uvidíme na více</i>
<i>více než 180 vzdělávacích stanic.</i>

605
00:29:05,787 --> 00:29:07,915
- To je daleko!

606
00:29:07,998 --> 00:29:10,209
<i>♪ ♪</i>

607
00:29:10,292 --> 00:29:12,711
- Tajemný únosce nosu.

608
00:29:12,794 --> 00:29:14,254
- Ne, myslím, že ne.

609
00:29:15,589 --> 00:29:16,673
- Dva!

610
00:29:16,757 --> 00:29:18,342
[pop]

611
00:29:18,425 --> 00:29:21,678
- Tajemný únosce nosu.

612
00:29:21,762 --> 00:29:26,433
<i>- Pamatuji si, když to vyšlo.</i>
<i>Byl jsem na vysoké škole,</i>

613
00:29:26,517 --> 00:29:28,352
<i>a vešel jsem do</i>
<i>studentská unie</i>

614
00:29:28,435 --> 00:29:30,979
a tam na obrazovce
byl velmi mladý,

615
00:29:31,063 --> 00:29:34,441
velmi odvážný James Earl Jones
recitování abecedy. "A!"

616
00:29:34,525 --> 00:29:39,571
- A, B, C.

617
00:29:39,655 --> 00:29:41,698
<i>- Víš, on je tak rozvážný</i>
<i>a písmena</i>

618
00:29:41,782 --> 00:29:43,575
<i>blikaly mu nad hlavou,</i>
<i>a myslel jsem,</i>

619
00:29:43,659 --> 00:29:45,869
<i>"Co je to za divnou věc</i>."
<i>v televizi?"</i>

620
00:29:45,953 --> 00:29:47,663
- E.

621
00:29:47,746 --> 00:29:49,957
- Myslel jsem, že je to show
která učila odezírání

622
00:29:50,040 --> 00:29:51,416
protože byl
tak schválně.

623
00:29:51,500 --> 00:29:53,085
Bylo to tak zvláštní.

624
00:29:53,168 --> 00:29:56,630
- Wanda měla lasičku.
- Jsem lasička.

625
00:29:56,713 --> 00:29:58,799
<i>- Pak stříhají</i>
<i>na animaci.</i>

626
00:29:58,882 --> 00:30:01,218
Bylo to něco divokého, myslím
"Wanda čarodějnice" nebo--

627
00:30:01,301 --> 00:30:03,220
- Čarodějnice Wanda žila

628
00:30:03,303 --> 00:30:06,098
někde na západ od Washingtonu.

629
00:30:06,181 --> 00:30:09,017
- A pak
velmi svižný zpěv...

630
00:30:09,101 --> 00:30:10,936
- Jedna, dva, tři, čtyři, pět,
šest, sedm, osm, devět...

631
00:30:11,019 --> 00:30:13,105
<i>- O čísle 10.</i>

632
00:30:13,188 --> 00:30:14,982
- Sedm, osm, devět, deset!

633
00:30:15,065 --> 00:30:17,067
<i>- A vysokoškoláci</i>
<i>sledoval jsem to.</i>

634
00:30:17,150 --> 00:30:21,947
Bylo to takové divné
přelomový televizní pořad.

635
00:30:22,030 --> 00:30:25,367
<i>- „Sezamová ulice“, unikátní</i>
<i>experimentální série.</i>

636
00:30:27,619 --> 00:30:29,788
<i>Je to první vzdělávací</i>
<i>televizní pořad</i>

637
00:30:29,872 --> 00:30:32,749
konkurovat komerčním
programy pro své diváky.

638
00:30:32,833 --> 00:30:34,793
- Promiňte, pane.
- Cože?

639
00:30:34,877 --> 00:30:37,588
- Jaká je vaše práce
v sousedství?

640
00:30:37,671 --> 00:30:40,465
- Děláš si srandu.
- Ne, vážně, jakou máš práci?

641
00:30:40,549 --> 00:30:43,886
- Trenér slonů.
Podívej se na mě. Řídím autobus.

642
00:30:43,969 --> 00:30:46,555
<i>- Práce na "Sesame Street,"</i>

643
00:30:46,638 --> 00:30:51,185
byl to jen splněný sen
spadnout do této práce.

644
00:30:51,268 --> 00:30:54,021
♪ Protože řidič autobusu je
člověk ve vašem okolí ♪

645
00:30:54,104 --> 00:30:57,858
- ♪ Ve vašem okolí ♪
oba: ♪ Ve vašem okolí ♪

646
00:30:57,941 --> 00:31:01,653
- ♪ A zubař je člověk
ve vašem okolí ♪

647
00:31:01,737 --> 00:31:03,572
- ♪ Jsou to lidé
které potkáš ♪

648
00:31:03,655 --> 00:31:05,365
- ♪ Když jdete
dole na ulici ♪

649
00:31:05,449 --> 00:31:08,577
- ♪ Jsou to lidé
které potkáš ♪

650
00:31:08,660 --> 00:31:12,831
♪ Každý den ♪

651
00:31:13,332 --> 00:31:14,875
- Otevřete dokořán, prosím.

652
00:31:14,958 --> 00:31:18,170
- Nemluvte s řidičem.
Oh, jede můj autobus!

653
00:31:18,253 --> 00:31:20,130
- "Zub třicet."

654
00:31:24,676 --> 00:31:26,595
<i>- A první rok jsme byli na turné</i>

655
00:31:26,678 --> 00:31:29,014
<i>některá z velkých měst</i>
<i>v zemi.</i>

656
00:31:29,097 --> 00:31:32,768
[potlesk a potlesk]

657
00:31:32,851 --> 00:31:36,396
<i>A vzpomínám si na Matta Robinsona,</i>
<i>kdo byl prvním Gordonem.</i>

658
00:31:36,480 --> 00:31:38,398
- Dívejte se všichni
"Sezamová ulice"?

659
00:31:38,482 --> 00:31:39,525
všichni: Jo!

660
00:31:39,608 --> 00:31:41,193
- Vy všichni?

661
00:31:41,276 --> 00:31:44,655
<i>- Šel ven a tak nějak</i>
<i>zahřál publikum.</i>

662
00:31:44,738 --> 00:31:47,241
Vrátil se a řekl
"Jé, tohle je jako Woodstock."

663
00:31:47,324 --> 00:31:51,203
[zpěvák vokalizuje]

664
00:31:51,286 --> 00:31:53,163
- Řekl jsem: "Ahoj."

665
00:31:53,247 --> 00:31:55,374
- Raz, dva, tři.

666
00:31:55,457 --> 00:31:57,251
- ♪ "Sezamová ulice" ♪

667
00:31:57,334 --> 00:31:59,253
<i>- Nejdiskutovanější seriál</i>
<i>sezóny 69</i>

668
00:31:59,336 --> 00:32:01,547
<i>byl na cestě</i>
<i>kontroluje své publikum</i>

669
00:32:01,630 --> 00:32:03,590
<i>a nic nenašel</i>
<i>ale láska.</i>

670
00:32:03,674 --> 00:32:08,178
<i>- Tyto děti znají Susan,</i>
<i>Gordon, Bobe,</i>

671
00:32:08,262 --> 00:32:09,972
<i>Pan Hooper a Big Bird</i>

672
00:32:10,055 --> 00:32:12,182
<i>stejně jako jejich rodiče vědí</i>
<i>o Bobu Dylanovi</i>

673
00:32:12,266 --> 00:32:14,810
<i>nebo Frank Sinatra.</i>

674
00:32:14,893 --> 00:32:16,937
<i>- Byl to blázinec,</i>
<i>takže máme pocit</i>

675
00:32:17,020 --> 00:32:18,605
že představení fungovalo.

676
00:32:18,689 --> 00:32:21,316
To byl náš první skutečný
spojení s publikem.

677
00:32:22,734 --> 00:32:24,319
<i>- Zvažuji</i>
<i>chvála, že</i>

678
00:32:24,403 --> 00:32:26,697
<i>hráči "Sesame Street"</i>
<i>přijato z mladší sady</i>

679
00:32:26,780 --> 00:32:28,407
stačilo vyrobit
televizní zpravodaj

680
00:32:28,490 --> 00:32:29,783
chce změnit svůj image.

681
00:32:29,867 --> 00:32:31,410
- Raz, dva, tři.

682
00:32:31,493 --> 00:32:33,161
- ♪ "Sezamová ulice" ♪

683
00:32:33,245 --> 00:32:36,123
<i>- A, B, C a...</i>

684
00:32:36,206 --> 00:32:39,001
- ♪ "Sezamová ulice" ♪

685
00:32:39,084 --> 00:32:43,463
<i>- A byl jsem ohromen</i>
<i>ohromující podpora</i>

686
00:32:43,547 --> 00:32:45,215
za to, co jsme dělali.

687
00:32:45,299 --> 00:32:49,094
Bylo to jako švihnutí
hurikánu

688
00:32:49,178 --> 00:32:51,805
vchází oknem.

689
00:32:51,889 --> 00:32:54,933
<i>Bylo to, jako by svět</i>
<i>na tohle jsem čekal.</i>

690
00:32:55,017 --> 00:32:56,768
<i>- Myslím, že "Sezamová ulice"</i>
<i>je to nejlepší</i>

691
00:32:56,852 --> 00:32:58,478
co se kdy stalo
v televizi.

692
00:32:58,562 --> 00:33:01,023
- Oh, ano, nejsou skvělé?
- Víš?

693
00:33:01,106 --> 00:33:03,233
- ♪ Sezamová ulice ♪

694
00:33:03,317 --> 00:33:05,777
- Doporučil bych tříletému
začněte sledovat Sezamovou ulici.

695
00:33:05,861 --> 00:33:07,779
Nastavil bych a sledoval to.
Opravdu se můžete učit.

696
00:33:07,863 --> 00:33:09,740
Je to roztomilý způsob
dávají věci dohromady,

697
00:33:09,823 --> 00:33:11,783
a moje malá dcera
sleduje to,

698
00:33:11,867 --> 00:33:13,994
a začíná být tak chytrá.
Ví o tom všechno.

699
00:33:14,077 --> 00:33:18,749
<i>- ♪ Sesame--"Sesame Street" ♪</i>
- Bylo to úžasné.

700
00:33:18,832 --> 00:33:21,668
- Jaký máš pocit
co to dělá tak dobře?

701
00:33:21,752 --> 00:33:23,921
- Myslím, že veřejnost
byl opravdu připraven

702
00:33:24,004 --> 00:33:25,255
pro změnu v televizi,

703
00:33:25,339 --> 00:33:28,008
a narazili jsme na to,
hřeben té vlny,

704
00:33:28,091 --> 00:33:30,511
<i>a děti potřebné</i>
<i>co poskytujeme.</i>

705
00:33:33,096 --> 00:33:35,599
- Teď k ocenění
pro programování pro děti.

706
00:33:35,682 --> 00:33:37,809
Pojďme se podívat, kdo je vítěz:

707
00:33:37,893 --> 00:33:40,687
Jon Stone, Ray Sipherd,
Dan Wilcox, Bruce Hart...

708
00:33:40,771 --> 00:33:41,939
[potlesk]

709
00:33:42,022 --> 00:33:44,441
- Byl to jen jeden zázrak
za druhým.

710
00:33:45,859 --> 00:33:47,277
[potlesk a potlesk]

711
00:33:47,361 --> 00:33:48,862
- Děkuji.

712
00:33:48,946 --> 00:33:51,823
<i>[Ústřední melodie "Sesame Street"</i>
<i>hraní]</i>

713
00:33:51,907 --> 00:33:54,451
<i>♪ ♪</i>

714
00:33:54,535 --> 00:33:57,663
- [pískání na
ústřední melodie]

715
00:33:57,746 --> 00:34:00,040
[troubení aut]

716
00:34:03,669 --> 00:34:06,839
- Ahoj. Pojďte dál.
Jsem rád, že jsi to zvládl.

717
00:34:06,922 --> 00:34:10,551
Toto je houpající se slunečný den
v Sezamové ulici.

718
00:34:10,634 --> 00:34:14,763
<i>- "Sezamová ulice" byla jen</i>
<i>tak velký a byl tak populární.</i>

719
00:34:14,847 --> 00:34:16,765
Víš, tenkrát,
říkáš, že tvůj táta je Gordon

720
00:34:16,849 --> 00:34:18,308
na "Sezamové ulici,"

721
00:34:18,392 --> 00:34:20,227
víš co myslím,
to je velká věc,

722
00:34:20,310 --> 00:34:22,896
správně, opravdu velký problém

723
00:34:22,980 --> 00:34:26,650
<i>protože byl tak známý</i>
<i>v tomto světě dětí.</i>

724
00:34:28,360 --> 00:34:31,154
<i>- Ahoj.</i>
<i>- Ahoj.</i>

725
00:34:31,238 --> 00:34:34,491
- Dívali jsme se do televize.
Stále se to neregistrovalo.

726
00:34:34,575 --> 00:34:36,451
Jak se dostal do té krabice?

727
00:34:36,535 --> 00:34:37,953
- Jak se dostal do krabice?

728
00:34:38,036 --> 00:34:39,955
- Víš,
co tam dělá,

729
00:34:40,038 --> 00:34:41,832
a jak to, že se nezastaví
všechno, co nás pozdravuje?

730
00:34:41,915 --> 00:34:43,876
<i>- Sally, ty jsi nikdy neviděla</i>
<i>ulice jako Sesame Street.</i>

731
00:34:43,959 --> 00:34:46,044
<i>Všechno se děje zde.</i>
<i>Bude se vám to líbit.</i>

732
00:34:46,128 --> 00:34:48,547
- Jo, a kdo je tak malý
holka, kterou drží za ruku?

733
00:34:48,630 --> 00:34:49,965
- To je další problém.

734
00:34:50,048 --> 00:34:51,383
- Kdo je ta malá holka?

735
00:34:51,466 --> 00:34:52,759
- Oh, chlapče.
- Je v mém věku.

736
00:34:52,843 --> 00:34:53,886
- Oh, chlapče.

737
00:34:53,969 --> 00:34:55,554
- A proč je
drží ji za ruku?

738
00:34:55,637 --> 00:34:57,806
- Zhluboka dýchejte.
Dostaneš se přes to.

739
00:34:59,808 --> 00:35:02,728
- Gordone!
Chci, abys poznal Gordona.

740
00:35:02,811 --> 00:35:04,897
- Dobře. V pořádku.
- Gordone!

741
00:35:04,980 --> 00:35:06,398
- Řekněte někdo,
"Smíšené sousedství"?

742
00:35:06,481 --> 00:35:08,192
- Oh, ano. jak se máš?

743
00:35:08,275 --> 00:35:09,484
Rád tě vidím.
- Dobře.

744
00:35:09,568 --> 00:35:11,486
<i>- Než byl na</i>
<i>"Sezamová ulice,"</i>

745
00:35:11,570 --> 00:35:15,324
<i>Matt byl v podstatě</i>
<i>černý Johnny Carson</i>

746
00:35:15,407 --> 00:35:17,784
<i>ve Philadelphii.</i>

747
00:35:17,868 --> 00:35:20,537
- Tohle je "Černá kniha."
Jsem Matt Robinson,

748
00:35:20,621 --> 00:35:23,165
a budeme pokračovat
hned po tomto.

749
00:35:23,248 --> 00:35:25,083
- "Černá kniha."

750
00:35:25,167 --> 00:35:27,961
<i>- Tak začal</i>
<i>jeho televizní kariéra.</i>

751
00:35:28,045 --> 00:35:30,547
- "Angelitos negros"...
<i>- Ale ta show...</i>

752
00:35:30,631 --> 00:35:33,008
- Je španělština pro Černé anděly.

753
00:35:33,091 --> 00:35:36,220
<i>- Bylo to všechno o Blackovi,</i>

754
00:35:36,303 --> 00:35:40,682
a udělalo ho to
jen trochu vážnější

755
00:35:40,766 --> 00:35:43,644
o jaký boj
bylo všechno o.

756
00:35:43,727 --> 00:35:46,563
<i>To byli</i>
<i>revoluční časy.</i>

757
00:35:48,815 --> 00:35:53,153
<i>A pak Matt</i>
<i>jedné noci se vrátí domů</i>

758
00:35:53,237 --> 00:35:58,742
a říká, že ho kontaktovali
Dětská televizní dílna,

759
00:35:58,825 --> 00:36:01,870
<i>a oni ho chtěli</i>
<i>jako spisovatel.</i>

760
00:36:01,954 --> 00:36:05,874
<i>A pak ho chtěli</i>
<i>být před kamerou.</i>

761
00:36:05,958 --> 00:36:11,296
<i>Bude interagovat</i>
<i>s lidmi a Muppets.</i>

762
00:36:11,380 --> 00:36:17,177
<i>Ale kde je pan Black</i>
<i>hodí se do této dětské show?</i>

763
00:36:17,261 --> 00:36:23,267
Prodali ho za co
tato show by se mohla stát,

764
00:36:23,350 --> 00:36:26,061
něco revolučního.

765
00:36:26,144 --> 00:36:28,939
- Hej, Gordone! Pojďte dál!
- Ano. Mám tady celý můj gang.

766
00:36:29,022 --> 00:36:30,816
- Groovy.
- Dej mi něco, Odetto.

767
00:36:30,899 --> 00:36:33,944
- ♪ Ráno kladivo ♪
- Dobře.

768
00:36:34,027 --> 00:36:36,196
- ♪ Večer kladivo ♪
- [tleskání]

769
00:36:36,280 --> 00:36:38,031
- ♪ Po celé této zemi ♪

770
00:36:38,115 --> 00:36:39,867
- Mm-hmm.

771
00:36:39,950 --> 00:36:43,787
<i>- Cítili jsme, že můžeme demonstrovat</i>
<i>věci jsou velmi jemné</i>

772
00:36:43,871 --> 00:36:45,455
<i>které byly opravdu důležité.</i>

773
00:36:45,539 --> 00:36:48,041
- 13.
- 13.

774
00:36:48,125 --> 00:36:50,294
- 14!
- 14.

775
00:36:50,377 --> 00:36:53,088
<i>- Takže, samozřejmě, bylo</i>
<i>kognitivní věci,</i>

776
00:36:53,172 --> 00:36:56,884
<i>čísla, písmena</i>
<i>všechny ty věci,</i>

777
00:36:56,967 --> 00:36:59,928
ale stejně důležité,
možná ještě důležitější,

778
00:37:00,012 --> 00:37:02,556
byla skutečnost, že sezam
byla čtvrť

779
00:37:02,639 --> 00:37:08,437
kde lidé všech ras,
děti i dospělí a příšery...

780
00:37:08,520 --> 00:37:09,646
- Ahoj, pane Loopere.
co děláš?

781
00:37:09,730 --> 00:37:11,899
- Hoopere, Hoopere.
- Hoopere.

782
00:37:11,982 --> 00:37:13,400
<i>- Žijte spolu.</i>

783
00:37:13,483 --> 00:37:15,652
[překrývající se tlachání]
- Miluji ten obchod se zmrzlinou.

784
00:37:15,736 --> 00:37:18,113
- ♪ Kdybych měl píseň ♪
- Kdybych měl písničku.

785
00:37:18,197 --> 00:37:20,365
- ♪ Zazpíval bych to
ráno ♪

786
00:37:20,449 --> 00:37:23,327
- ♪ Zpívejte to ráno ♪
- ♪ Zpívejte to večer ♪

787
00:37:23,410 --> 00:37:25,662
- ♪ Zpívejte to večer ♪
<i>- Jone Stone, teď to</i>

788
00:37:25,746 --> 00:37:27,581
"Sezamová ulice"
má za sebou druhou sezónu,

789
00:37:27,664 --> 00:37:30,876
jaký byl dopad
ze speciálních věcí

790
00:37:30,959 --> 00:37:33,337
které jsi udělal,
integrovaný odlitek,

791
00:37:33,420 --> 00:37:35,005
jak jsi to viděl?

792
00:37:35,088 --> 00:37:38,091
- To opravdu mluví samo za sebe
ve vzduchu.

793
00:37:38,175 --> 00:37:41,386
Nikdy jsme toho koně neporazili
k smrti tím, že o tom mluví.

794
00:37:41,470 --> 00:37:43,514
Jednoduše to ukážeme.

795
00:37:43,597 --> 00:37:46,517
- ♪ To je kladivo
spravedlnosti ♪

796
00:37:46,600 --> 00:37:48,727
♪ Zvon svobody ♪

797
00:37:48,810 --> 00:37:51,480
♪ Píseň o lásce ♪

798
00:37:51,563 --> 00:37:53,190
♪ Za všechny mé bratry ♪

799
00:37:53,273 --> 00:37:58,946
♪ Po celé zemi ♪

800
00:37:59,029 --> 00:38:01,907
<i>[pochmurná hudba]</i>

801
00:38:01,990 --> 00:38:05,911
<i>♪ ♪</i>

802
00:38:05,994 --> 00:38:08,956
<i>- Tento milion dolarů</i>
<i>veřejnoprávní televizní zařízení</i>

803
00:38:09,039 --> 00:38:11,875
<i>nachází se v bohaté zemi</i>
<i>bílé předměstí Jacksonu</i>

804
00:38:11,959 --> 00:38:15,212
<i>vysílá</i>
<i>pět hodin denně</i>

805
00:38:15,295 --> 00:38:18,382
<i>většinou filmové a páskové programy</i>
<i>vyrobeno na severu.</i>

806
00:38:21,844 --> 00:38:24,930
<i>Ale "Sezamová ulice"</i>
<i>není ve vysílání.</i>

807
00:38:25,013 --> 00:38:27,391
<i>Někteří, kteří to viděli</i>
<i>to číslo se zjevně nelíbilo</i>

808
00:38:27,474 --> 00:38:29,226
<i>černých umělců.</i>

809
00:38:29,309 --> 00:38:31,645
- paní Cooneyová,
jaká je tvoje reakce?

810
00:38:31,728 --> 00:38:33,230
- Není tu žádná otázka

811
00:38:33,313 --> 00:38:34,606
že jsme integrovaní,

812
00:38:34,690 --> 00:38:36,275
a do určité míry reflektujeme

813
00:38:36,358 --> 00:38:37,818
vnitřní město, řekl bych,

814
00:38:37,901 --> 00:38:39,903
Černý vnitřní městský život,

815
00:38:39,987 --> 00:38:42,030
a jsme na to velmi hrdí.

816
00:38:42,114 --> 00:38:43,407
chci říct,
jestli je to náš nejhorší hřích,

817
00:38:43,490 --> 00:38:46,285
Jsem šťastný, že jsem hříšník.

818
00:38:46,368 --> 00:38:47,870
- Je tu něco?
"Sezamová ulice"

819
00:38:47,953 --> 00:38:49,246
díky čemuž by se to nehodilo

820
00:38:49,329 --> 00:38:51,415
potřeby lidí
v Mississippi?

821
00:38:52,583 --> 00:38:54,543
- Uh,

822
00:38:54,626 --> 00:38:57,296
Uvažovalo se o "Sezamové ulici".
spolu s těmi ostatními.

823
00:38:57,379 --> 00:38:59,089
například
„Sousedství pana Rogerse“

824
00:38:59,173 --> 00:39:01,091
používá loutky
jiným způsobem.

825
00:39:01,175 --> 00:39:02,885
Je to tichý program.

826
00:39:02,968 --> 00:39:05,095
- Pomozte mi tady.
Řekni mi, "Sezamová ulice,"

827
00:39:05,179 --> 00:39:06,805
je integrovaná
rasově, ne?

828
00:39:06,889 --> 00:39:08,056
- Ano.

829
00:39:08,140 --> 00:39:09,349
- Myslíš, že ano
cokoliv dělat

830
00:39:09,433 --> 00:39:11,602
s tabulkou,
jestli se tomu tak dá říkat

831
00:39:11,685 --> 00:39:12,895
přesně,
z "Sezamové ulice"

832
00:39:12,978 --> 00:39:14,563
za skutečnost
že je silně integrovaná

833
00:39:14,646 --> 00:39:19,484
že existuje Černý otec
postava v programu?

834
00:39:19,568 --> 00:39:24,031
- To je nesmírně obtížné
otázka, na kterou mám odpovědět.

835
00:39:24,114 --> 00:39:26,033
Pokud to lidé chtějí,
dají nám vědět.

836
00:39:26,116 --> 00:39:29,077
Pokud ne,
dají nám vědět.

837
00:39:29,161 --> 00:39:33,081
- Dobře. Jimmy, líbí se ti
"Sezamová ulice"?

838
00:39:33,165 --> 00:39:35,083
- Docela se mi to líbí.

839
00:39:35,167 --> 00:39:36,752
- Líbí se ti to víc?
než jiné programy,

840
00:39:36,835 --> 00:39:38,837
nebo je tam něco jiného
líbí se ti lépe?

841
00:39:38,921 --> 00:39:41,798
- To se mi líbí nejvíc.

842
00:39:41,882 --> 00:39:43,884
- Co se tam naučíš?

843
00:39:43,967 --> 00:39:45,511
- ABC.

844
00:39:47,137 --> 00:39:49,681
<i>- Mississippi je jedna</i>
<i>nejchudších států.</i>

845
00:39:49,765 --> 00:39:52,601
<i>Mnoho dětí, Blacku</i>
<i>a bílé, nikdy nevidím knihu</i>

846
00:39:52,684 --> 00:39:55,020
<i>dokud nenastoupí do první třídy.</i>

847
00:39:55,103 --> 00:39:56,897
- Děláme pokus
přesvědčit

848
00:39:56,980 --> 00:39:59,107
vzdělávací televize
Komise

849
00:39:59,191 --> 00:40:01,193
zvážit
nesoucí tento program--

850
00:40:01,276 --> 00:40:04,947
- Muž, který běžel
komerční stanice v Jacksonu

851
00:40:05,030 --> 00:40:06,323
nasaďte si to.

852
00:40:06,406 --> 00:40:08,116
- Pokud to není naplánováno,

853
00:40:08,200 --> 00:40:09,826
pak naše stanice a další
ve státě

854
00:40:09,910 --> 00:40:11,828
dělají plány, jak to udělat.

855
00:40:13,413 --> 00:40:14,873
- Dobře?

856
00:40:18,001 --> 00:40:19,461
- Válcování.

857
00:40:19,545 --> 00:40:21,463
<i>- Takže zatímco politici</i>
<i>pokračujte v hádkách</i>

858
00:40:21,547 --> 00:40:23,006
<i>nad "Sezamovou ulicí"...</i>

859
00:40:23,090 --> 00:40:24,174
- Ticho!

860
00:40:26,385 --> 00:40:28,345
<i>- Tisíce</i>
<i>Školáci z Mississippi</i>

861
00:40:28,428 --> 00:40:31,598
<i>sledují program</i>
<i>na komerčních stanicích</i>

862
00:40:31,682 --> 00:40:34,434
<i>zda úředníci</i>
<i>kteří ovládají vzdělávací televizi</i>

863
00:40:34,518 --> 00:40:36,019
tady se to líbí nebo ne.

864
00:40:38,021 --> 00:40:40,983
<i>- Nakonec Mississippi</i>
<i>Veřejnoprávní televize</i>

865
00:40:41,066 --> 00:40:42,693
<i>dejte to zpět do vysílání.</i>

866
00:40:42,776 --> 00:40:45,445
[nezřetelné štěbetání]

867
00:40:45,529 --> 00:40:48,991
což vám ukazuje, že tohle všechno
možná to změnilo.

868
00:40:50,492 --> 00:40:52,244
[pípnutí zařízení]

869
00:40:52,327 --> 00:40:55,122
- Dobře. Kdykoli.

870
00:40:55,205 --> 00:40:58,917
- Jen chci, abys to zopakoval
pokaždé po mně, dobře?

871
00:40:59,001 --> 00:41:00,377
- Dobře.
- Dobře.

872
00:41:00,460 --> 00:41:02,087
Tady to je.
jsem.

873
00:41:02,171 --> 00:41:04,256
děti: Jsem.
- Někdo.

874
00:41:04,339 --> 00:41:05,924
děti: Někdo.
- Jsem.

875
00:41:06,008 --> 00:41:07,593
děti: Jsem.
- Někdo.

876
00:41:07,676 --> 00:41:09,344
děti: Někdo.
- Možná jsem mladý.

877
00:41:09,428 --> 00:41:11,263
děti: Možná jsem mladý.
- Ale jsem.

878
00:41:11,346 --> 00:41:12,931
- Ale jsem.
děti: Někdo.

879
00:41:13,015 --> 00:41:14,725
děti: Někdo.
- Možná jsem malý.

880
00:41:14,808 --> 00:41:16,727
děti: Možná jsem malý.
- Ale jsem.

881
00:41:16,810 --> 00:41:18,437
děti: Ale já jsem.
- Někdo.

882
00:41:18,520 --> 00:41:20,814
děti: Někdo.
- Mohu změnit svět.

883
00:41:20,898 --> 00:41:22,482
děti: Můžu se změnit
svět.

884
00:41:22,566 --> 00:41:24,026
- Jsem.
děti: Jsem.

885
00:41:24,109 --> 00:41:26,028
- Jsem!
děti: Jsem.

886
00:41:26,111 --> 00:41:27,779
- Jsem.
děti: Jsem.

887
00:41:27,863 --> 00:41:29,281
- Někdo.
děti: Někdo.

888
00:41:29,364 --> 00:41:30,365
- Jsme krásní.

889
00:41:30,449 --> 00:41:31,450
děti: Jsme krásní.

890
00:41:31,533 --> 00:41:33,368
- Krásné děti
vyroste.

891
00:41:33,452 --> 00:41:35,412
děti: Krásné děti
vyroste.

892
00:41:35,495 --> 00:41:37,289
- A vyrobit
celý svět je krásný.

893
00:41:37,372 --> 00:41:39,875
děti: A dělat
celý svět je krásný.

894
00:41:39,958 --> 00:41:41,710
- Hned.
děti: Přesně tak.

895
00:41:41,793 --> 00:41:42,920
- [smích]

896
00:41:45,297 --> 00:41:49,510
- [nezřetelné]
A označte to.

897
00:41:49,593 --> 00:41:51,803
- Cože? Co je to?

898
00:41:51,887 --> 00:41:55,474
Hmm, hmm, hmm. Hmm, hmm.

899
00:41:55,557 --> 00:41:56,767
- Co to je?

900
00:41:56,850 --> 00:41:58,185
-No, to jsou otázky,
Berte,

901
00:41:58,268 --> 00:41:59,978
otázky, které
máme odpovědět.

902
00:42:00,062 --> 00:42:01,355
- Oh. Ó.

903
00:42:01,438 --> 00:42:04,024
- Jste připraveni, připraveni odpovědět
otázka, Berte?

904
00:42:04,107 --> 00:42:05,359
- Ano. Proč máme
odpovídat na otázky?

905
00:42:05,442 --> 00:42:06,693
- Nevím.

906
00:42:06,777 --> 00:42:08,403
Dostal jsem tento papír
která má otázky,

907
00:42:08,487 --> 00:42:10,155
a říká se,
"Odpověz na tyto otázky."

908
00:42:10,239 --> 00:42:12,115
- Dobře.
- Tak si to poslechněte.

909
00:42:12,199 --> 00:42:14,785
- Dobře.
- Jste dva nejlepší přátelé?

910
00:42:17,412 --> 00:42:21,208
- Proč, ano. Jsme dobří kamarádi
dokud něco nezačne.

911
00:42:21,291 --> 00:42:23,752
- To je pravda.
Já a můj starý kamarád Bert,

912
00:42:23,836 --> 00:42:25,754
jsme blízcí přátelé,
Bert a já.

913
00:42:25,838 --> 00:42:27,130
- Jsme.
Jsme nejlepší přátelé.

914
00:42:27,214 --> 00:42:28,799
- Ano.
- Co to bylo?

915
00:42:28,882 --> 00:42:30,175
- Co bylo co?

916
00:42:30,259 --> 00:42:32,344
- Ty jen--
Tvoje ruka šla takhle.

917
00:42:32,427 --> 00:42:34,471
- Oh, já--
- Vidíš. To mám na mysli.

918
00:42:34,555 --> 00:42:36,056
Jsme dobří přátelé
dokud něco nezačne.

919
00:42:36,139 --> 00:42:37,266
- Nic jsem nezačal,
Berte.

920
00:42:37,349 --> 00:42:40,477
- Ano.
- Nic jsem nezačal.

921
00:42:40,561 --> 00:42:44,064
Dobře. další otázka,
hádáte se někdy všichni?

922
00:42:47,651 --> 00:42:52,155
<i>- Jim Henson, Frank Oz</i>
<i>jsou super loutkáři</i>

923
00:42:52,239 --> 00:42:53,699
<i>a Mupeti</i>
<i>jsou nepochybně</i>

924
00:42:53,782 --> 00:42:55,367
<i>hvězdy show,</i>

925
00:42:55,450 --> 00:42:58,120
<i>a Bertovi</i>
<i>moje nejoblíbenější.</i>

926
00:42:58,203 --> 00:43:00,539
- Jaké jsou některé výhody
mít spolubydlícího?

927
00:43:00,622 --> 00:43:03,083
- Předpokládám, že hlavní výhoda
je, kdybys chtěl

928
00:43:03,166 --> 00:43:05,002
zkazit místo,
nemusel bys to dělat

929
00:43:05,085 --> 00:43:07,171
protože tvůj spolubydlící
vždy to dělá.

930
00:43:07,254 --> 00:43:09,131
- Frank sebou hází
do postav

931
00:43:09,214 --> 00:43:11,008
tak důkladně, že jen...

932
00:43:11,091 --> 00:43:14,970
Bertovi věříš stejně jako kdyby
byl sir Laurence Olivier.

933
00:43:16,305 --> 00:43:17,347
- [vzdychne]

934
00:43:17,431 --> 00:43:18,724
Jsme hotovi?

935
00:43:18,807 --> 00:43:20,601
- Jo, to je
poslední otázka.

936
00:43:20,684 --> 00:43:21,935
- Dobře.
- Ve skutečnosti,

937
00:43:22,019 --> 00:43:23,896
není nic
napsáno na tomto stejně.

938
00:43:23,979 --> 00:43:26,190
Vymyslel jsem je, Berte.

939
00:43:28,859 --> 00:43:30,819
- Ty co?
- [smích]

940
00:43:30,903 --> 00:43:33,405
- Měl bys jít--
[smích]

941
00:43:33,488 --> 00:43:35,949
- Laurel a Hardy,
Abbott a Costello,

942
00:43:36,033 --> 00:43:40,662
Dean Martin a Jerry Lewis,
to jsou jen komediální týmy,

943
00:43:40,746 --> 00:43:42,998
<i>a Jim a Frank</i>
<i>byli komediální tým.</i>

944
00:43:43,081 --> 00:43:46,168
<i>[pozitivní hudba]</i>

945
00:43:46,251 --> 00:43:49,004
- Pracovali jsme spolu jako
pár už 12, 13 let.

946
00:43:49,087 --> 00:43:51,423
- Příliš dlouho.
- Příliš dlouho.

947
00:43:51,507 --> 00:43:53,133
- Nemáme se rádi
napjatě,

948
00:43:53,217 --> 00:43:55,552
proto můžeme pracovat
tak dobře spolu.

949
00:43:55,636 --> 00:43:57,429
- Je tam něco málo
tam je láska/nenávist.

950
00:43:57,513 --> 00:43:58,931
[smích]

951
00:43:59,014 --> 00:44:00,098
- A vy dva opravdu ne

952
00:44:00,182 --> 00:44:01,433
souhlasit mezi sebou
na čemkoli.

953
00:44:01,517 --> 00:44:02,893
- V některých věcech ano.
- Oh.

954
00:44:02,976 --> 00:44:04,269
Ne na všechny věci.
- Ne.

955
00:44:04,353 --> 00:44:05,646
- No, v mnoha věcech ne.
- Nebo byl.

956
00:44:05,729 --> 00:44:08,565
- Dvě věci.
[smích]

957
00:44:08,649 --> 00:44:10,984
<i>- Nebyli ani co</i>
<i>Zavolal bych nejlepším přátelům</i>

958
00:44:11,068 --> 00:44:13,111
<i>pryč od natáčení.</i>

959
00:44:13,195 --> 00:44:14,905
<i>Víte,</i>
<i>Jim měl pět dětí</i>

960
00:44:14,988 --> 00:44:16,448
<i>a Frank byl svobodný</i>

961
00:44:16,532 --> 00:44:19,576
<i>a víte,</i>
<i>úplně jiné životy.</i>

962
00:44:19,660 --> 00:44:21,453
- Berte, proč ne
půjčit mu svůj šátek?

963
00:44:21,537 --> 00:44:23,455
- Buď na tebe hodný
vytáhl šátek.

964
00:44:23,539 --> 00:44:25,832
<i>- Ale bylo</i>
<i>neuvěřitelná chemie.</i>

965
00:44:25,916 --> 00:44:27,626
- [hloupý hukot]

966
00:44:28,544 --> 00:44:30,087
- Možná bys půjčil
mu tvůj šátek.

967
00:44:30,170 --> 00:44:31,421
- Ach!

968
00:44:31,505 --> 00:44:33,131
Ernie.

969
00:44:33,215 --> 00:44:36,593
- Upřímně, být na place
sledovat tuto dynamiku

970
00:44:36,677 --> 00:44:39,137
mezi těmito dvěma lidmi,
byla to magie.

971
00:44:41,807 --> 00:44:43,600
[prskání]
- Ach! Ach! Ach!

972
00:44:43,684 --> 00:44:45,811
- [hihňání]
Ahoj, Berte.

973
00:44:45,894 --> 00:44:48,522
- Ernie.
[smích]

974
00:44:48,605 --> 00:44:50,065
- Jaký pohon.

975
00:44:50,148 --> 00:44:53,819
<i>- Než jsem se stal loutkářem,</i>

976
00:44:53,902 --> 00:44:56,738
<i>Byla jsem nezaměstnaná herečka</i>
<i>v New Yorku.</i>

977
00:44:58,198 --> 00:45:00,909
<i>V Backstage byla reklama</i>

978
00:45:00,993 --> 00:45:04,454
<i>říká, že Jim Henson byl</i>
<i>Chceme vycvičit loutkáře.</i>

979
00:45:06,290 --> 00:45:09,126
<i>Kluci byli</i>
<i>dělá ženské postavy</i>

980
00:45:09,209 --> 00:45:10,711
<i>a bylo to hysterické</i>

981
00:45:10,794 --> 00:45:12,713
<i>protože je dělali</i>
<i>ve falzetu.</i>

982
00:45:12,796 --> 00:45:14,339
- Obloha.
- Není?

983
00:45:14,423 --> 00:45:16,967
- Ne, to je čarodějnice Wanda.

984
00:45:17,050 --> 00:45:21,763
<i>- A myslím, že začali</i>
<i>cítím mírný tlak</i>

985
00:45:21,847 --> 00:45:24,183
<i>o tom, jak by měli najímat</i>
<i>skutečná žena</i>

986
00:45:24,266 --> 00:45:26,226
<i>k provedení těchto postav.</i>

987
00:45:26,310 --> 00:45:29,771
Chci říct, nikdy jsem nehrál
s loutkou v mém životě,

988
00:45:29,855 --> 00:45:32,900
ale bylo to lepší než
modelování podprsenek v Lady Marlene,

989
00:45:32,983 --> 00:45:34,776
což byla jedna z mých dalších prací.

990
00:45:34,860 --> 00:45:36,904
- Připravte se, zkouška.

991
00:45:36,987 --> 00:45:41,992
- Dobře a téma.

992
00:45:42,075 --> 00:45:47,956
- Takže celý nápad je udělat
tento kus plsti a chmýří

993
00:45:48,040 --> 00:45:50,792
<i>reagujte a pohybujte se</i>

994
00:45:50,876 --> 00:45:56,465
<i>a vypadat jako člověk</i>
<i>jako skutečná věc.</i>

995
00:45:56,548 --> 00:45:58,342
- ♪ Cvičit, prostě budeme
vyřeš to ♪

996
00:45:58,425 --> 00:46:01,512
<i>- A je to tak, tak těžké to udělat.</i>

997
00:46:01,595 --> 00:46:04,890
<i>Nejen, že si necháte</i>
<i>živá postava</i>

998
00:46:04,973 --> 00:46:08,936
<i>ale ty se díváš</i>
<i>monitor, který je na podlaze</i>

999
00:46:09,019 --> 00:46:10,687
- Dobře, vydrž.

1000
00:46:10,771 --> 00:46:12,648
<i>- Protože to tak vidíte</i>
<i>co děláte.</i>

1001
00:46:12,731 --> 00:46:15,484
Nesleduješ kameru.
Díváš se sem dolů,

1002
00:46:15,567 --> 00:46:20,614
takže je to multitasking
jako byste nevěřili.

1003
00:46:20,697 --> 00:46:21,907
- Dobře. Pak budeme...

1004
00:46:21,990 --> 00:46:23,700
<i>- Používání</i>
<i>televizní monitor</i>

1005
00:46:23,784 --> 00:46:25,869
<i>můžete provést</i>

1006
00:46:25,953 --> 00:46:30,499
<i>a uvidíte svůj výkon</i>
<i>přesně jako publikum.</i>

1007
00:46:30,582 --> 00:46:32,417
- Dobře, Berte? Berte?

1008
00:46:32,501 --> 00:46:34,878
- To je jedinečné
v oblasti výkonu.

1009
00:46:34,962 --> 00:46:37,130
Tedy žádný jiný herec
můžete někdy vidět jejich výkon

1010
00:46:37,214 --> 00:46:38,715
ve stejnou dobu
oni to dělají.

1011
00:46:38,799 --> 00:46:41,134
- Berte? On spí.

1012
00:46:41,218 --> 00:46:42,719
No nevadí mi to
jestli spí.

1013
00:46:42,803 --> 00:46:45,430
<i>- Když vystupujeme,</i>
<i>záběry také zarámujeme</i>

1014
00:46:45,514 --> 00:46:47,516
<i>tak, aby to bylo cítit</i>

1015
00:46:47,599 --> 00:46:50,102
jako tyhle věci
jsou zcela rozměrné.

1016
00:46:50,185 --> 00:46:52,271
- Kde je tentokrát?

1017
00:46:52,354 --> 00:46:55,148
Věděl
měl tu být.

1018
00:46:55,232 --> 00:46:58,861
Roosevelt Franklin.
Roosevelt Franklin.

1019
00:46:58,944 --> 00:47:01,738
- Roosevelt Franklin je kdo--
je kdo--kdo to je?

1020
00:47:01,822 --> 00:47:04,741
- On je stvořený Black Muppet

1021
00:47:04,825 --> 00:47:08,328
mužem, který hraje
Gordon, Matt Robinson.

1022
00:47:08,412 --> 00:47:11,748
<i>- ♪ Roosevelt Franklin,</i>
<i>co říkáš? ♪</i>

1023
00:47:11,832 --> 00:47:16,086
- ♪ Znáš úplně první
písmeno je písmeno A ♪

1024
00:47:16,170 --> 00:47:18,881
- ♪ Co víc mi můžeš říct ♪

1025
00:47:18,964 --> 00:47:20,591
- ♪ Já to moc dobře znám
další písmeno je... ♪

1026
00:47:20,674 --> 00:47:22,301
<i>- Roosevelt</i>
<i>byl velmi konkrétní.</i>

1027
00:47:22,384 --> 00:47:23,844
- Roosevelt byl černý kluk.

1028
00:47:23,927 --> 00:47:26,597
- Byl to černý kluk
ve třídě vám říká

1029
00:47:26,680 --> 00:47:29,391
že učení bylo fajn,
a pokud jsi nebyl dole

1030
00:47:29,474 --> 00:47:31,727
s tím,
nemohl se s ním bavit.

1031
00:47:31,810 --> 00:47:33,061
- Jo, protože jsi chtěl--

1032
00:47:33,145 --> 00:47:34,396
každý chtěl viset
s Rooseveltem Franklinem

1033
00:47:34,479 --> 00:47:36,607
protože měl chuť,
víš.

1034
00:47:38,692 --> 00:47:42,279
[překrývající se tlachání]

1035
00:47:42,362 --> 00:47:45,574
- Nevím, co se děje
se všemi,

1036
00:47:45,657 --> 00:47:48,994
ale když vejdu,
Chci nějakou akci.

1037
00:47:49,077 --> 00:47:50,621
- Akce?

1038
00:47:50,704 --> 00:47:54,124
<i>- Myslím, že Matt vytvořil</i>
<i>Roosevelt Franklin</i>

1039
00:47:54,208 --> 00:47:56,293
protože byl unavený
předstírání

1040
00:47:56,376 --> 00:47:59,630
že všichni
smíchané dohromady.

1041
00:47:59,713 --> 00:48:02,674
<i>Miloval tu zprávu</i>
<i>sezamové ulice</i>

1042
00:48:02,758 --> 00:48:06,386
<i>ale chtěl</i>
<i>barevné děti</i>

1043
00:48:06,470 --> 00:48:08,972
<i>být rozpoznán</i>
<i>jako barevné děti</i>

1044
00:48:09,056 --> 00:48:11,016
<i>protože v reálném životě</i>

1045
00:48:11,099 --> 00:48:14,853
<i>ty děti věděly</i>
<i>byli jiní.</i>

1046
00:48:14,937 --> 00:48:18,273
<i>Věděli, že jsou hnědé,</i>
<i>tak proč by nemohly být hnědé?</i>

1047
00:48:18,357 --> 00:48:21,527
Proč by nemohl být jejich rozdíl
být uznán?

1048
00:48:21,610 --> 00:48:24,446
<i>- Jste volní, když jste</i>
<i>chůze a mluvení</i>

1049
00:48:24,530 --> 00:48:28,367
a řekni všem, že jsem skvělý
když vyjde slunce.

1050
00:48:28,450 --> 00:48:29,535
- Ano!

1051
00:48:29,618 --> 00:48:31,995
- Jsem skvělý, když
slunce zapadá.

1052
00:48:32,079 --> 00:48:33,330
- Dobře, Roosevelte!
- Slunce nahoru.

1053
00:48:33,413 --> 00:48:34,623
- Ano!
- Západ slunce.

1054
00:48:34,706 --> 00:48:35,999
- Ano!

1055
00:48:36,083 --> 00:48:37,751
- Nikdo to nikdy neudělá
polož mě dolů.

1056
00:48:37,835 --> 00:48:40,087
- Dobře, Roosevelte!

1057
00:48:41,672 --> 00:48:44,925
<i>- Ale bylo toho hodně</i>
<i>černých rodičů</i>

1058
00:48:45,008 --> 00:48:47,302
který si opravdu stěžoval
do "Sezamové ulice"

1059
00:48:47,386 --> 00:48:48,720
že se jim to nelíbilo
Roosevelt.

1060
00:48:48,804 --> 00:48:50,764
- kampaň na psaní dopisů,
šli za ním.

1061
00:48:50,848 --> 00:48:52,683
<i>- Jo, ano, udělali</i>
<i>jdi za Rooseveltem.</i>

1062
00:48:55,060 --> 00:48:59,731
<i>- Nechtěli být</i>
<i>připomínal tuto postavu</i>

1063
00:48:59,815 --> 00:49:04,903
který zpíval dialektem
a mluvil Black.

1064
00:49:04,987 --> 00:49:07,155
- Uh-oh. Podívejte se, Roosevelte.

1065
00:49:07,239 --> 00:49:09,533
- Něco se musí stát.
- Ano.

1066
00:49:11,743 --> 00:49:14,913
- A pak Roosevelt
zmizel.

1067
00:49:14,997 --> 00:49:17,165
Prostě zmizel.

1068
00:49:17,249 --> 00:49:22,045
<i>Pro Matta, Roosevelt Franklin</i>
<i>reprezentoval pravdu.</i>

1069
00:49:23,463 --> 00:49:25,299
Věděl, že to myslí dobře,

1070
00:49:25,382 --> 00:49:27,676
ale to byl začátek
konce pro něj.

1071
00:49:29,761 --> 00:49:33,432
<i>A pak odešel</i>
<i>"Sezamová ulice."</i>

1072
00:49:41,273 --> 00:49:43,942
[Ústřední píseň "Sesame Street".
hraní]

1073
00:49:44,026 --> 00:49:47,362
♪ ♪

1074
00:49:47,446 --> 00:49:48,572
- Dobré ráno.
- [zívá]

1075
00:49:48,655 --> 00:49:50,199
Ahoj, ráno, Zoe.
Jak se máte?

1076
00:49:51,450 --> 00:49:52,618
- Oh, ahoj, Gordone.
- Čau, Bobe.

1077
00:49:52,701 --> 00:49:54,036
- Ahoj. jak se máš?
- Jak se máš?

1078
00:49:54,119 --> 00:49:55,204
- Hej, to byla skvělá doba
včera večer u vás.

1079
00:49:55,287 --> 00:49:56,622
- Jo, ne?

1080
00:49:56,705 --> 00:49:58,332
<i>- Převzal jsem to</i>
<i>role Gordona</i>

1081
00:49:58,415 --> 00:50:00,959
<i>a práce na pořadu</i>
<i>byl úžasný.</i>

1082
00:50:01,043 --> 00:50:05,005
Mělo to ten smysl, víš,

1083
00:50:05,088 --> 00:50:09,426
jak vážný záměr, tak radost.

1084
00:50:09,510 --> 00:50:12,221
- Ano.
- Ahoj, Zapomnětlivec.

1085
00:50:12,304 --> 00:50:15,265
-Ahoj, Bertrame.
- Gordone.

1086
00:50:15,349 --> 00:50:16,725
- Gordone?
- Gordone.

1087
00:50:16,808 --> 00:50:19,895
- Jo, Bertram je
jméno vaší ženy.

1088
00:50:19,978 --> 00:50:21,730
- Ne, ne, ne.
Jmenuje se Susan.

1089
00:50:21,813 --> 00:50:24,525
<i>- Spontánnost a zábava</i>
<i>a zany.</i>

1090
00:50:24,608 --> 00:50:26,276
- Ne. Ne. Jo,
Susan, samozřejmě.

1091
00:50:26,360 --> 00:50:30,072
- A vždy to respektovalo
děti.

1092
00:50:30,155 --> 00:50:34,618
S dětmi se nikdy nemluvilo
až na "Sezamovou ulici."

1093
00:50:34,701 --> 00:50:36,620
- Ahoj. Víš něco?
Jsem teď unavená.

1094
00:50:36,703 --> 00:50:39,164
Myslím, že půjdu
o přestávce na kávu.

1095
00:50:39,248 --> 00:50:40,624
Uděláte mi laskavost?

1096
00:50:40,707 --> 00:50:42,543
Odpovězte za mě na <i>teléfono</i>?

1097
00:50:42,626 --> 00:50:44,086
A když nemluví
angličtina,

1098
00:50:44,169 --> 00:50:45,629
víš,
[mluví španělsky].

1099
00:50:45,712 --> 00:50:47,589
<i>- Bylo to velmi obtížné</i>
<i>v té době</i>

1100
00:50:47,673 --> 00:50:49,466
<i>hledat smysluplnou práci</i>

1101
00:50:49,550 --> 00:50:52,219
<i>Jako latino herci, víte?</i>

1102
00:50:52,302 --> 00:50:54,888
<i>Nepamatuji si, že bych kdy četl</i>
<i>pro jakýkoli druh</i>

1103
00:50:54,972 --> 00:50:56,890
<i>kladného charakteru.</i>

1104
00:50:56,974 --> 00:50:58,642
<i>Jediné role, které</i>
<i>Mohl bych najít</i>

1105
00:50:58,725 --> 00:51:02,521
<i>byli členy gangu</i>
<i>nebo drogově závislých.</i>

1106
00:51:02,604 --> 00:51:05,649
Uvědomil jsem si, že jsem dostal
roli v televizi

1107
00:51:05,732 --> 00:51:09,611
to byla role
Latinoameričana, Mexičana,

1108
00:51:09,695 --> 00:51:12,364
který byl jako obyčejný člověk.

1109
00:51:12,447 --> 00:51:13,657
- Čau, Macku.
- Luisi.

1110
00:51:13,740 --> 00:51:15,367
- Máš mango?
- Mám mango?

1111
00:51:15,450 --> 00:51:17,202
<i>- Byl součástí</i>
<i>ze sousedství.</i>

1112
00:51:17,286 --> 00:51:20,080
<i>Měl vlastní obchod.</i>

1113
00:51:20,163 --> 00:51:21,874
- Maria.
- Co je?

1114
00:51:21,957 --> 00:51:23,625
- Musím jít ven
na několik minut.

1115
00:51:23,709 --> 00:51:26,295
<i>- Byla to role, která</i>
<i>nebylo předtím zobrazeno.</i>

1116
00:51:26,378 --> 00:51:27,880
[zvonění telefonu]

1117
00:51:27,963 --> 00:51:31,925
<i>- Byl to Jon Stone</i>
<i>kdo mě obsadil jako Marii.</i>

1118
00:51:32,009 --> 00:51:33,385
Dobrý den, opravárenský obchod.

1119
00:51:33,468 --> 00:51:35,262
A myslím, že hledal
pro někoho

1120
00:51:35,345 --> 00:51:37,181
který byl neleštěný a surový,

1121
00:51:37,264 --> 00:51:41,018
a chlapče,
byl jsem neleštěný a surový.

1122
00:51:41,101 --> 00:51:43,187
- Nemůžeš si vzít hezkou
obrázek s lesklým nosem.

1123
00:51:43,270 --> 00:51:46,064
<i>- Vzpomínám si na jeden den</i>
<i>Byl jsem celý vymyšlený</i>

1124
00:51:46,148 --> 00:51:47,900
<i>a Jon mě vytáhli z natáčení</i>

1125
00:51:47,983 --> 00:51:50,527
a táhl mě
do maskérny,

1126
00:51:50,611 --> 00:51:52,070
a on říká
k vizážistce,

1127
00:51:52,154 --> 00:51:55,824
„Procházím všemi problémy
najmout skutečnou osobu,

1128
00:51:55,908 --> 00:51:59,828
a vy ji vymyslíte
vypadat jako panenka Kewpie?"

1129
00:52:02,706 --> 00:52:05,250
<i>A viděl jsem to</i>
<i>jako politická show</i>

1130
00:52:05,334 --> 00:52:08,962
<i>kvůli rozmanitosti</i>
<i>obsazení, které bylo neslýchané</i>

1131
00:52:09,046 --> 00:52:12,132
<i>a protože bychom měli</i>
<i>semináře s aktivisty</i>

1132
00:52:12,216 --> 00:52:14,843
a řekli by,
"Vy lidi to děláte,

1133
00:52:14,927 --> 00:52:17,596
a ty nám to neukazuješ
jako opravdu jsme,"

1134
00:52:17,679 --> 00:52:19,681
a La Leche League, víte,

1135
00:52:19,765 --> 00:52:22,976
"Proč se neukazuješ?"
ošetřovatelství na "Sezamové ulici"?"

1136
00:52:23,060 --> 00:52:26,021
- Co děláš, Buffy?
- Krmím dítě.

1137
00:52:26,104 --> 00:52:28,106
Vidíš, pije mléko
z mých prsou.

1138
00:52:28,190 --> 00:52:29,691
<i>- Bylo to fantastické,</i>

1139
00:52:29,775 --> 00:52:32,653
a my bychom,
víš, kultivuj to.

1140
00:52:32,736 --> 00:52:34,196
- Až vyrosteš
a nevidíš sebe

1141
00:52:34,279 --> 00:52:35,864
v médiích,

1142
00:52:35,948 --> 00:52:38,116
pak získáte pocit
že neexistuješ, viď,

1143
00:52:38,200 --> 00:52:40,452
a tehdy začnete
pocit, že nejsi součástí

1144
00:52:40,536 --> 00:52:43,038
této společnosti,
této kultury.

1145
00:52:43,121 --> 00:52:46,750
<i>Televize má tolik síly</i>
<i>jak to udělat.</i>

1146
00:52:46,834 --> 00:52:49,086
<i>- Měl jsem toho hodně</i>
<i>vlivu</i>

1147
00:52:49,169 --> 00:52:51,296
<i>při stvoření Marie.</i>

1148
00:52:51,380 --> 00:52:54,299
[oba mluví španělsky]

1149
00:52:54,383 --> 00:52:59,304
- A Jon mi to dej vědět
tím, že se mnou nacvičí scénář

1150
00:52:59,388 --> 00:53:02,057
a pak řekl: „Chtěl bys
opravdu takhle mluvit?"

1151
00:53:02,140 --> 00:53:05,143
A já bych řekl: "No, ne,
vlastně bych to řekl takhle."

1152
00:53:05,227 --> 00:53:07,938
Samozřejmě, spisovatel
tahá si vlasy, ale...

1153
00:53:08,021 --> 00:53:10,274
- Nosím ten dopis?
- Nemusíš.

1154
00:53:10,357 --> 00:53:11,400
Ne, ona to ponese.

1155
00:53:13,569 --> 00:53:16,405
- Řekni, Big Birde, někdo chce
vyfotit se.

1156
00:53:16,488 --> 00:53:18,115
- Oh, chlapče.

1157
00:53:18,198 --> 00:53:23,370
No, která strana, moje levá strana
nebo moje pravá strana?

1158
00:53:23,453 --> 00:53:25,747
Jsi to. Štítek.

1159
00:53:25,831 --> 00:53:27,666
<i>- Velký pták by mohl chodit</i>

1160
00:53:27,749 --> 00:53:30,377
<i>bez loutkáře</i>
<i>být viděn</i>

1161
00:53:30,460 --> 00:53:33,088
<i>a to proto, že jsem uvnitř.</i>

1162
00:53:33,172 --> 00:53:34,715
A loutka by byla spuštěna
dolů nade mnou

1163
00:53:34,798 --> 00:53:36,675
a šel bych dovnitř
skrz dno

1164
00:53:36,758 --> 00:53:40,846
a zvednul ruku do hlavy
a obsluhovat tak hlavu.

1165
00:53:40,929 --> 00:53:42,389
- No, tak kde
budu žít?

1166
00:53:42,472 --> 00:53:43,807
- Oh, s tím si nedělej starosti.

1167
00:53:43,891 --> 00:53:45,559
Budete mít dům
všechny své vlastní.

1168
00:53:45,642 --> 00:53:46,935
Tady je krásný...

1169
00:53:47,019 --> 00:53:48,896
<i>- Jeho hlava byla velmi propracovaná.</i>

1170
00:53:51,023 --> 00:53:53,442
Palec byl dole
část zobáku.

1171
00:53:53,525 --> 00:53:56,987
Když řeknou "Akce",
ožívám.

1172
00:53:57,070 --> 00:54:00,157
A byly všechny druhy
malých ozubených kol v jeho očích

1173
00:54:00,240 --> 00:54:02,534
že bych se mohl hýbat
s mým malíčkem.

1174
00:54:02,618 --> 00:54:04,995
To je jediný prst
Mohl jsem ušetřit.

1175
00:54:05,078 --> 00:54:06,538
- Ooh, ah, ooh, oh,

1176
00:54:06,622 --> 00:54:10,250
ty hloupé dveře,
přímo v mé cestě. Hmm.

1177
00:54:10,334 --> 00:54:12,669
- Původně Big Bird
měl být druh

1178
00:54:12,753 --> 00:54:15,297
velký hloupý, praštěný chlap.

1179
00:54:15,380 --> 00:54:16,590
- Čau.

1180
00:54:16,673 --> 00:54:19,927
Velký pták, pták.

1181
00:54:20,010 --> 00:54:22,554
<i>- Takže myslím, že to bylo o</i>
<i>za měsíc nebo dva</i>

1182
00:54:22,638 --> 00:54:24,348
<i>Řekl jsem: "Víš,</i>."

1183
00:54:24,431 --> 00:54:27,684
<i>"Nemyslím si, že bych měl být</i>."
<i>hrát ho jako praštěného chlápka.</i>

1184
00:54:27,768 --> 00:54:31,021
<i>"Má mnohem větší hloubku."</i>
<i>Je to velmi složitá postava.</i>

1185
00:54:33,232 --> 00:54:36,193
„Myslím, že bych ho měl hrát
jako dítě, které se teprve učí,

1186
00:54:36,276 --> 00:54:39,196
a on neví
ještě hodně věcí."

1187
00:54:39,279 --> 00:54:41,323
- Oh, neudělal jsem svůj podíl,
a to nebylo fér.

1188
00:54:41,406 --> 00:54:43,367
<i>- Potřebovali jsme vrstevníka</i>
<i>pro publikum.</i>

1189
00:54:43,450 --> 00:54:45,869
- Mám skvělý nápad.
Mohl jsem vyndat všechny hračky

1190
00:54:45,953 --> 00:54:48,163
a pak je položte
znovu zpátky a tímto způsobem...

1191
00:54:48,247 --> 00:54:50,207
- Ne, ne, Big Birde.

1192
00:54:50,290 --> 00:54:51,959
<i>- Postava</i>
<i>to bylo dost mladé</i>

1193
00:54:52,042 --> 00:54:53,961
<i>dělat stejné chyby</i>

1194
00:54:54,044 --> 00:54:55,796
<i>a máte stejné problémy</i>

1195
00:54:55,879 --> 00:54:57,589
<i>že čtyřleté dítě</i>
<i>by měl.</i>

1196
00:54:57,673 --> 00:54:58,757
- Myslím, že máš pravdu.
- Ano.

1197
00:54:58,841 --> 00:55:00,342
- Hurá!

1198
00:55:00,425 --> 00:55:02,219
- A nikdo jiný nemohl hrát
Velký pták, nemyslím si,

1199
00:55:02,302 --> 00:55:04,096
rozhodně ne jako Caroll
hraje to.

1200
00:55:04,179 --> 00:55:05,806
<i>Je to velký pták.</i>

1201
00:55:07,724 --> 00:55:10,143
- Tohle je pan Caroll Spinney.

1202
00:55:10,227 --> 00:55:11,603
Máte nějaké potíže?

1203
00:55:11,687 --> 00:55:14,314
oddělující vaši osobnost
z Big Bird?

1204
00:55:15,524 --> 00:55:17,025
- já--
Jedna z věcí

1205
00:55:17,109 --> 00:55:18,777
zahráli jsme si
nebo jsem si hrál s ptákem

1206
00:55:18,861 --> 00:55:21,154
že je velmi nejistý
protože si vlastně myslím

1207
00:55:21,238 --> 00:55:22,865
hodně dětí
bude mít tento problém.

1208
00:55:22,948 --> 00:55:26,243
Vím, že to nikdy neztratím,
Obávám se,

1209
00:55:26,326 --> 00:55:30,706
a tak využívám své nejistoty
pochopit ptáka,

1210
00:55:30,789 --> 00:55:32,499
ale Oscar ano
vůbec žádné takové nejistoty.

1211
00:55:32,583 --> 00:55:34,251
[smích]

1212
00:55:34,334 --> 00:55:38,505
- Čím dále se budete držet dál
z mé plechovky, tím lépe.

1213
00:55:38,589 --> 00:55:40,174
Pohybujte se tam.

1214
00:55:40,257 --> 00:55:43,218
- Tady, Oscare?
- Ano. Jen jdi dál,

1215
00:55:43,302 --> 00:55:44,636
Světlé oči.

1216
00:55:44,720 --> 00:55:47,472
- Také hraji Oscara Grouche.

1217
00:55:47,556 --> 00:55:49,266
- Dostanu zaplaceno?

1218
00:55:49,349 --> 00:55:53,562
- No, ne. dostanu peníze.
- Ty bastarde.

1219
00:55:53,645 --> 00:55:57,816
[smích]

1220
00:55:57,900 --> 00:56:03,739
<i>- S velkým ptákem</i>
<i>a Oscar Grouch</i>

1221
00:56:03,822 --> 00:56:07,326
<i>Myslím, že Carroll Spinney zachránil</i>
<i>hodně peněz na terapii</i>

1222
00:56:07,409 --> 00:56:11,747
tím, že je umí hrát
dvě nesourodé postavy.

1223
00:56:11,830 --> 00:56:13,957
- Víš, že tě nenávidím?
- Já ano.

1224
00:56:14,041 --> 00:56:15,584
Už jsi mi to říkal.

1225
00:56:15,667 --> 00:56:17,669
- No, musím to říct
někdo.

1226
00:56:17,753 --> 00:56:19,671
- Říká věci
jako Oscar

1227
00:56:19,755 --> 00:56:22,174
že by nikdy
říkat jako on sám.

1228
00:56:22,257 --> 00:56:26,929
- Oh, ano. Jakékoli změny, které bych chtěl
vidět v pořadu?

1229
00:56:27,012 --> 00:56:29,056
Jo, vlastně ne
mít hodně sexu.

1230
00:56:29,139 --> 00:56:32,059
[smích]

1231
00:56:32,142 --> 00:56:33,894
- Počkejte. Dobře.

1232
00:56:33,977 --> 00:56:35,938
- Caroll, dej mu to
trochu dialogu.

1233
00:56:36,021 --> 00:56:38,690
- Ano, tady je
trochu dialogu.

1234
00:56:38,774 --> 00:56:40,984
Tvoje matka nosí
Armádní boty.

1235
00:56:41,068 --> 00:56:42,653
[smích]

1236
00:56:42,736 --> 00:56:45,030
[nezřetelné štěbetání]

1237
00:56:45,113 --> 00:56:47,783
- Táta to cítil velmi silně
které děti potřebují vidět

1238
00:56:47,866 --> 00:56:49,326
že ne všichni jsou hodní,

1239
00:56:49,409 --> 00:56:51,203
a ne každý je snadný,
a takhle to řešíš

1240
00:56:51,286 --> 00:56:53,539
<i>se zamračením</i>
<i>kdo je ve vašem okolí.</i>

1241
00:56:53,622 --> 00:56:55,082
- Čau, Bobe. co to je?

1242
00:56:55,165 --> 00:56:56,875
- Myslím, že Oscar opravdu je
udělá to tentokrát.

1243
00:56:56,959 --> 00:56:58,252
- Oscar opravdu udělá--

1244
00:56:58,335 --> 00:57:00,254
- Ano, uhodli jste
správně.

1245
00:57:00,337 --> 00:57:01,505
Odstěhuji se navždy.

1246
00:57:01,588 --> 00:57:04,883
<i>- Oscar je temná strana</i>
<i>všech.</i>

1247
00:57:04,967 --> 00:57:06,969
- Žádné kdyby, a nebo ale, chlapi.

1248
00:57:07,052 --> 00:57:09,304
Nic, co můžeš říct
změní můj názor.

1249
00:57:09,388 --> 00:57:11,306
- To jsou děti
se neustále říká

1250
00:57:11,390 --> 00:57:13,308
nesmí dělat. Neříkej
že.

1251
00:57:13,392 --> 00:57:15,561
je to špatné. Nedělej to.
Nemluvte zpět.

1252
00:57:15,644 --> 00:57:17,980
- Příliš mnoho hluku a hraní
a děti

1253
00:57:18,063 --> 00:57:19,231
a příliš mnoho smíchu...
- No tak, chlape.

1254
00:57:19,314 --> 00:57:20,440
- Pojď.
- A příliš mnoho všeho

1255
00:57:20,524 --> 00:57:21,692
to mi vadí.

1256
00:57:21,775 --> 00:57:24,403
- Oscar Grouch byl vytvořen

1257
00:57:24,486 --> 00:57:26,280
velmi to ukázat

1258
00:57:26,363 --> 00:57:28,991
dokonce někdo s úplně
jiný úhel pohledu

1259
00:57:29,074 --> 00:57:32,536
než tvoje
může být tvůj přítel.

1260
00:57:32,619 --> 00:57:36,206
- Proč máš rád déšť, Oscare?
- Oh, déšť je krásný.

1261
00:57:36,290 --> 00:57:38,000
řeknu ti to.

1262
00:57:38,083 --> 00:57:43,213
Déšť je tak pěkný.
Je to celé mokré a mokré.

1263
00:57:43,297 --> 00:57:46,383
[hrající pozitivní hudba]

1264
00:57:46,466 --> 00:57:50,971
♪ Prší,
louže na ulici ♪

1265
00:57:51,054 --> 00:57:53,974
♪ Nikdo nemůže jít ven
a hrát ♪

1266
00:57:54,057 --> 00:57:55,475
[smích]

1267
00:57:55,559 --> 00:57:59,438
♪ Prší,
lidé promokli od hlavy k patám ♪

1268
00:57:59,521 --> 00:58:02,274
♪ Páni, mám rád deštivý den ♪

1269
00:58:02,357 --> 00:58:04,109
<i>[smích]</i>

1270
00:58:04,193 --> 00:58:06,320
<i>♪ Nákladní auta se válejí cákáním bláta</i>
<i>na všechny ♪</i>

1271
00:58:06,403 --> 00:58:10,073
<i>- Joe Raposo byl najat</i>
<i>pro vytvoření hudby pro "Sesame."</i>

1272
00:58:10,157 --> 00:58:12,451
<i>On všechno zařídil,</i>

1273
00:58:12,534 --> 00:58:15,746
a měl tolik srdce
a tolik znalostí.

1274
00:58:17,456 --> 00:58:19,666
- ♪ Zpívejte ♪

1275
00:58:19,750 --> 00:58:22,211
- ♪ Zpívejte ♪
- ♪ Zpívejte píseň ♪

1276
00:58:22,294 --> 00:58:25,881
- ♪ Zpívejte píseň ♪
- ♪ Zpívejte nahlas ♪

1277
00:58:25,964 --> 00:58:28,342
- ♪ Zpívejte nahlas ♪
- To je dobrý.

1278
00:58:28,425 --> 00:58:29,426
♪ Zpívejte silně ♪

1279
00:58:29,510 --> 00:58:31,428
- Volám Joe Raposo
hudební muž.

1280
00:58:31,512 --> 00:58:34,932
Byl to hudebník,
víte, v každém ohledu.

1281
00:58:35,015 --> 00:58:38,393
[zpívá ve španělštině]

1282
00:58:38,477 --> 00:58:42,022
<i>Ten chlap byl jako Muppet</i>
<i>sám, víš?</i>

1283
00:58:42,105 --> 00:58:44,107
Jeho osobnost
byl tak velký, že

1284
00:58:44,191 --> 00:58:45,442
když vešel do místnosti,

1285
00:58:45,526 --> 00:58:48,695
nemohl si nevšimnout
Joe Raposo.

1286
00:58:48,779 --> 00:58:51,198
♪ ♪

1287
00:58:51,281 --> 00:58:52,991
- Neptej se mě, co mě vede
napsat tyhle věci.

1288
00:58:53,075 --> 00:58:54,409
já ne--

1289
00:58:54,493 --> 00:58:56,537
♪ Kolem, kolem ♪

1290
00:58:56,620 --> 00:59:02,376
♪ Kolem, kolem
přes, pod, skrz ♪

1291
00:59:02,459 --> 00:59:06,004
- [těžce dýchá]
♪ Kolem, kolem, kolem ♪

1292
00:59:06,088 --> 00:59:09,591
♪ Znovu a znovu a znovu ♪

1293
00:59:09,675 --> 00:59:11,009
Oh, chlapče.

1294
00:59:11,093 --> 00:59:13,554
♪ Nad, viz a pod ♪

1295
00:59:13,637 --> 00:59:15,764
♪ A skrz
a skrz naskrz ♪

1296
00:59:15,848 --> 00:59:17,349
A skrz!

1297
00:59:17,432 --> 00:59:19,893
Udělal jsem to. [vzdychne]

1298
00:59:19,977 --> 00:59:24,439
- A samozřejmě, víš,
jeho talent byl prostě úžasný

1299
00:59:24,523 --> 00:59:28,944
že by mohl přijít
se všemi těmito písněmi.

1300
00:59:29,027 --> 00:59:32,406
<i>- ♪ Jsem divočák</i>
<i>a jsem hrdý ♪</i>

1301
00:59:32,489 --> 00:59:35,492
<i>♪ Jsem divočák</i>
<i>a jsem šťastný ♪</i>

1302
00:59:35,576 --> 00:59:38,871
<i>♪ Dvě jsou</i>
<i>moje oblíbené číslo ♪</i>

1303
00:59:38,954 --> 00:59:42,040
<i>♪ Dvojka je v pořádku ♪</i>

1304
00:59:42,124 --> 00:59:45,586
<i>♪ Dva jsou spolu ♪</i>

1305
00:59:45,669 --> 00:59:48,463
<i>♪ Dvojka je sladká ♪</i>

1306
00:59:48,547 --> 00:59:51,008
<i>♪ Kdybych uměl pádlovat</i>
<i>jako pejsek na pádle ♪</i>

1307
00:59:51,091 --> 00:59:53,677
<i>♪ Pádloval bych svou cestou</i>
<i>tobě ♪</i>

1308
00:59:53,760 --> 00:59:55,095
<i>♪ Žádná řeka není příliš široká ♪</i>

1309
00:59:55,179 --> 00:59:57,472
- Bylo to jako někdo
pracoval na představení,

1310
00:59:57,556 --> 00:59:59,892
a měli nápad
za něco, řekni,

1311
00:59:59,975 --> 01:00:01,768
<i>"Potřebujeme písničku</i>."
<i>o něčem tady,"</i>

1312
01:00:01,852 --> 01:00:04,438
a odešel a jako,
o pět minut později se vraťte

1313
01:00:04,521 --> 01:00:06,857
a ukázat jim hudbu
pro novou píseň.

1314
01:00:08,442 --> 01:00:10,277
- Hmm.

1315
01:00:10,360 --> 01:00:13,906
- Bylo to v polovině roku 1970
první nahrávací sezóny

1316
01:00:13,989 --> 01:00:15,616
že ke mně přišel Jon Stone,

1317
01:00:15,699 --> 01:00:17,242
a řekl: "Víš,
máme tu postavu,

1318
01:00:17,326 --> 01:00:20,579
tenhle žába Kermit,"
a Jon mi řekl:

1319
01:00:20,662 --> 01:00:24,249
„O čem Kermit přemýšlí?
když je sám?

1320
01:00:24,333 --> 01:00:27,461
Má někdy?
tichá chvilka?

1321
01:00:27,544 --> 01:00:29,421
Co byste si mysleli
o dělání písničky

1322
01:00:29,505 --> 01:00:31,423
to je pro něj ticho?"

1323
01:00:31,507 --> 01:00:34,384
<i>[jemná klavírní hudba]</i>

1324
01:00:34,468 --> 01:00:36,678
<i>♪ ♪</i>

1325
01:00:36,762 --> 01:00:39,264
<i>Byl jsem u svého stolu,</i>

1326
01:00:39,348 --> 01:00:41,183
<i>a přemýšlel jsem</i>
<i>o žábě</i>

1327
01:00:41,266 --> 01:00:43,227
<i>a o bažině</i>
<i>a protokol.</i>

1328
01:00:46,230 --> 01:00:48,315
<i>A jaký má život</i>
<i>byl jako sám</i>

1329
01:00:48,398 --> 01:00:50,526
a co vlastně dělal
myslet na sebe?

1330
01:00:50,609 --> 01:00:55,489
A myslím, jako výstřel,
Chci říct, aniž bych dvakrát přemýšlel,

1331
01:00:55,572 --> 01:00:58,909
Dal jsem ruce dolů
na béčkovém akordu.

1332
01:00:58,992 --> 01:01:01,537
Celá tahle písnička
prostě se rozvinula sama od sebe.

1333
01:01:01,620 --> 01:01:06,583
♪ ♪

1334
01:01:06,667 --> 01:01:10,254
- ♪ Není to tak snadné
být zelený♪

1335
01:01:11,463 --> 01:01:15,801
♪ Musím strávit každý den
barva listů ♪

1336
01:01:18,053 --> 01:01:20,389
♪ Když přemýšlím
mohlo by to být hezčí♪

1337
01:01:20,472 --> 01:01:22,891
♪ Být červený nebo žlutý
nebo zlato ♪

1338
01:01:22,975 --> 01:01:26,270
♪ Nebo tak něco
takhle mnohem barevnější♪

1339
01:01:29,898 --> 01:01:32,943
- ♪ Není snadné být zelený ♪

1340
01:01:33,026 --> 01:01:36,655
♪ Zdá se, že splýváš s
tolik dalších obyčejných věcí♪

1341
01:01:37,739 --> 01:01:39,992
♪ A lidé mají tendenci
abych tě minul ♪

1342
01:01:40,075 --> 01:01:41,618
- ♪ Protože nejsi ♪

1343
01:01:41,702 --> 01:01:44,705
♪ Vyčnívat jako
třpytivé jiskry ve vodě ♪

1344
01:01:44,788 --> 01:01:47,624
♪ Nebo hvězdy na obloze ♪

1345
01:01:47,708 --> 01:01:50,210
<i>- "Být zeleným není snadné"</i>
<i>se žábou Kermitem.</i>

1346
01:01:50,294 --> 01:01:53,547
- ♪ Ale zelená je
barva jara ♪

1347
01:01:53,630 --> 01:01:56,967
<i>- Tolik věcí</i>
<i>v této jedné písni.</i>

1348
01:01:57,050 --> 01:02:00,721
chci říct,
tohle byla hluboká píseň.

1349
01:02:00,804 --> 01:02:05,475
- ♪ A zelená může být velká
jako oceán ♪

1350
01:02:05,559 --> 01:02:08,604
♪ Nebo důležité jako
hora ♪

1351
01:02:08,687 --> 01:02:10,647
♪ Nebo vysoký jako strom ♪

1352
01:02:10,731 --> 01:02:12,524
- A vzpomínám si, že jsem si myslel,

1353
01:02:12,608 --> 01:02:14,985
„Zpívají o čem
Myslím, že o tom zpívají?"

1354
01:02:15,068 --> 01:02:17,404
Samozřejmě, že byli
zpívat o rase,

1355
01:02:17,487 --> 01:02:20,157
ale také zpívali
o bytí dole na smetišti

1356
01:02:20,240 --> 01:02:22,576
<i>protože jste</i>
<i>malá zelená žába.</i>

1357
01:02:22,659 --> 01:02:25,954
<i>Některé děti si to jen myslely</i>
<i>o malé zelené loutce</i>

1358
01:02:26,038 --> 01:02:30,209
a další děti přemýšlely o tom,
"Možná to bylo něco jiného."

1359
01:02:31,793 --> 01:02:33,253
<i>- Víra mého otce</i>

1360
01:02:33,337 --> 01:02:35,589
že děti
by se nikdy nemělo mluvit

1361
01:02:35,672 --> 01:02:38,383
konkrétně
ve světě hudby

1362
01:02:38,467 --> 01:02:40,844
dělal hudbu tak sofistikovanou
jak mohl.

1363
01:02:40,928 --> 01:02:43,764
[pozitivní hudba]

1364
01:02:43,847 --> 01:02:46,767
- P.

1365
01:02:46,850 --> 01:02:48,227
Q.

1366
01:02:48,310 --> 01:02:50,812
- Americká hudební scéna

1367
01:02:50,896 --> 01:02:54,358
je fantastický smorgasbord
báječných stylů.

1368
01:02:54,441 --> 01:02:57,236
- ♪ Můžete se na mě spolehnout ♪

1369
01:02:57,319 --> 01:02:59,321
♪ Počítejte se mnou♪

1370
01:02:59,404 --> 01:03:02,032
- Pokud je znáš,

1371
01:03:02,115 --> 01:03:04,785
řeknete si: „Ahoj, děti.
Tady je oliva."

1372
01:03:04,868 --> 01:03:08,372
- ♪ Oh, kdykoli vidím
tvůj mrzutý obličej ♪

1373
01:03:08,455 --> 01:03:13,210
♪ Chce se mi smát
protože tě mám rád♪

1374
01:03:13,293 --> 01:03:14,503
♪ Jen trochu ♪

1375
01:03:14,586 --> 01:03:16,380
- "Ahoj, děti. Tady je."
kousek pastrami.

1376
01:03:16,463 --> 01:03:17,673
"Čau, děti."
Tady je nějaký černooký hrášek.

1377
01:03:17,756 --> 01:03:19,508
Hej, děti."

1378
01:03:19,591 --> 01:03:23,804
- ♪ Protivný Dan byl ošklivý
muž celý den ♪

1379
01:03:23,887 --> 01:03:25,889
- Dobré pro něj.
- ♪ Šel by, kam by mohl ♪

1380
01:03:25,973 --> 01:03:28,684
♪ A zkusil by to opravdu dobře
aby se věci pokazily ♪

1381
01:03:28,767 --> 01:03:30,018
-Ach, ano, ano, ano.

1382
01:03:30,102 --> 01:03:32,354
- ♪ Skákal by radostí
když malý kluk ♪

1383
01:03:32,437 --> 01:03:33,689
♪ Zakopl bych a spadl ♪

1384
01:03:33,772 --> 01:03:35,107
- Opravdu zlý, co?

1385
01:03:35,190 --> 01:03:37,901
- ♪ A jediná slova
co kdy řekl ♪

1386
01:03:37,985 --> 01:03:39,611
♪ Bylo: „Nemám tě rád
vůbec" ♪

1387
01:03:39,695 --> 01:03:42,281
- Ano! Právě na.

1388
01:03:42,364 --> 01:03:44,032
-A jednou za čas,

1389
01:03:44,116 --> 01:03:45,492
"Co takhle a
malý filet mignon?"

1390
01:03:45,576 --> 01:03:51,123
♪ ♪

1391
01:03:51,206 --> 01:03:53,750
Děláš si srandu? Páni!

1392
01:03:53,834 --> 01:04:00,883
♪ ♪

1393
01:04:07,472 --> 01:04:09,808
- Takže můj otec a pár
byli pověřeni další lidé

1394
01:04:09,892 --> 01:04:11,810
s tvorbou
veškerou hudbu k představení,

1395
01:04:11,894 --> 01:04:17,191
takže mluvíš o 100
nebo více epizod každou sezónu.

1396
01:04:17,274 --> 01:04:19,234
<i>To je hodně hudby</i>
<i>produkovat.</i>

1397
01:04:22,070 --> 01:04:24,156
<i>Zvládli by to</i>
<i>každý týden na show.</i>

1398
01:04:24,239 --> 01:04:25,490
- Počkejte.

1399
01:04:25,574 --> 01:04:27,993
Toto je přímá narážka.
Ticho, prosím!

1400
01:04:28,076 --> 01:04:30,370
<i>- Produkční relace,</i>
<i>byli do 3:00</i>

1401
01:04:30,454 --> 01:04:33,248
<i>ráno</i>
<i>4:00 ráno.</i>

1402
01:04:33,332 --> 01:04:36,126
<i>A spal bych tam.</i>

1403
01:04:36,210 --> 01:04:37,586
<i>Můj otec by uvízl</i>
<i>v relaci.</i>

1404
01:04:37,669 --> 01:04:39,880
<i>Moje matka by</i>
<i>jeli domů</i>

1405
01:04:39,963 --> 01:04:41,173
a on by řekl,
„Ach, přivedu děti domů

1406
01:04:41,256 --> 01:04:42,925
až skončíme."

1407
01:04:43,008 --> 01:04:44,843
Nikdy nešel domů.

1408
01:04:44,927 --> 01:04:48,055
<i>[vážná hudba]</i>

1409
01:04:48,138 --> 01:04:50,182
<i>- Můj otec ani neměl</i>
<i>byt</i>

1410
01:04:50,265 --> 01:04:52,684
<i>v New Yorku nebo tak nějak.</i>

1411
01:04:52,768 --> 01:04:54,811
A šel by do práce
a vrať se o čtyři dny později,

1412
01:04:54,895 --> 01:04:56,522
takové věci,

1413
01:04:56,605 --> 01:04:59,983
a jen jsem si myslel,
"No, to je to, co otcové dělají."

1414
01:05:00,067 --> 01:05:01,652
<i>[jasná hudba]</i>

1415
01:05:01,735 --> 01:05:08,408
- ♪ Oh, vím, že je to pravda
že jsem tak modrý ♪

1416
01:05:08,492 --> 01:05:14,540
♪ Když jsi daleko
a nezůstaneš v dohledu ♪

1417
01:05:14,623 --> 01:05:19,378
<i>- Nebyly žádné hodiny</i>
<i>na den.</i>

1418
01:05:19,461 --> 01:05:22,172
<i>Pracovali jsme od rána</i>
<i>hluboko do noci.</i>

1419
01:05:22,256 --> 01:05:25,175
Nikdo nikdy nesledoval kdy
šli jsme na oběd,

1420
01:05:25,259 --> 01:05:26,301
když jsme šli
na večeři.

1421
01:05:26,385 --> 01:05:28,554
Začalo to představení.

1422
01:05:28,637 --> 01:05:32,975
<i>- ♪ Musím být modrý,</i>
<i>musím být modrý ♪</i>

1423
01:05:33,058 --> 01:05:34,852
<i>- Jak zvládáte život</i>
<i>takhle?</i>

1424
01:05:34,935 --> 01:05:37,187
- ♪ Co ještě mohu udělat? ♪

1425
01:05:37,271 --> 01:05:41,984
- Připadá mi to nerozumné,
ale to bylo to, co udělali.

1426
01:05:42,067 --> 01:05:46,405
<i>A Jon Stone jel stádo</i>
<i>přes tuto skupinu lépe</i>

1427
01:05:46,488 --> 01:05:48,699
<i>než kdokoli</i>
<i>možná.</i>

1428
01:05:48,782 --> 01:05:52,077
<i>♪ ♪</i>

1429
01:05:52,160 --> 01:05:54,580
<i>- ♪ Teď to víš, ne ty ♪</i>

1430
01:05:54,663 --> 01:05:56,957
<i>- Teď by to řekl</i>
<i>Měl tři děti.</i>

1431
01:05:57,040 --> 01:05:59,877
Měl Polly. Měl Kate,
a měl "Sezamovou ulici",

1432
01:05:59,960 --> 01:06:05,966
a že se opravdu cítil
vášnivý pro nás všechny,

1433
01:06:06,049 --> 01:06:07,885
<i>ale jako jeho dcery</i>

1434
01:06:07,968 --> 01:06:09,761
<i>víš, mohli bychom vyrůst</i>
<i>a být čímkoli,</i>

1435
01:06:09,845 --> 01:06:12,890
<i>a on by nás podpořil</i>
<i>a oslavte nás,</i>

1436
01:06:12,973 --> 01:06:16,310
<i>ale "Sezamová ulice"</i>
<i>musel zachovat integritu</i>

1437
01:06:16,393 --> 01:06:19,271
<i>a myslím, že cítil váhu</i>
<i>držet se toho</i>

1438
01:06:19,354 --> 01:06:21,815
<i>a nést za to odpovědnost.</i>

1439
01:06:21,899 --> 01:06:25,444
- ♪ Jen musím být modrý ♪

1440
01:06:27,279 --> 01:06:29,406
♪ Ještě jednou, s citem! ♪

1441
01:06:31,408 --> 01:06:33,452
- Dobře. Dobře.

1442
01:06:33,535 --> 01:06:36,622
tři a dva,
chceš jít dopředu.

1443
01:06:36,705 --> 01:06:39,750
- To, co jsme většinou viděli, bylo
legrační stránka našeho otce,

1444
01:06:39,833 --> 01:06:41,793
bavič.

1445
01:06:41,877 --> 01:06:47,049
<i>Ale táta měl temnou stránku,</i>
<i>zabýval se depresí</i>

1446
01:06:47,132 --> 01:06:50,677
<i>a cítil se zraněný</i>
<i>když věci nešly podle jeho představ.</i>

1447
01:06:50,761 --> 01:06:52,346
- Počkejte!
- Vezměte si dva.

1448
01:06:52,429 --> 01:06:53,972
- Řekni: "Velký pták!"

1449
01:06:54,056 --> 01:06:56,475
Někdo ti chce vzít...

1450
01:06:56,558 --> 01:06:59,645
- Ne ten fotoaparát.
- Kde chcete kamery?

1451
01:06:59,728 --> 01:07:01,438
- Frankie, nejsi
na pětce.

1452
01:07:04,149 --> 01:07:07,319
Dobře, musím to udělat?
Nasekané.

1453
01:07:07,402 --> 01:07:10,781
<i>- Nevím</i>
<i>kdyby chtěl lásku,</i>

1454
01:07:10,864 --> 01:07:17,037
ale byl velmi citlivý,
těžký muž.

1455
01:07:17,120 --> 01:07:20,290
- Víš, nikdy jsem neměl
hluboké rozhovory s Jonem

1456
01:07:20,374 --> 01:07:22,960
o jeho pocitech
o věcech.

1457
01:07:23,043 --> 01:07:27,881
Držel své city
blízko jeho hrudi,

1458
01:07:27,965 --> 01:07:30,342
<i>ale z nějakého důvodu</i>

1459
01:07:30,425 --> 01:07:34,388
<i>veřejně nebyl nikdy dán</i>
<i>úvěr, který si zasloužil.</i>

1460
01:07:36,056 --> 01:07:39,351
<i>- Určitě chtěl úvěr</i>
<i>pro věci</i>

1461
01:07:39,434 --> 01:07:41,895
<i>dokázal</i>
<i>v pořadu</i>

1462
01:07:41,979 --> 01:07:44,690
<i>ale získat to bylo velmi těžké</i>
<i>tisk</i>

1463
01:07:44,773 --> 01:07:47,109
<i>cvičil na nikom kromě mě,</i>

1464
01:07:47,192 --> 01:07:51,822
takže to bylo občas nepříjemné.

1465
01:07:51,905 --> 01:07:53,866
<i>♪ ♪</i>

1466
01:07:53,949 --> 01:07:55,701
<i>- ♪ Když mi někdo dá ponožky</i>
<i>v oku ♪</i>

1467
01:07:55,784 --> 01:07:56,952
♪ A ani ne
řekni mi proč ♪

1468
01:07:57,035 --> 01:07:58,328
♪ To mě štve♪

1469
01:07:58,412 --> 01:08:00,747
- ♪ Jo, jsme naštvaní,
velmi, velmi naštvaný ♪

1470
01:08:00,831 --> 01:08:03,375
<i>- Jon neměl moc vkus</i>
<i>pro byrokracii.</i>

1471
01:08:03,458 --> 01:08:04,960
Svým způsobem byl obrazoborcem.

1472
01:08:05,043 --> 01:08:08,422
Teda jestli tam něco bylo
nesmyslný o cestě

1473
01:08:08,505 --> 01:08:11,175
probíhala dílna,

1474
01:08:11,258 --> 01:08:15,095
<i>zkusil by to vyjádřit</i>
<i>v pořadu nebo mimo něj.</i>

1475
01:08:15,179 --> 01:08:18,515
<i>Vtipný malý příběh, který</i>
<i>řekne vám o něm hodně,</i>

1476
01:08:18,599 --> 01:08:19,933
<i>když "Sesame" začal,</i>

1477
01:08:20,017 --> 01:08:21,643
měli jsme jeden z
ty malé známky

1478
01:08:21,727 --> 01:08:25,189
kam dáte málo
bílá písmena do drážek,

1479
01:08:25,272 --> 01:08:28,817
a řeklo
Dětská televizní dílna.

1480
01:08:28,901 --> 01:08:30,485
<i>Každé ráno</i>
<i>když Jon přišel,</i>

1481
01:08:30,569 --> 01:08:32,613
<i>to by změnil</i>

1482
01:08:32,696 --> 01:08:34,698
<i>pro děti</i>
<i>Televizní vepřová show.</i>

1483
01:08:34,781 --> 01:08:36,241
<i>[smích]</i>

1484
01:08:36,325 --> 01:08:39,369
Jen změnou
P a W.

1485
01:08:39,453 --> 01:08:41,788
<i>Byl prostě neuctivý.</i>

1486
01:08:41,872 --> 01:08:45,209
- Technický termín. Máme rádi
nazvat to „čekáním“.

1487
01:08:49,046 --> 01:08:54,051
<i>- Můj táta byl velmi blízko</i>
<i>s Jonem Stonem a Joem Raposem.</i>

1488
01:08:54,134 --> 01:08:58,305
Myslím, že miloval energii
z nich a odvahy

1489
01:08:58,388 --> 01:09:01,475
toho, o co se snažili,
a uvízl v tom,

1490
01:09:01,558 --> 01:09:05,020
a bylo to velmi inspirativní
pro něj.

1491
01:09:05,103 --> 01:09:08,357
- Vezmi si jednu, koulej.
- Raz, dva, tři, čtyři!

1492
01:09:08,440 --> 01:09:10,484
[pozitivní hudba]

1493
01:09:10,567 --> 01:09:13,320
- Tlustý.
- Tlustý.

1494
01:09:13,403 --> 01:09:14,571
- Tlustý.

1495
01:09:14,655 --> 01:09:15,948
- Tlustý.
- Kočka.

1496
01:09:16,031 --> 01:09:17,533
- Kočka.
- Kočka.

1497
01:09:17,616 --> 01:09:20,077
<i>- Vzpomínám si na Jima Hensona,</i>
<i>Frank Oz</i>

1498
01:09:20,160 --> 01:09:22,663
<i>dělá loutku,</i>
<i>všichni jsou hysteričtí.</i>

1499
01:09:22,746 --> 01:09:25,082
<i>Jim Henson říká,</i>
<i>"Co učíme?"</i>

1500
01:09:25,165 --> 01:09:28,418
Jon Stone říká: "Štěstí."

1501
01:09:28,502 --> 01:09:32,256
„To je lístek.
To je ta radost."

1502
01:09:32,339 --> 01:09:34,424
- ♪ Tlustá kočka seděla na klobouku ♪

1503
01:09:34,508 --> 01:09:36,176
♪ Tak jsem běžel na podložku,
pat-a-pat ♪

1504
01:09:36,260 --> 01:09:37,553
♪ Popovídal si s komárem ♪

1505
01:09:37,636 --> 01:09:39,054
♪ Že poplácal v kádi
to bylo ploché ♪

1506
01:09:39,137 --> 01:09:40,973
Ach ano!

1507
01:09:41,056 --> 01:09:44,935
Oh, tlustý, kočka, seděl, klobouk,
a to je ono!

1508
01:09:45,018 --> 01:09:46,603
- Scat!

1509
01:09:47,938 --> 01:09:50,023
<i>- Jedna věc, kterou bych ocenil</i>
<i>Joan Ganz Cooney s</i>

1510
01:09:50,107 --> 01:09:53,694
<i>Bylo to, že tyhle lidi nechala</i>
<i>udělejte, co mohli.</i>

1511
01:09:53,777 --> 01:09:56,113
<i>Měli nápady a koncepty</i>
<i>a chování</i>

1512
01:09:56,196 --> 01:09:59,783
<i>které byly jen tak mimo,</i>

1513
01:09:59,867 --> 01:10:01,118
<i>a byli povoleni</i>
<i>abych to udělal,</i>

1514
01:10:01,201 --> 01:10:03,287
a to lidé milovali.

1515
01:10:03,370 --> 01:10:07,791
Cítili to šílenství
obrazovka, skryté šílenství.

1516
01:10:07,875 --> 01:10:12,504
- Trénujte říkanku s deštěm!
Vyhrávám sušenku.

1517
01:10:13,797 --> 01:10:16,175
- Tak tyhle divoce
kreativní lidé

1518
01:10:16,258 --> 01:10:18,427
bylo dovoleno věci jen zkoušet.

1519
01:10:18,510 --> 01:10:20,929
♪ ♪

1520
01:10:21,013 --> 01:10:24,683
- Byl to chaos,
ale byl to chaos lidí

1521
01:10:24,766 --> 01:10:28,145
oddaný skutečnému ideálu.

1522
01:10:28,228 --> 01:10:29,855
<i>Něčemu věřit</i>
<i>bylo možné provést</i>

1523
01:10:29,938 --> 01:10:32,816
<i>a mít vůli to udělat,</i>

1524
01:10:32,900 --> 01:10:36,820
<i>a bylo to nejvíce vzrušující</i>
<i>období našeho života.</i>

1525
01:10:36,904 --> 01:10:43,702
♪ ♪

1526
01:10:47,372 --> 01:10:50,000
<i>- Ty první roky</i>
<i>sezamové ulice</i>

1527
01:10:50,083 --> 01:10:54,338
<i>Bylo to prostě šokující</i>
<i>kolik toho udělali.</i>

1528
01:10:55,714 --> 01:10:57,257
- ♪ Jsem král osmi ♪

1529
01:10:57,341 --> 01:10:58,759
♪ A jsem tady, abych řekl ♪

1530
01:10:58,842 --> 01:11:00,177
♪ To je všechno
musí být celkem osm ♪

1531
01:11:00,260 --> 01:11:01,970
♪ ♪

1532
01:11:02,054 --> 01:11:06,600
- ♪ Jeden svatební dort! Jejda ♪

1533
01:11:12,689 --> 01:11:14,358
- Myslím, že je to příliš stimulující.

1534
01:11:14,441 --> 01:11:16,693
Myslím, že je to trochu ohromující
do mozku malého dítěte

1535
01:11:16,777 --> 01:11:19,571
mít tolik vzrušení
a hluk,

1536
01:11:19,655 --> 01:11:23,450
zvuk a všechny druhy postav
opravdu bombardovali.

1537
01:11:23,534 --> 01:11:26,995
- Chci sušenku. Chci sušenku!
Dej mi sušenku.

1538
01:11:27,079 --> 01:11:29,790
Oh, ach, sušenka!
Děkuji. Ó!

1539
01:11:33,377 --> 01:11:39,925
-Noony, noony, noo, noo,
poledne, poledne, ne. Mm-mmm.

1540
01:11:40,008 --> 01:11:42,427
- P. P!

1541
01:11:42,511 --> 01:11:45,013
co? ach...

1542
01:11:45,097 --> 01:11:47,766
Argh. Ah

1543
01:11:48,517 --> 01:11:50,227
- Tužka!

1544
01:11:50,310 --> 01:11:53,063
<i>- Měl jsem velmi málo zkušeností</i>
<i>jako spisovatel</i>

1545
01:11:53,146 --> 01:11:55,816
<i>a neměl jsem práci.</i>

1546
01:11:55,899 --> 01:11:57,192
- Ach.

1547
01:11:57,276 --> 01:12:01,071
- V podstatě jsem byl
jen psát vtipy,

1548
01:12:01,154 --> 01:12:05,576
a díval jsem se na televizi,
a viděl jsem "Sezamovou ulici."

1549
01:12:05,659 --> 01:12:07,119
- A ve skutečnosti,
tady to je!

1550
01:12:07,202 --> 01:12:09,371
Mají pana Humptyho Dumptyho
zase spolu.

1551
01:12:09,454 --> 01:12:11,164
Pro všechny milovníky vajec
země, chci tě

1552
01:12:11,248 --> 01:12:15,502
vědět, že je to moc hezké
abych tě měl zpátky.

1553
01:12:15,586 --> 01:12:18,338
Uh Uh, koně?
[kvílení sirén]

1554
01:12:18,422 --> 01:12:20,382
- Byl jsem--wow, to je skvělé.

1555
01:12:20,465 --> 01:12:22,009
- [hihňání]

1556
01:12:22,092 --> 01:12:23,302
<i>- Bylo to vtipné.</i>

1557
01:12:23,385 --> 01:12:25,637
- Ooh. Jo.

1558
01:12:25,721 --> 01:12:27,723
<i>- A bylo</i>
<i>jediná další show</i>

1559
01:12:27,806 --> 01:12:30,517
<i>kromě "The Tonight Show"</i>
<i>v New Yorku</i>

1560
01:12:30,601 --> 01:12:34,897
<i>to opravdu měli komediální scénáristy</i>
<i>pracují pro ně</i>

1561
01:12:34,980 --> 01:12:36,690
a nemyslel jsem
Měl jsem šanci v pekle

1562
01:12:36,773 --> 01:12:38,692
při získání zaměstnání
na "The Johnny Carson Show."

1563
01:12:38,775 --> 01:12:40,861
- Můžeš zapomenout
že okamžitě.

1564
01:12:40,944 --> 01:12:44,072
- A potřeboval jsem práci.

1565
01:12:44,156 --> 01:12:47,409
Ale "Sezamová ulice"
má učební plán,

1566
01:12:47,492 --> 01:12:52,247
takže vše, co bylo napsáno
něco naučil.

1567
01:12:53,457 --> 01:12:56,752
<i>A myšlenka, že to bylo víc</i>
<i>než jen vyprávění vtipů</i>

1568
01:12:56,835 --> 01:12:59,963
oslovil mě.
To muselo být zábavné,

1569
01:13:00,047 --> 01:13:01,715
a mělo se učit
ve stejnou dobu,

1570
01:13:01,798 --> 01:13:04,468
a to je těžké udělat.

1571
01:13:04,551 --> 01:13:05,928
- A myslím, víš,

1572
01:13:06,011 --> 01:13:07,721
může mít
osobní citlivost na to

1573
01:13:07,804 --> 01:13:10,307
protože to je poprvé
Ten konkrétní jsem slyšel.

1574
01:13:10,390 --> 01:13:15,062
<i>- Spisovatelé ne vždy</i>
<i>rozumět vzdělávacím termínům.</i>

1575
01:13:16,813 --> 01:13:21,777
Tak jsme přišli s tímto velkým
tome, Zápisník spisovatelů.

1576
01:13:21,860 --> 01:13:26,907
Má všechna pravidla
pořadu na kartě

1577
01:13:26,990 --> 01:13:29,284
že spisovatelé mohli
přes palec

1578
01:13:29,368 --> 01:13:31,078
aby jim pomohl pochopit

1579
01:13:31,161 --> 01:13:36,792
jak přeložit vzdělávací
podmínky do výrobních podmínek.

1580
01:13:36,875 --> 01:13:39,169
A bylo to užitečné
k vychovatelům

1581
01:13:39,253 --> 01:13:42,422
protože mohli komunikovat
se spisovateli

1582
01:13:42,506 --> 01:13:45,717
neohrožujícím způsobem.

1583
01:13:45,801 --> 01:13:48,136
<i>Takže místo toho, abyste řekli,</i>
<i>víte,</i>

1584
01:13:48,220 --> 01:13:51,849
„kognitivní vývoj
učit se písmena,"

1585
01:13:51,932 --> 01:13:54,935
co jsi řekl,
„Po zhlédnutí části

1586
01:13:55,018 --> 01:13:57,938
dítě by mělo umět
identifikovat..."

1587
01:13:58,021 --> 01:13:59,648
- Žába.
<i>- "Písmeno Y,"</i>

1588
01:13:59,731 --> 01:14:01,567
<i>například.</i>

1589
01:14:01,650 --> 01:14:05,612
- Jaké je první písmeno
ve slově "žlutá"?

1590
01:14:05,696 --> 01:14:07,030
- Y.

1591
01:14:07,114 --> 01:14:08,907
- Protože si nemůžu vzpomenout.

1592
01:14:08,991 --> 01:14:12,035
<i>- Když kurikulum a</i>
<i>zábava spolupracovala</i>

1593
01:14:12,119 --> 01:14:15,497
víš, bylo to jako kouzlo!

1594
01:14:15,581 --> 01:14:17,499
- Akce!
-Pojďte, moji milí!

1595
01:14:17,583 --> 01:14:19,042
Zhluboka dýchejte.

1596
01:14:19,126 --> 01:14:22,296
Užijte si čerstvý vzduch,
ach, ach, ach.

1597
01:14:22,379 --> 01:14:24,590
<i>- Když jsem přišel</i>
<i>s hrabětem</i>

1598
01:14:24,673 --> 01:14:26,633
<i>Mluvil jsem se Sharon.</i>

1599
01:14:26,717 --> 01:14:29,845
<i>Řekl jsem: "Mám takový nápad</i>."
<i>pro hraběte von Count,"</i>

1600
01:14:29,928 --> 01:14:32,055
a ona řekla,
"No, výčet,

1601
01:14:32,139 --> 01:14:34,474
to je to, co učíš."

1602
01:14:34,558 --> 01:14:35,684
No, co je to výčet?

1603
01:14:35,767 --> 01:14:37,644
- Řekl jsi sedm?
- Ano.

1604
01:14:37,728 --> 01:14:39,980
- Myslím, že ano
jen šest, hrabě.

1605
01:14:40,063 --> 01:14:43,483
- To je legrační. Měl jsem sedm
když jsem odcházel z hradu.

1606
01:14:43,567 --> 01:14:45,485
Budu je počítat.

1607
01:14:45,569 --> 01:14:49,323
Jeden, jeden krásný netopýr.
Dva skvělí netopýři. tři...

1608
01:14:49,406 --> 01:14:51,950
<i>- Když počítáte, jedna, dvě,</i>
<i>tři, čtyři, pět</i>

1609
01:14:52,034 --> 01:14:55,954
jen počítáš,
ale když spočítáš prsty,

1610
01:14:56,038 --> 01:14:57,623
to je jeden,
dva, tři, čtyři, pět.

1611
01:14:57,706 --> 01:15:00,125
Když se dostanete do pátého,
víš, že máš pět prstů.

1612
01:15:00,209 --> 01:15:02,628
- Pět prstů.

1613
01:15:02,711 --> 01:15:05,672
- To je výčet,
v pořádku?

1614
01:15:05,756 --> 01:15:09,218
[zvonění telefonu]

1615
01:15:09,301 --> 01:15:15,390
Jeden prsten! Dva, dva prsteny.
Tři, tři prsteny!

1616
01:15:15,474 --> 01:15:17,267
[smích]

1617
01:15:17,351 --> 01:15:20,729
To je moje?
Oh, to musí být moje.

1618
01:15:20,812 --> 01:15:25,234
- Myslím, co mě udivuje
nejvíce se ohlíží na "Sezam"

1619
01:15:25,317 --> 01:15:29,571
je, že tam byl
základní humor ve všem.

1620
01:15:29,655 --> 01:15:32,199
- Ach, poslouchej, Jacku. Pokud chcete
pracovat ve světoznámém

1621
01:15:32,282 --> 01:15:34,159
dětská říkanka,
musíš to udělat správně.

1622
01:15:34,243 --> 01:15:36,411
<i>- Chci říct,</i>
<i>všichni jsme byli komediální šílenci</i>

1623
01:15:36,495 --> 01:15:38,622
<i>a my všichni</i>
<i>miloval parodii, satiru.</i>

1624
01:15:38,705 --> 01:15:41,375
- Teď přeskočte prostředky
vyskočíš do vzduchu,

1625
01:15:41,458 --> 01:15:43,001
a ty skočíš,
a pluješ ladně

1626
01:15:43,085 --> 01:15:44,837
nad svícnem,

1627
01:15:44,920 --> 01:15:47,130
a přistanete na druhé straně.

1628
01:15:48,632 --> 01:15:52,553
<i>- A my bychom se pokusili odvolat</i>
<i>dospělým i dětem.</i>

1629
01:15:52,636 --> 01:15:53,804
- Udělal to! Udělal to, lidi.

1630
01:15:53,887 --> 01:15:56,265
Jack skočil
nad svícnem.

1631
01:15:56,348 --> 01:15:59,601
- Ooh, ano. Jack se také zlomil
každou kost v jeho těle, žábo.

1632
01:15:59,685 --> 01:16:01,103
- Oh, to je mi líto.

1633
01:16:01,186 --> 01:16:02,563
- Jo, budu žalovat
Matka Husa za to.

1634
01:16:02,646 --> 01:16:04,523
To je těžká akce.

1635
01:16:04,606 --> 01:16:06,650
- Chlapče, tyhle říkanky
být stále divnější.

1636
01:16:06,733 --> 01:16:07,985
Podivný.

1637
01:16:08,068 --> 01:16:09,903
- Zjistili jsme, že pokud dospělí

1638
01:16:09,987 --> 01:16:12,781
sledovali představení s dětmi,

1639
01:16:12,865 --> 01:16:14,575
že děti
opravdu naučil víc.

1640
01:16:14,658 --> 01:16:17,619
- Teď tři plus
jedna rovná se čtyři!

1641
01:16:17,703 --> 01:16:20,747
- Tři plus jedna rovná se čtyři?

1642
01:16:20,831 --> 01:16:22,499
- Ano, vždy.

1643
01:16:22,583 --> 01:16:24,710
<i>- Rozhovor, který</i>
<i>dospělý měl s dítětem</i>

1644
01:16:24,793 --> 01:16:27,337
když se pořad vysílal
a po představení

1645
01:16:27,421 --> 01:16:30,424
byl ve vzduchu
opravdu zlepšilo učení,

1646
01:16:30,507 --> 01:16:34,428
takže tam bylo skutečné vědomí
snaha zaujmout dospělé.

1647
01:16:34,511 --> 01:16:36,221
- Já jsem hrabě!

1648
01:16:36,305 --> 01:16:39,183
Říkají mi hrabě
protože rád věci počítám!

1649
01:16:39,266 --> 01:16:41,143
- Skvělé!
No, já jsem Guy Smiley.

1650
01:16:41,226 --> 01:16:42,644
Říkají mi Guy Smiley

1651
01:16:42,728 --> 01:16:45,439
protože jsem si změnil jméno
od Bernieho Liederkranze.

1652
01:16:45,522 --> 01:16:47,774
[potlesk a potlesk]
- Ano, děkuji.

1653
01:16:47,858 --> 01:16:50,319
Ano, ano.
Já ano.

1654
01:16:50,402 --> 01:16:52,988
<i>- Takže věci jako</i>
<i>"divadlo monster,"</i>

1655
01:16:53,071 --> 01:16:56,575
parodický prvek
nebylo pro děti.

1656
01:16:56,658 --> 01:16:59,578
Nemuseli to vědět
"Mistrovské divadlo."

1657
01:16:59,661 --> 01:17:01,705
"divadlo monster"
každopádně je to legrační věc.

1658
01:17:01,788 --> 01:17:06,335
- Dobrý večer a vítejte
do "divadla monster".

1659
01:17:06,418 --> 01:17:11,757
Já Alistair Cookie.
Dnes večer, hrdě představuji

1660
01:17:11,840 --> 01:17:15,052
„Jeden přelet
Nad kukaččím hnízdem."

1661
01:17:15,135 --> 01:17:21,099
- Kukačka, kukačka, kukačka.

1662
01:17:21,183 --> 01:17:22,559
Kukačka?

1663
01:17:22,643 --> 01:17:24,811
- Něco jsme napsali
věděli jsme, že bychom chtěli.

1664
01:17:24,895 --> 01:17:27,648
Myslím, že to byl klíč,
a show

1665
01:17:27,731 --> 01:17:30,526
by nefungovalo
kdyby tomu tak nebylo.

1666
01:17:30,609 --> 01:17:33,987
- Jeden z Chrisových neuvěřitelných
talent je jeho schopnost

1667
01:17:34,071 --> 01:17:35,822
napsat píseň

1668
01:17:35,906 --> 01:17:39,993
to zní jako originál
ale není originál.

1669
01:17:40,077 --> 01:17:41,453
- Myslím, že si vzpomínám
jak to udělat.

1670
01:17:41,537 --> 01:17:43,747
Mohl bych začít
ve špatném klíči, ale.

1671
01:17:43,830 --> 01:17:50,462
♪ ♪

1672
01:17:50,546 --> 01:17:53,674
♪ Když najdu
Nemůžu si vzpomenout ♪

1673
01:17:53,757 --> 01:17:58,095
♪ Co následuje po A
a před C♪

1674
01:17:58,178 --> 01:18:01,807
♪ Moje matka vždycky šeptá
"Písmeno B" ♪

1675
01:18:04,268 --> 01:18:07,521
♪ Řekla mi, že B začíná "velký"
a "pták" ♪

1676
01:18:07,604 --> 01:18:10,649
♪ A "míč" a "netopýr"
a „baterie“ ♪

1677
01:18:10,732 --> 01:18:15,028
♪ Ano, buh-buh-buh-buh-buh
znamená písmeno B ♪

1678
01:18:17,030 --> 01:18:20,534
- ♪ Písmeno B, písmeno B ♪

1679
01:18:20,617 --> 01:18:25,330
♪ Písmeno B, písmeno B ♪

1680
01:18:25,414 --> 01:18:32,129
♪ Moje matka šeptá B slova,
písmeno B♪

1681
01:18:32,212 --> 01:18:35,215
[potlesk a potlesk]

1682
01:18:35,299 --> 01:18:42,139
♪ ♪

1683
01:18:50,898 --> 01:18:52,566
- To bylo 5 milionů dolarů
soudní spor.

1684
01:18:52,649 --> 01:18:55,736
- [smích]

1685
01:18:55,819 --> 01:19:00,115
- ♪ Moje matka šeptá B slova,
písmeno B♪

1686
01:19:00,199 --> 01:19:03,493
- To jsme měli my všichni
čas našeho života

1687
01:19:03,577 --> 01:19:06,872
psát hlouposti
ale vždy s touto zprávou

1688
01:19:06,955 --> 01:19:09,708
ta televize
může být společensky hodnotný.

1689
01:19:09,791 --> 01:19:11,668
- Ano.

1690
01:19:11,752 --> 01:19:15,047
<i>[jemná hudba]</i>

1691
01:19:15,130 --> 01:19:17,966
<i>♪ ♪</i>

1692
01:19:18,050 --> 01:19:21,803
- Velký pták, to jsem já.
[směje se]

1693
01:19:21,887 --> 01:19:28,894
<i>♪ ♪</i>

1694
01:19:34,107 --> 01:19:38,570
- No, právě jsem nakreslil obrázky
všech mých dospělých přátel

1695
01:19:38,654 --> 01:19:39,696
na "Sezamové ulici."

1696
01:19:39,780 --> 01:19:42,199
- Podívej se na mě!
- To jsi ty, Luisi.

1697
01:19:42,282 --> 01:19:43,784
[klábosit]
- Ano.

1698
01:19:43,867 --> 01:19:45,661
- Vím, že to musím být já.
-Tam je Susan.

1699
01:19:45,744 --> 01:19:47,496
- Jo, to je...
Pořád se usmíváš, Susan.

1700
01:19:47,579 --> 01:19:49,122
- Jak to?
- To vypadá skvěle.

1701
01:19:49,206 --> 01:19:51,458
- Vypadá to jako ty?
- To je dobrý.

1702
01:19:51,542 --> 01:19:56,922
- A tohle je pan Hooper,
kterého hrál Will Lee.

1703
01:19:57,005 --> 01:20:00,092
Byla to postava našeho dědečka,
takový laskavý muž.

1704
01:20:00,175 --> 01:20:02,094
Vždycky byl tak sladký.

1705
01:20:02,177 --> 01:20:04,137
<i>♪ ♪</i>

1706
01:20:04,221 --> 01:20:06,598
A zemřel v roce 1982.

1707
01:20:06,682 --> 01:20:09,601
<i>♪ ♪</i>

1708
01:20:09,685 --> 01:20:13,230
- Vezměte si dva!
- Ztratili jsme přítele.

1709
01:20:13,313 --> 01:20:15,983
Byl součástí naší rodiny.

1710
01:20:16,066 --> 01:20:21,280
- Byla to obrovská, obrovská ztráta.
- Mohu vidět pana Hoopera?

1711
01:20:21,363 --> 01:20:23,949
- Chcete vidět obchod?
Dobře, pojďte dál.

1712
01:20:26,201 --> 01:20:30,163
- Ano. Pořád mi chybí. Jo.

1713
01:20:31,540 --> 01:20:33,959
- Takže jsme se museli rozhodnout.

1714
01:20:34,042 --> 01:20:36,587
- Museli jsme to popsat
jeho nepřítomnosti

1715
01:20:36,670 --> 01:20:39,298
z představení
nebo to vysvětlit,

1716
01:20:39,381 --> 01:20:41,592
a věř mi, všichni říkali,

1717
01:20:41,675 --> 01:20:45,137
„Řekněme, že odešel do důchodu
a odjel na Floridu."

1718
01:20:45,220 --> 01:20:46,680
- Ale lidé říkali,
"No, možná je to...

1719
01:20:46,763 --> 01:20:49,433
To by bylo
promarněná příležitost."

1720
01:20:49,516 --> 01:20:52,519
<i>- Pokud jsme se snažili být</i>
<i>po celou dobu pravdivé</i>

1721
01:20:52,603 --> 01:20:55,939
proč bychom měli
shortchange děti teď?

1722
01:20:57,858 --> 01:21:00,903
- Jone, víš, když oni
mluvit naším jazykem...

1723
01:21:00,986 --> 01:21:04,698
<i>- Chvíli jsme mluvili o</i>
<i>jak se vypořádat s jeho smrtí,</i>

1724
01:21:04,781 --> 01:21:07,451
a rozhodli jsme se: "No, my bychom
opravdu rád mít jeho smrt

1725
01:21:07,534 --> 01:21:10,662
„používá se výchovným způsobem

1726
01:21:10,746 --> 01:21:13,582
které by mohly pomoci dětem
vypořádat se s tím."

1727
01:21:13,665 --> 01:21:15,167
<i>- A tak otázka</i>
<i>byl dotazován</i>

1728
01:21:15,250 --> 01:21:17,503
<i>našeho výzkumného oddělení</i>

1729
01:21:17,586 --> 01:21:19,671
<i>"Co dělat tři-k</i>."
<i>pětileté děti to potřebují vědět</i>

1730
01:21:19,755 --> 01:21:21,131
<i>o smrti?"</i>

1731
01:21:21,215 --> 01:21:24,510
Takže došlo na některé velmi,
velmi jednoduché věci.

1732
01:21:24,593 --> 01:21:27,137
Potřebují to vědět
když někdo zemře,

1733
01:21:27,221 --> 01:21:28,972
nevracejí se.

1734
01:21:30,849 --> 01:21:34,520
<i>A to cokoliv</i>
<i>máš pocit, že je v pořádku.</i>

1735
01:21:34,603 --> 01:21:36,230
Můžete se zlobit.
Můžeš být smutný.

1736
01:21:36,313 --> 01:21:38,065
víš,
mohou to být všechny.

1737
01:21:38,148 --> 01:21:41,026
Cokoli cítíte, je v pořádku.

1738
01:21:41,109 --> 01:21:45,072
<i>- TV je předstíraná,</i>
<i>ale život je skutečný.</i>

1739
01:21:45,155 --> 01:21:48,867
<i>Ve skutečném životě Will Lee zemřel</i>

1740
01:21:48,951 --> 01:21:51,411
<i>a zítra</i>
<i>na "Sesame Street,"</i>

1741
01:21:51,495 --> 01:21:53,664
<i>Pan Hooper také zemře.</i>

1742
01:21:55,541 --> 01:21:57,251
<i>- Když jsem napsal scénu,</i>

1743
01:21:57,334 --> 01:22:00,587
Nechtěl jsem to
aby se to právě stalo.

1744
01:22:02,798 --> 01:22:06,009
Vypadalo to
to by bylo příliš rušivé.

1745
01:22:07,553 --> 01:22:10,556
<i>Myslel jsem, že je to lepší</i>
<i>pokud je velký pták</i>

1746
01:22:10,639 --> 01:22:12,975
<i>prostě to nezpracoval.</i>

1747
01:22:13,058 --> 01:22:14,893
<i>Víte, možná ano</i>
<i>řekl mu, že zemřel,</i>

1748
01:22:14,977 --> 01:22:17,521
<i>ale nevěděl</i>
<i>co znamenalo "zemřel",</i>

1749
01:22:17,604 --> 01:22:19,648
<i>a teď prostě jde</i>
<i>nejprve to zjistit.</i>

1750
01:22:19,731 --> 01:22:22,442
- A v neposlední řadě

1751
01:22:22,526 --> 01:22:25,237
ta-da!
- Oh, podívej se na ten.

1752
01:22:25,320 --> 01:22:26,280
- Velký pták, to je
tak krásné.

1753
01:22:26,363 --> 01:22:27,906
- To je hezké.

1754
01:22:27,990 --> 01:22:29,533
- Opravdu se mu podobá.
- Jo, zajal jsi ho.

1755
01:22:29,616 --> 01:22:31,577
- Wow, to je krásné,
Velký pták.

1756
01:22:31,660 --> 01:22:33,078
- Oh, děkuji.

1757
01:22:33,161 --> 01:22:35,038
No, nemůžu se dočkat
dokud to neuvidí!

1758
01:22:35,122 --> 01:22:37,207
Hmm.

1759
01:22:37,291 --> 01:22:42,254
Řekni, kde je?
Chci mu to dát.

1760
01:22:42,337 --> 01:22:44,298
já vím. Je v obchodě.

1761
01:22:44,381 --> 01:22:48,468
- Velký pták, on--není
tam.

1762
01:22:48,552 --> 01:22:51,597
- Oh, tak kde je?

1763
01:22:51,680 --> 01:22:54,558
<i>- My opatrně</i>
<i>a důkladně prozkoumány</i>

1764
01:22:54,641 --> 01:22:57,728
<i>co je u dětí normální</i>
<i>reakce na smrt jsou,</i>

1765
01:22:57,811 --> 01:22:59,938
a snažili jsme se vypořádat
s těmi ve formuláři

1766
01:23:00,022 --> 01:23:02,316
reakce Big Birda
k smrti pana Hoopera.

1767
01:23:02,399 --> 01:23:06,904
- Velký pták, nepamatuješ si
řekli jsme ti?

1768
01:23:06,987 --> 01:23:10,824
Pan Hooper zemřel. Je mrtvý.

1769
01:23:10,908 --> 01:23:12,993
- Oh, ano. vzpomínám.

1770
01:23:13,076 --> 01:23:16,413
Dobře, dám mu to
až se vrátí.

1771
01:23:16,496 --> 01:23:20,501
- Velký pták, pane Hoopere
se nevrátí.

1772
01:23:20,584 --> 01:23:24,963
- Je těžké se na to dívat.
Bylo to těžké představení.

1773
01:23:25,047 --> 01:23:28,091
<i>♪ ♪</i>

1774
01:23:28,175 --> 01:23:33,847
- Velký pták, když lidé umírají,
nevracejí se.

1775
01:23:33,931 --> 01:23:37,309
- někdy?
- Ne, nikdy.

1776
01:23:39,686 --> 01:23:41,605
- Hmm.

1777
01:23:42,481 --> 01:23:45,108
<i>- Bylo to o</i>
<i>fiktivní osoba</i>

1778
01:23:45,192 --> 01:23:46,902
<i>a skutečná osoba.</i>

1779
01:23:46,985 --> 01:23:48,487
Chystali se mluvit
o panu Hooperovi,

1780
01:23:48,570 --> 01:23:50,155
ale jako lidské bytosti,

1781
01:23:50,239 --> 01:23:53,825
budou mluvit
o jejich příteli Willovi.

1782
01:23:53,909 --> 01:23:57,955
- Ale nelíbí se mi to.
Je mi z toho smutno.

1783
01:23:58,038 --> 01:23:59,790
- Všichni jsme smutní, Big Birde.

1784
01:24:01,458 --> 01:24:05,921
- Už se nikdy nevrátí?
- Nikdy.

1785
01:24:06,004 --> 01:24:08,257
- Ne.
- No, já tomu nerozumím!

1786
01:24:08,340 --> 01:24:10,801
Proč má
být takhle?

1787
01:24:10,884 --> 01:24:12,803
Dejte mi jeden dobrý důvod.

1788
01:24:14,263 --> 01:24:17,349
- Velký pták,

1789
01:24:17,432 --> 01:24:21,520
to musí být
tímto způsobem, protože.

1790
01:24:22,938 --> 01:24:24,273
- Jen proto?

1791
01:24:24,356 --> 01:24:26,692
- Jen proto.

1792
01:24:28,277 --> 01:24:30,153
- Oh.

1793
01:24:33,866 --> 01:24:38,537
Víš, já jdu
chybět mi, pane Loopere.

1794
01:24:38,620 --> 01:24:42,499
- To je Hooper,
Velký pták, Hoopere.

1795
01:24:42,583 --> 01:24:45,419
<i>- To jsou skutečné slzy,</i>
<i>víš.</i>

1796
01:24:45,502 --> 01:24:47,963
Nebylo tam žádné herectví.

1797
01:24:48,046 --> 01:24:49,715
- Správně.

1798
01:24:49,798 --> 01:24:56,555
<i>♪ ♪</i>

1799
01:25:01,602 --> 01:25:04,438
-Za pět,
čtyři, tři, dva, jedna!

1800
01:25:04,521 --> 01:25:06,857
- Zajímalo by mě, jestli mám
ještě dnes nějaký mail.

1801
01:25:08,358 --> 01:25:10,360
Oh, něco tu je.

1802
01:25:13,488 --> 01:25:15,866
Kam se to sakra podělo?

1803
01:25:15,949 --> 01:25:18,160
- Jedna ze skvělých věcí
o tom, že jsem součástí "Sezamu"

1804
01:25:18,243 --> 01:25:21,163
viděl, co se stalo
když se odběr pokazil.

1805
01:25:21,246 --> 01:25:25,209
- Mám barvu na nose?
- Ano, správně! [smích]

1806
01:25:25,292 --> 01:25:26,752
- Je to lepší?
- Ne!

1807
01:25:26,835 --> 01:25:29,755
[smích]

1808
01:25:29,838 --> 01:25:32,049
Jste trvale
zjizvený na celý život.

1809
01:25:32,132 --> 01:25:34,343
- Loutkáři ano
jen pokračuj,

1810
01:25:34,426 --> 01:25:35,844
a udělali by to
všechny věci

1811
01:25:35,928 --> 01:25:38,680
že bychom nikdy nemohli
případně dělat v televizi.

1812
01:25:38,764 --> 01:25:40,807
- Oh, řekni, žába.
- Cože?

1813
01:25:40,891 --> 01:25:43,227
- Přemýšlel jsi někdy
jaké by to bylo být...

1814
01:25:43,310 --> 01:25:46,104
[dusivé zvuky]

1815
01:25:46,188 --> 01:25:47,564
- Gladys?

1816
01:25:47,648 --> 01:25:49,650
Oh, díky bohu
zemřela.

1817
01:25:49,733 --> 01:25:51,860
[smích]

1818
01:25:51,944 --> 01:25:54,446
[nezřetelné štěbetání]

1819
01:25:54,530 --> 01:25:56,782
<i>- Jim Henson, Frank Oz,</i>

1820
01:25:56,865 --> 01:25:58,116
<i>Byli opravdu profesionální.</i>

1821
01:25:58,200 --> 01:25:59,618
<i>Víte,</i>
<i>kdyby to mysleli vážně,</i>

1822
01:25:59,701 --> 01:26:02,663
a Jim možná musel jít
někam vypadnout,

1823
01:26:02,746 --> 01:26:04,790
pak to bylo vážné, víš?

1824
01:26:04,873 --> 01:26:06,416
[zvoní zvonek]

1825
01:26:08,293 --> 01:26:10,170
<i>- Ale kdyby byly</i>
<i>dělám si srandu...</i>

1826
01:26:10,254 --> 01:26:13,215
- Oh, ahoj!
Zdravím tě, žabko, miminko...

1827
01:26:13,298 --> 01:26:15,384
<i>- Měli jste dobrý den.</i>
<i>Byli hysteričtí.</i>

1828
01:26:15,467 --> 01:26:16,844
- Jdi pryč, Grovere.

1829
01:26:16,927 --> 01:26:18,512
Ať je to cokoliv,
žádné nechceme.

1830
01:26:18,595 --> 01:26:21,598
- Čau!
[nezřetelná řeč]

1831
01:26:21,682 --> 01:26:23,600
Otevřete, prosím.
- Cože?

1832
01:26:23,684 --> 01:26:26,687
- Prosím, otevřel jsi?
Otevřete ty zatracené dveře!

1833
01:26:26,770 --> 01:26:29,481
[smích]

1834
01:26:30,482 --> 01:26:32,734
- Ty... já

1835
01:26:32,818 --> 01:26:34,570
- Víš, je to špatné
nemohl jsi přijít do parku

1836
01:26:34,653 --> 01:26:37,239
a hraj si se mnou dnes, Berte.

1837
01:26:37,322 --> 01:26:39,992
- Mmm. Jo, já taky, Ernie,

1838
01:26:40,075 --> 01:26:43,120
ale měl jsem spoustu věcí
dělat tady, víš.

1839
01:26:43,203 --> 01:26:44,621
- Čau, Berte.
- Mmm?

1840
01:26:44,705 --> 01:26:45,998
- Řekl jsi: "Já taky."

1841
01:26:46,081 --> 01:26:48,709
To nenásledovalo
co jsem řekl, Berte.

1842
01:26:48,792 --> 01:26:50,586
[smích]
- Omlouvám se.

1843
01:26:50,669 --> 01:26:52,337
- Myslel jsem, že možná
někdo by mohl...

1844
01:26:52,421 --> 01:26:54,464
přítel by to mohl zachránit.

1845
01:26:54,548 --> 01:26:58,093
<i>- Jim a já, jsme</i>
<i>neúprosný v naší krutosti</i>

1846
01:26:58,177 --> 01:27:00,971
k sobě, protože
nevidíš naše tváře,

1847
01:27:01,054 --> 01:27:05,726
ale když to jeden z nás pokazí,
místo toho, abych ti pomohl,

1848
01:27:05,809 --> 01:27:08,145
ten druhý jen
tak nějak se na něj usměje.

1849
01:27:08,228 --> 01:27:09,605
[smích]

1850
01:27:11,607 --> 01:27:14,568
-Noc, Ernie.
- Já taky, Berte.

1851
01:27:14,651 --> 01:27:18,197
- Oh, to je roztomilé.
Oh, to je legrační.

1852
01:27:18,280 --> 01:27:20,949
Ztráta 17 sekund
našeho života právě tehdy.

1853
01:27:21,033 --> 01:27:24,453
<i>- Všichni jsme byli tak hloupí</i>
<i>společně.</i>

1854
01:27:24,536 --> 01:27:27,206
- Přidali jsme tetování.
To je úterý.

1855
01:27:27,289 --> 01:27:32,044
- A to nejúžasnější
bylo slyšet smát se Jima Hensona,

1856
01:27:32,127 --> 01:27:36,632
natož ho rozesmát.
To bylo jako fantastické.

1857
01:27:36,715 --> 01:27:38,091
-Počkej chvíli,
to je minulé úterý.

1858
01:27:38,175 --> 01:27:39,593
- Ne, tety. Řekl jsem, že máme tetování.
Řekl jsem tetování.

1859
01:27:39,676 --> 01:27:40,928
- Myslel jsem, že je to divné.

1860
01:27:41,011 --> 01:27:43,388
- tetování jsme přidali jako poslední...
Oh, Vaše Veličenstvo.

1861
01:27:43,472 --> 01:27:44,890
Bylo to tak těžké.

1862
01:27:44,973 --> 01:27:47,434
- Kolik máte řádků?

1863
01:27:47,518 --> 01:27:48,769
- Ukaž.
ehm...

1864
01:27:48,852 --> 01:27:50,521
No, ten první...

1865
01:27:50,604 --> 01:27:52,648
- Ukaž. no...
- Tři.

1866
01:27:52,731 --> 01:27:55,776
- Tři. No, zkuste se dostat
ten první je lepší!

1867
01:27:55,859 --> 01:28:00,155
- Ano, Vaše Veličenstvo.
[smích]

1868
01:28:00,239 --> 01:28:02,199
<i>- Jim byl takový génius</i>
<i>z hlediska, víte,</i>

1869
01:28:02,282 --> 01:28:06,703
jak vytvořit obraz
s loutkami

1870
01:28:06,787 --> 01:28:10,082
a aby to všechno fungovalo,
víš, magickým způsobem.

1871
01:28:10,165 --> 01:28:14,002
Myslím, bylo to jako
to byli skuteční lidé.

1872
01:28:14,086 --> 01:28:15,963
- Hej, poslouchej, mysleli jsme si
promluvili bychom si s tebou

1873
01:28:16,046 --> 01:28:21,093
trochu o konceptu
být vedle. Vidíš?

1874
01:28:21,176 --> 01:28:24,847
Tak a teď to vidíte
Charla je vedle Frannie.

1875
01:28:24,930 --> 01:28:26,765
<i>- Děti je přijaly</i>
<i>jako skutečné.</i>

1876
01:28:26,849 --> 01:28:28,684
- Co je to tady?

1877
01:28:28,767 --> 01:28:30,394
- Šipka.
- A co?

1878
01:28:30,477 --> 01:28:32,020
- Šipka.

1879
01:28:32,104 --> 01:28:33,438
- Šíp?

1880
01:28:33,522 --> 01:28:35,440
<i>- Ty bity jeden na jednoho</i>
<i>s Muppets.</i>

1881
01:28:35,524 --> 01:28:36,692
- Poslouchejme tě
zpívat abecedu.

1882
01:28:36,775 --> 01:28:40,404
- A, B, C, D, E, F,
Cookie Monster.

1883
01:28:40,487 --> 01:28:44,199
- Nebylo to nacvičené, a to
nebyly profesionální děti

1884
01:28:44,283 --> 01:28:49,413
s profesionálními úsměvy.
Bylo to docela nenápadné,

1885
01:28:49,496 --> 01:28:50,789
fly-by-the-seat-of-vaše-kalhoty--

1886
01:28:50,873 --> 01:28:51,915
Teda, to byla část
toho kouzla

1887
01:28:51,999 --> 01:28:53,750
že každý byl skutečný.

1888
01:28:53,834 --> 01:28:55,711
- Ty nezpíváš
abeceda.

1889
01:28:55,794 --> 01:29:02,551
A, B, C, D, E, F, G, H,
I, J, K, L, M, N,

1890
01:29:02,634 --> 01:29:07,890
O, P, Q, R, S...
- Cookie Monster!

1891
01:29:07,973 --> 01:29:09,600
- Jdu tudy.

1892
01:29:11,018 --> 01:29:13,187
- Tudy!
- Tudy?

1893
01:29:13,270 --> 01:29:14,688
- Ano.

1894
01:29:14,771 --> 01:29:16,356
- Ale šipka ukazovala
na druhou stranu!

1895
01:29:16,440 --> 01:29:18,984
- Ne, tudy.
- Dobře, ukazuje to tím směrem.

1896
01:29:19,067 --> 01:29:21,570
Půjdu tudy.

1897
01:29:21,653 --> 01:29:24,281
- Tudy.
- Tudy.

1898
01:29:24,364 --> 01:29:26,700
- Sedí tam Frank Oz
s Groverem,

1899
01:29:26,783 --> 01:29:29,077
a máš malé dítě,

1900
01:29:29,161 --> 01:29:31,788
a dítě interaguje
s Groverem.

1901
01:29:33,332 --> 01:29:35,667
- Oh, ahoj, Polly.

1902
01:29:35,751 --> 01:29:37,753
<i>- Frank Oz neexistuje</i>
<i>pro to dítě.</i>

1903
01:29:37,836 --> 01:29:39,963
- Rád tě vidím.
<i>- Tady Grover.</i>

1904
01:29:41,298 --> 01:29:42,549
- Polly?
- Cože?

1905
01:29:42,633 --> 01:29:44,593
- Umíš počítat do pěti?
- Ano.

1906
01:29:44,676 --> 01:29:46,678
- Můžeš mi říct jak?

1907
01:29:48,722 --> 01:29:50,599
Jednu ruku, jen zvedni
jedna ruka.

1908
01:29:50,682 --> 01:29:53,477
Nyní spočítejte, kolik prstů
jsou na té ruce.

1909
01:29:53,560 --> 01:29:58,315
- Jedna, dva, tři, čtyři, pět.
- Chlapče, máš štěstí!

1910
01:29:58,398 --> 01:29:59,942
Pět prstů.

1911
01:30:00,025 --> 01:30:02,236
<i>- Můj slavný okamžik</i>
<i>s Groverem.</i>

1912
01:30:02,319 --> 01:30:05,155
<i>Víte, tahle superstar</i>
<i>v televizi.</i>

1913
01:30:05,239 --> 01:30:08,992
Byl to úžasný způsob
vyrůstat kde, víš,

1914
01:30:09,076 --> 01:30:13,664
Měl jsem všechny tyto přátele
které byly modré a rozmazané.

1915
01:30:13,747 --> 01:30:17,417
- Polly, jsem na tebe tak hrdý.

1916
01:30:20,212 --> 01:30:21,839
Ach!

1917
01:30:23,131 --> 01:30:24,716
- Byli blízko u sebe,
vidíš

1918
01:30:24,800 --> 01:30:26,760
Jsou tedy vedle sebe.

1919
01:30:26,844 --> 01:30:30,556
Teď, žába Kermite
je vedle Carla.

1920
01:30:32,099 --> 01:30:34,852
- To vím.
- Oh. Děkuju.

1921
01:30:34,935 --> 01:30:36,520
To je krásné.
- [chichotání]

1922
01:30:36,603 --> 01:30:39,982
- Je to tak.
- [lapal po dechu]

1923
01:30:40,065 --> 01:30:43,694
[vzdychne]
- [smích]

1924
01:30:45,863 --> 01:30:48,407
Co se stalo, šipku?

1925
01:30:48,490 --> 01:30:51,326
- ♪ W, X, Y a Z ♪

1926
01:30:51,410 --> 01:30:53,453
- ♪ Teď už vím ♪
- ♪ Teď jsem zpíval ♪

1927
01:30:53,537 --> 01:30:54,997
- ♪ Moje ABC, že?

1928
01:30:55,080 --> 01:30:57,124
- Příště,
Cookie Monster je...

1929
01:30:57,207 --> 01:30:59,376
- Příště Cookie Monster
může to udělat s vámi.

1930
01:30:59,459 --> 01:31:01,628
odcházím.

1931
01:31:01,712 --> 01:31:05,090
- Miluji tě.
- Taky tě miluji.

1932
01:31:05,174 --> 01:31:06,550
- Díky.

1933
01:31:10,179 --> 01:31:13,390
<i>- Pamatuji si, kde jednou</i>
<i>právník mi řekl,</i>

1934
01:31:13,473 --> 01:31:15,475
<i>"Často vyjednávám</i>."
<i>s Hensonem,"</i>

1935
01:31:15,559 --> 01:31:17,436
<i>a řekl jsem: "Dej mu to</i>."
<i>cokoli bude chtít."</i>

1936
01:31:17,519 --> 01:31:19,688
[smích]

1937
01:31:19,771 --> 01:31:21,481
A právník řekl:

1938
01:31:21,565 --> 01:31:26,236
„Ach, to je ten nejhorší přístup
Viděl jsem to od jakéhokoli klienta."

1939
01:31:27,905 --> 01:31:31,033
Řekl jsem: "Je mi drahý."

1940
01:31:31,116 --> 01:31:32,492
<i>- Řekni mi, Joan,</i>
<i>přemýšleli jste někdy</i>

1941
01:31:32,576 --> 01:31:35,287
když jste s tímto pořadem začínali
před 20 lety

1942
01:31:35,370 --> 01:31:37,289
že tu budeme sedět
teď o tom mluvíš?

1943
01:31:37,372 --> 01:31:39,166
- Jime, to jsem si nemyslel
byl bys tady.

1944
01:31:39,249 --> 01:31:40,667
- Oh, opravdu?

1945
01:31:40,751 --> 01:31:42,252
- Myslel bych si vás
by letěl v družstvu.

1946
01:31:42,336 --> 01:31:44,004
- Oh, chápu.

1947
01:31:44,087 --> 01:31:46,131
- Co je na tom zajímavého
z pohledu -

1948
01:31:46,215 --> 01:31:47,758
No, z obou
našich názorů

1949
01:31:47,841 --> 01:31:50,385
je to nějaká forma
o nesmrtelnosti

1950
01:31:50,469 --> 01:31:53,597
protože když se nad tím zamyslíš,
Ernie bude žít navždy.

1951
01:31:53,680 --> 01:31:55,766
Nyní jsme postavili
tuto obrovskou knihovnu

1952
01:31:55,849 --> 01:31:59,102
báječných "Muppet" kusů

1953
01:31:59,186 --> 01:32:01,855
stejně jako další druhy
věcí tak, že...

1954
01:32:01,939 --> 01:32:03,649
- Znamená to, že můžu
opravdu přestat dělat Ernie?

1955
01:32:03,732 --> 01:32:08,320
- Ne, ne, ale znamená to
že za 200 let ode dneška,

1956
01:32:08,403 --> 01:32:09,738
lidé se budou dívat...

1957
01:32:09,821 --> 01:32:11,615
dívat se na Berta a Ernieho
a žába Kermit.

1958
01:32:11,698 --> 01:32:13,116
Je to zajímavé.

1959
01:32:13,200 --> 01:32:14,993
- Ano. Upřímný--
Mluvil jsem s Frankem Ozem.

1960
01:32:15,077 --> 01:32:17,829
Víš, on a já jsme si představovali
když nám bude 80 let

1961
01:32:17,913 --> 01:32:19,414
dělat Ernieho a Berta,

1962
01:32:19,498 --> 01:32:22,000
víte, v houpacích křeslech
a stále to dělá.

1963
01:32:22,084 --> 01:32:24,461
- Oh, to doufám.
- To si dovedu představit.

1964
01:32:24,545 --> 01:32:26,505
- Možná tam s tebou nebudu.

1965
01:32:26,588 --> 01:32:28,799
[oba se smějí]

1966
01:32:32,177 --> 01:32:35,305
- Pro miliony lidí,
trochu magie je pryč.

1967
01:32:35,389 --> 01:32:37,432
Jim Henson, muž
kdo vytvořil Muppets,

1968
01:32:37,516 --> 01:32:40,561
muž, který dělal komplexy
postavy z látky,

1969
01:32:40,644 --> 01:32:43,230
zemřel ve věku pouhých 53 let.

1970
01:32:45,774 --> 01:32:49,027
- Jmenuji se Jon Stone.
Jsem spisovatel a režisér.

1971
01:32:50,612 --> 01:32:54,575
přesně si to nepamatuji
jak jsme se s Jimem potkali.

1972
01:32:54,658 --> 01:33:00,664
Vím, že to byl rok 1963 nebo '64,
ale od chvíle, kdy jsme se potkali,

1973
01:33:00,747 --> 01:33:03,500
nikdy jsme od sebe nebyli moc daleko.

1974
01:33:03,584 --> 01:33:06,420
To se stalo
spoustě lidí.

1975
01:33:06,503 --> 01:33:07,754
Stále více nás

1976
01:33:07,838 --> 01:33:11,592
přidal se k Jimovi
rozšířená rodina v průběhu let.

1977
01:33:11,675 --> 01:33:16,096
Všichni projektanti a stavitelé
a spisovatelé a loutkáři,

1978
01:33:16,180 --> 01:33:20,225
jeden po druhém,
všichni jsme slyšeli neslyšitelné,

1979
01:33:20,309 --> 01:33:23,145
a celý ten den mi zvonil telefon
a tu noc

1980
01:33:23,228 --> 01:33:28,066
a celý další den.
Hovory byly od vás.

1981
01:33:28,150 --> 01:33:31,862
Každého z vás to moc bolí
a vědět

1982
01:33:31,945 --> 01:33:35,115
že mě to musí bolet
tolik taky.

1983
01:33:35,199 --> 01:33:38,619
Takže jsi zavolal, abys viděl
kdybych byl v pořádku.

1984
01:33:38,702 --> 01:33:44,499
Není to náhoda
že jsi milovaný, talentovaný,

1985
01:33:44,583 --> 01:33:49,880
starostliví lidé skončili
v rodině Jima Hensona.

1986
01:33:49,963 --> 01:33:55,677
Jima jsem velmi miloval,
a taky tě moc miluji.

1987
01:33:55,761 --> 01:33:58,597
[klavírní hudba]

1988
01:33:58,680 --> 01:34:05,771
♪ ♪

1989
01:34:07,231 --> 01:34:13,237
- ♪ Není to tak snadné
být zelený♪

1990
01:34:13,320 --> 01:34:19,034
♪ Musím strávit den
barva listů ♪

1991
01:34:19,117 --> 01:34:22,162
♪ Když přemýšlím
mohlo by to být hezčí♪

1992
01:34:22,246 --> 01:34:24,540
♪ Být červený nebo žlutý
nebo zlato ♪

1993
01:34:24,623 --> 01:34:28,460
♪ Nebo něco moc
takhle barevnější♪

1994
01:34:29,586 --> 01:34:31,880
<i>- Ta písnička byla pointa</i>
<i>odjezdu do seriálu</i>

1995
01:34:31,964 --> 01:34:34,550
<i>a pro mě.</i>

1996
01:34:34,633 --> 01:34:36,301
- ♪ Být zelený ♪

1997
01:34:36,385 --> 01:34:38,345
<i>- Adresy skladeb</i>
<i>ta jedna věc, která je</i>

1998
01:34:38,428 --> 01:34:41,014
<i>v jádru naší bytosti.</i>

1999
01:34:41,098 --> 01:34:43,141
Nejsme si jisti, co jsme
nebo čím můžeme být.

2000
01:34:43,225 --> 01:34:44,560
Víme, že existuje potenciál,

2001
01:34:44,643 --> 01:34:46,937
a realizace
přijmout sami sebe.

2002
01:34:47,020 --> 01:34:48,355
<i>- ♪ Jsem zelený ♪</i>

2003
01:34:48,438 --> 01:34:50,274
<i>♪ A půjde to dobře ♪</i>

2004
01:34:50,357 --> 01:34:52,317
<i>♪ Je to krásné ♪</i>

2005
01:34:52,401 --> 01:34:56,280
<i>♪ A myslím, že je</i>
<i>čím chci být ♪</i>

2006
01:34:58,615 --> 01:35:00,242
<i>- Vědět, že se můžeme stát</i>
<i>něco</i>

2007
01:35:00,325 --> 01:35:03,203
<i>o kterých se nám možná ani nesnilo</i>
<i>mohli bychom být...</i>

2008
01:35:07,165 --> 01:35:09,126
To je co
"Sezamová ulice" je o.

2009
01:35:15,591 --> 01:35:19,178
[nezřetelné štěbetání]

2010
01:35:19,261 --> 01:35:20,679
- Počkejte.
- Dobře.

2011
01:35:20,762 --> 01:35:22,264
- Přepínání.

2012
01:35:22,347 --> 01:35:24,433
- P.

2013
01:35:24,516 --> 01:35:26,810
[blábolit]

2014
01:35:30,022 --> 01:35:33,275
- R.
- Ne, ne, ne, ne, ne.

2015
01:35:37,654 --> 01:35:40,824
- P.
- Ne! [vrčí]

2016
01:35:50,626 --> 01:35:54,296
Ale když nejdřív řekneš jméno
a pak se ozval zvuk.

2017
01:35:54,379 --> 01:35:55,714
- Počkej, učíme
něco tady?

2018
01:35:55,797 --> 01:35:57,007
- Ano!

2019
01:35:59,468 --> 01:36:02,596
<i>- Nejšťastnější čas</i>
<i>jeho života</i>

2020
01:36:02,679 --> 01:36:05,641
<i>byly to první roky</i>
<i>v "Sezamové ulici"</i>

2021
01:36:05,724 --> 01:36:10,437
<i>když táta najednou měl</i>
<i>tato rodina kolem něj.</i>

2022
01:36:21,406 --> 01:36:23,867
<i>To bylo vše, co mohl</i>
<i>kdy si přáli.</i>

2023
01:36:27,120 --> 01:36:28,956
<i>Víte, bojoval</i>
<i>deprese</i>

2024
01:36:29,039 --> 01:36:31,208
<i>dobrou část svého života</i>

2025
01:36:31,291 --> 01:36:35,462
ale na natáčení s Muppets
byl tak šťastný.

2026
01:36:35,546 --> 01:36:37,172
- Dobře. Ticho prosím.
Tady to je.

2027
01:36:43,846 --> 01:36:46,014
[smích]

2028
01:36:49,935 --> 01:36:51,353
- Cookie Monster?

2029
01:36:51,436 --> 01:36:53,063
- Hmm, co?
- To je tak nechutné.

2030
01:36:54,857 --> 01:36:56,149
- Promiň, Jone.

2031
01:36:56,233 --> 01:36:57,860
-Neboj se, Jone,
pokračujte v pohybu.

2032
01:36:57,943 --> 01:36:59,695
- Tak se omlouvám, Jone.
- Promiň, Jone.

2033
01:36:59,778 --> 01:37:03,657
- Vsadím se, že by to Jon rád udělal
ty záběry ještě jednou!

2034
01:37:03,740 --> 01:37:05,742
- Samozřejmě--
- Prosím, neubližuj mi.

2035
01:37:05,826 --> 01:37:09,872
Nekřič na mě, Jonny.
Prosím! Vyblednout do černé!

2036
01:37:11,957 --> 01:37:15,127
[nezřetelné tlachání, smích]

2037
01:37:16,837 --> 01:37:19,840
<i>- Opravdu "Sezamová ulice"</i>
<i>byla láskou jeho života</i>

2038
01:37:19,923 --> 01:37:25,220
a to je věc, kterou on
uvízl déle než kdokoli jiný,

2039
01:37:25,304 --> 01:37:27,389
<i>až do konce.</i>

2040
01:37:27,472 --> 01:37:29,391
- Něco tam musí být
k životu kromě velkých balónů

2041
01:37:29,474 --> 01:37:31,560
a malé balónky.
Mám rád malé balónky.

2042
01:37:31,643 --> 01:37:34,646
<i>- Před lety jsem to zkusil</i>
<i>přemluvit Joan Cooney</i>

2043
01:37:34,730 --> 01:37:38,400
<i>udělat speciální oprávnění</i>
<i>"Zákulisí v Sesame Street"</i>

2044
01:37:38,483 --> 01:37:43,113
protože jsem chtěl zachytit
rodinná aura

2045
01:37:43,197 --> 01:37:46,241
které jsme měli ve studiu
a stále mám,

2046
01:37:46,325 --> 01:37:51,038
<i>ale nikdy jsme tu show neudělali.</i>
<i>Možná to teď děláme.</i>

2047
01:37:51,121 --> 01:37:52,497
[směje se]

2048
01:38:01,465 --> 01:38:05,636
- Byla to rodina, je to rodina,

2049
01:38:05,719 --> 01:38:09,348
a vlastně my všichni
milovali se navzájem,

2050
01:38:09,431 --> 01:38:11,391
a projevuje se to v práci.

2051
01:38:13,268 --> 01:38:15,479
- Nejúžasnější část
"Sezamová ulice"

2052
01:38:15,562 --> 01:38:18,148
byl takový, jaký byl každý
na správném místě

2053
01:38:18,232 --> 01:38:20,317
ve správný čas,

2054
01:38:20,400 --> 01:38:22,486
a to je ta věc
to udělalo show.

2055
01:38:26,198 --> 01:38:29,952
<i>- Přemýšlím o tom v samotném</i>
<i>začátek představení</i>

2056
01:38:30,035 --> 01:38:33,497
<i>a všichni lidé</i>
<i>který na tom fungoval.</i>

2057
01:38:33,580 --> 01:38:35,999
Je to pro mě těžké
mluvit o tom.

2058
01:38:36,083 --> 01:38:38,001
Je to velmi emotivní.

2059
01:38:41,421 --> 01:38:43,924
Nelze to reprodukovat.

2060
01:38:45,843 --> 01:38:49,221
<i>- Je to dodnes</i>
<i>pro mě velmi obtížné</i>

2061
01:38:49,304 --> 01:38:51,348
<i>abych si to zabalil</i>

2062
01:38:51,431 --> 01:38:54,810
jak je ta věc velká,
jak to bylo velké.

2063
01:38:54,893 --> 01:38:58,605
- Nevím, že existuje
show

2064
01:38:58,689 --> 01:39:01,775
která je všeobecně milovaná
z dětství

2065
01:39:01,859 --> 01:39:05,112
<i>do dospělosti</i>
<i>jako je "Sesame Street".</i>

2066
01:39:05,195 --> 01:39:08,532
<i>- "Sesame Street" chtěl</i>
<i>dejte dětem nástroje</i>

2067
01:39:08,615 --> 01:39:12,411
stvořit svět
chtěli bydlet.

2068
01:39:12,494 --> 01:39:14,746
<i>- Víš, na začátku,</i>

2069
01:39:14,830 --> 01:39:18,500
<i>Mysleli jsme</i>
<i>pomáhali jsme vzdělání</i>

2070
01:39:18,584 --> 01:39:21,712
<i>možná se změní</i>
<i>dětská televize</i>

2071
01:39:21,795 --> 01:39:25,966
ale myslím, že nikdo z nás
seděl tam a přemýšlel,

2072
01:39:26,049 --> 01:39:29,469
"Ach můj bože."
Měníme svět."

2073
01:39:29,553 --> 01:39:31,513
<i>- Prostě to bylo</i>
<i>magický okamžik v čase</i>

2074
01:39:31,597 --> 01:39:33,765
<i>kde jsme všichni pracovali</i>
<i>na nápadu</i>

2075
01:39:33,849 --> 01:39:35,726
<i>že jsme pochopili</i>
<i>byl větší než my.</i>

2076
01:39:37,269 --> 01:39:41,356
- Byl to úžasný zážitek.

2077
01:39:41,440 --> 01:39:43,150
<i>- To je důvod</i>
<i>je to stále oblíbené.</i>

2078
01:39:43,233 --> 01:39:45,152
<i>Lidé, kteří to dělají, to milují.</i>

2079
01:39:46,778 --> 01:39:48,530
<i>Jsou pravé</i>
<i>a věřili v</i>

2080
01:39:48,614 --> 01:39:50,282
<i>co dělají,</i>

2081
01:39:50,365 --> 01:39:52,117
<i>a od samého začátku</i>

2082
01:39:52,201 --> 01:39:54,703
<i>radost, že tito kluci</i>
<i>vložit do show,</i>

2083
01:39:54,786 --> 01:39:57,080
<i>radost, kterou všichni cítili...</i>

2084
01:39:58,916 --> 01:40:01,502
<i>Zobrazuje se na každém snímku</i>
<i>přehlídky</i>

2085
01:40:01,585 --> 01:40:03,754
<i>v celé své historii.</i>

2086
01:40:03,837 --> 01:40:05,672
- Vítr.

2087
01:40:05,756 --> 01:40:11,470
<i>♪ ♪</i>

2088
01:40:11,553 --> 01:40:14,264
- Ach!

2089
01:40:14,348 --> 01:40:18,060
- "Sezamová ulice" je nesmrtelná.

2090
01:40:18,143 --> 01:40:20,062
- Zatřes hlavou.
Zatřes hlavou.

2091
01:40:20,145 --> 01:40:21,605
Zatřes hlavou.

2092
01:40:21,688 --> 01:40:23,357
- Oh, chlapče, to je zábava!
- Zatřes hlavou.

2093
01:40:23,440 --> 01:40:25,776
Zatřes hlavou.
Zatřes hlavou.

2094
01:40:27,694 --> 01:40:30,405
- Je to - nejsi rád?
hrajete všichni?

2095
01:40:30,489 --> 01:40:33,158
<i>[Ústřední melodie "Sesame Street"</i>
<i>končí]</i>

2096
01:40:33,242 --> 01:40:40,249
<i>♪ ♪</i>

2097
01:40:55,389 --> 01:40:57,808
- ♪ Tanec, tanec,
tanec, tanec, tanec ♪

2098
01:40:57,891 --> 01:40:59,351
Dobře!

2099
01:40:59,434 --> 01:41:01,144
♪ Tanec, tanec, tanec ♪

2100
01:41:01,228 --> 01:41:03,272
♪ Všichni tančí ♪

2101
01:41:03,355 --> 01:41:05,232
♪ Všichni
tanec ♪

2102
01:41:05,315 --> 01:41:07,442
♪ Můžeš se mnou tančit ♪

2103
01:41:07,526 --> 01:41:09,528
♪ Můžete tančit
se mnou♪

2104
01:41:09,611 --> 01:41:11,280
♪ Tanec, tanec, tanec ♪

2105
01:41:11,363 --> 01:41:12,739
♪ Tanec, tanec,
tanec ♪

2106
01:41:12,823 --> 01:41:14,032
Dobře!

2107
01:41:14,116 --> 01:41:15,242
♪ Tanec, tanec, tanec ♪

2108
01:41:15,325 --> 01:41:16,827
Dobře!
♪ Všichni tančí ♪

2109
01:41:16,910 --> 01:41:18,453
♪ Můžete tančit♪

2110
01:41:18,537 --> 01:41:20,330
- ♪ Maminské pyžamo
vykutálela se z postele♪

2111
01:41:20,414 --> 01:41:22,791
♪ Běžela k
policejní stanici ♪

2112
01:41:22,875 --> 01:41:24,710
♪ Když to táta zjistil
začal křičet ♪

2113
01:41:24,793 --> 01:41:27,379
♪ A začal
vyšetřování ♪

2114
01:41:27,462 --> 01:41:29,131
♪ Je to v rozporu se zákonem ♪

2115
01:41:29,214 --> 01:41:31,550
♪ Bylo to v rozporu se zákonem ♪

2116
01:41:31,633 --> 01:41:33,594
♪ Co viděla máma ♪

2117
01:41:33,677 --> 01:41:35,304
♪ Bylo to v rozporu se zákonem ♪

2118
01:41:35,387 --> 01:41:36,972
- ♪ Je to v rozporu se zákonem ♪

2119
01:41:37,055 --> 01:41:38,515
- ♪ Máma se podívala dolů
a plivat na zem ♪

2120
01:41:38,599 --> 01:41:41,393
♪ Pokaždé moje jméno
se zmiňuje ♪

2121
01:41:41,476 --> 01:41:44,021
♪ Otec řekl:
„Ach, jestli dostanu toho kluka♪

2122
01:41:44,104 --> 01:41:46,231
♪ Přilepím ho
ve vazebním domě“ ♪

2123
01:41:46,315 --> 01:41:48,525
♪ Tak jsem na cestě ♪

2124
01:41:48,609 --> 01:41:50,402
♪ Nevím kde
Jdu ♪

2125
01:41:50,485 --> 01:41:52,112
♪ Ale jsem na cestě ♪

2126
01:41:52,196 --> 01:41:53,530
♪ Dávám si na čas ♪

2127
01:41:53,614 --> 01:41:54,948
♪ Ale nevím kde ♪

2128
01:41:55,032 --> 01:41:59,119
♪ Sbohem Rosie,
královna Corony♪

2129
01:41:59,203 --> 01:42:00,579
♪ Vidět mě a Julia ♪

2130
01:42:00,662 --> 01:42:03,248
♪ Dole na školním dvoře ♪

2131
01:42:03,332 --> 01:42:04,499
♪ Vidět mě a Julia ♪

2132
01:42:04,583 --> 01:42:06,126
♪ Dole na školním dvoře ♪

2133
01:42:06,210 --> 01:42:07,711
- ♪ Tanec, tanec, tanec ♪

2134
01:42:07,794 --> 01:42:09,421
♪ Všichni tančí ♪

2135
01:42:09,505 --> 01:42:14,301
♪ Všichni ♪

2136
01:42:14,384 --> 01:42:16,011
- Čau!

2137
01:42:16,094 --> 01:42:19,306
<i>[zdraví a potlesk]</i>

2138
01:42:19,389 --> 01:42:23,977
<i>[pozitivní jazzová hudba]</i>

2139
01:42:24,061 --> 01:42:26,605
- ♪ Promiňte, pane Hootsi
Nesnáším otravovat zaneprázdněného ptáka ♪

2140
01:42:26,688 --> 01:42:27,940
♪ Ale chci se naučit saxofon ♪

2141
01:42:28,023 --> 01:42:29,525
♪ A potřebuji užitečné slovo ♪

2142
01:42:29,608 --> 01:42:31,401
♪ Vždycky mě hloupě zavrčí ♪

2143
01:42:31,485 --> 01:42:33,320
♪ Když hraju blues ♪

2144
01:42:34,947 --> 01:42:36,156
- ♪ Ernie, zachovej klid ♪

2145
01:42:36,240 --> 01:42:37,783
♪ Já tě to naučím
jak foukat na sax ♪

2146
01:42:37,866 --> 01:42:39,243
♪ Myslím, že chápu tvůj problém ♪

2147
01:42:39,326 --> 01:42:40,619
♪ Je to guma a kváká to ♪

2148
01:42:40,702 --> 01:42:42,329
♪ Nikdy nenajdeš
dovednost, kterou hledáte ♪

2149
01:42:42,412 --> 01:42:44,289
♪ Dokud nezaplatíte své poplatky ♪

2150
01:42:45,832 --> 01:42:48,794
♪ Musíš to položit
kachnička ♪

2151
01:42:48,877 --> 01:42:51,547
♪ Polož kačera ♪

2152
01:42:51,630 --> 01:42:53,006
♪ Polož kačera jo ♪

2153
01:42:53,090 --> 01:42:55,259
♪ Musíš odejít
kachna sama ♪

2154
01:42:57,052 --> 01:42:59,847
všichni: ♪ Musíš to položit
kachnička ♪

2155
01:42:59,930 --> 01:43:02,599
♪ Polož kačera ♪

2156
01:43:02,683 --> 01:43:06,895
♪ Polož kačera, jestli ano
chci hrát na saxofon ♪

2157
01:43:06,979 --> 01:43:09,231
- Čau!

2158
01:43:09,314 --> 01:43:11,942
- Neslyšel jsi
slovo, které jsem řekl.

2159
01:43:12,025 --> 01:43:14,903
♪ Musíš to dostat
přes hlavu ♪

2160
01:43:14,987 --> 01:43:17,531
♪ Nebuď tvrdohlavý cvok ♪

2161
01:43:17,614 --> 01:43:19,241
♪ Ernie, odlož kachnu ♪

2162
01:43:19,324 --> 01:43:20,492
♪ Naučil jsem se jednu nebo dvě věci ♪

2163
01:43:20,576 --> 01:43:22,202
♪ Od let hraní
v kapele ♪

2164
01:43:22,286 --> 01:43:24,621
♪ Je těžké hrát na saxofon
s něčím v ruce ♪

2165
01:43:24,705 --> 01:43:26,081
♪ Být dobrým hudebníkem ♪

2166
01:43:26,164 --> 01:43:29,960
♪ Budete muset čelit
fakta ♪

2167
01:43:30,043 --> 01:43:33,213
všichni: ♪ Musíš to položit
kachnička ♪

2168
01:43:33,297 --> 01:43:35,966
♪ Polož kačera ♪

2169
01:43:36,049 --> 01:43:37,217
♪ Polož
kachnička ♪

2170
01:43:37,301 --> 01:43:40,804
♪ Musíš odejít
kachna sama ♪

2171
01:43:40,888 --> 01:43:44,266
♪ Musíš to položit
kachnička ♪

2172
01:43:44,349 --> 01:43:46,935
♪ Polož kačera ♪

2173
01:43:47,019 --> 01:43:50,147
♪ Dej si kačera, jestli chceš
hrát na saxofon ♪

2174
01:43:50,230 --> 01:43:51,815
- Ano!

2175
01:43:51,899 --> 01:43:53,108
- ♪ I když jsi požehnaný
s létajícími prsty ♪

2176
01:43:53,192 --> 01:43:54,860
♪ Když chceš naříkat,
jsi zasekl ♪

2177
01:43:54,943 --> 01:43:56,153
♪ K čemu jsou létání dobré
prsty ♪

2178
01:43:56,236 --> 01:43:57,946
♪ Pokud jsou omotané
kachna ♪

2179
01:43:58,030 --> 01:44:01,366
♪ Změňte polohu hračky
pokud chcete saxofonové eso ♪

2180
01:44:01,450 --> 01:44:02,993
♪ Ano! ♪

2181
01:44:03,076 --> 01:44:05,537
všichni: ♪ Musíš to položit
kachnička ♪

2182
01:44:05,621 --> 01:44:08,332
♪ Polož kačera ♪

2183
01:44:08,415 --> 01:44:09,625
♪ Polož
kachnička ♪

2184
01:44:09,708 --> 01:44:11,710
♪ Musíš odejít
kachna sama ♪

2185
01:44:11,793 --> 01:44:13,045
♪ Nezahrávej si se mnou ♪

2186
01:44:13,128 --> 01:44:16,340
♪ Musíš to položit
kachnička ♪

2187
01:44:16,423 --> 01:44:17,633
♪ Polož kačera ♪

2188
01:44:17,716 --> 01:44:20,093
♪ Musíš to položit
kachnička ♪

2189
01:44:20,177 --> 01:44:22,513
♪Pokud chcete hrát
saxofon ♪

2190
01:44:25,766 --> 01:44:28,310
- ♪ Nemusíš to dávat
ve vlaku♪

2191
01:44:28,393 --> 01:44:31,188
♪ Nemusíte to prát
do odpadu ♪

2192
01:44:31,271 --> 01:44:33,982
♪ Nemusíte to zamykat
v šuplíku ♪

2193
01:44:34,066 --> 01:44:36,818
♪ Nemusíš to strkat
ze dveří ♪

2194
01:44:36,902 --> 01:44:39,571
♪ Nemusíš to cpát
v kapse ♪

2195
01:44:39,655 --> 01:44:42,115
♪ Nebo to pošlete letět
v raketě ♪

2196
01:44:42,199 --> 01:44:44,910
♪ Nemusíš to dostat
mimo město♪

2197
01:44:44,993 --> 01:44:47,162
♪ Ernie odložil šarlatána ♪

2198
01:44:47,246 --> 01:44:48,830
- Oh, bože, Hoots, víš

2199
01:44:48,914 --> 01:44:50,707
Opravdu miluji svou kachnu.
Nemohu se s ním rozloučit.

2200
01:44:50,791 --> 01:44:53,210
- Oh, nemáš
přijít o svou kachnu.

2201
01:44:53,293 --> 01:44:55,921
všichni: ♪ Musíš to položit
kachnička ♪

2202
01:44:56,004 --> 01:44:58,799
♪ Polož kačera ♪

2203
01:44:58,882 --> 01:45:00,092
♪ Polož
kachnička ♪

2204
01:45:00,175 --> 01:45:01,844
♪ Máš volno
kachna sama ♪

2205
01:45:03,929 --> 01:45:06,849
♪ Musíš to položit
kachnička ♪

2206
01:45:06,932 --> 01:45:09,726
♪ Polož kačera ♪

2207
01:45:09,810 --> 01:45:11,019
♪ Polož
kachnička ♪

2208
01:45:11,103 --> 01:45:13,689
♪ Pokud chcete hrát
saxofon ♪

2209
01:45:14,815 --> 01:45:16,775
- Jé, Hoots, víš
Opravdu miluji svou kachnu.

2210
01:45:16,859 --> 01:45:18,569
Nemůžu se s ním rozloučit.

2211
01:45:18,652 --> 01:45:20,195
- No, nemáš
přijít o svou kachnu.

2212
01:45:20,279 --> 01:45:22,030
Můžete to vyzvednout
až skončíte.

2213
01:45:22,114 --> 01:45:23,198
- Můžu?
- Ano!

2214
01:45:23,282 --> 01:45:24,992
- Oh, wow!

2215
01:45:25,075 --> 01:45:31,915
♪ ♪

2216
01:45:35,711 --> 01:45:37,921
♪ Máš to dole
kachnička ♪

2217
01:45:38,005 --> 01:45:40,048
- ♪ Polož kačera ♪
- ♪ Polož kačera ♪

2218
01:45:40,132 --> 01:45:42,467
- ♪ Polož to ♪
- ♪ Polož kačera ♪

2219
01:45:42,551 --> 01:45:44,803
♪ Jo, musíš odejít
kachna sama ♪

2220
01:45:46,847 --> 01:45:48,140
♪ Polož kačera ♪

2221
01:45:48,223 --> 01:45:49,558
- ♪ Polož
kachnička ♪

2222
01:45:49,641 --> 01:45:51,018
- ♪ Polož toho kačera ♪

2223
01:45:51,101 --> 01:45:52,352
- ♪ Polož ♪

2224
01:45:52,436 --> 01:45:53,687
- ♪ Polož kačera ♪

2225
01:45:53,770 --> 01:45:55,522
♪ Pokud chcete hrát
saxofon ♪

2226
01:45:55,606 --> 01:45:57,441
♪ Ještě jednou♪

2227
01:45:57,524 --> 01:46:00,569
všichni: ♪ Máš to odložené
kachnička ♪

2228
01:46:00,652 --> 01:46:03,447
♪ Polož kačera ♪

2229
01:46:03,530 --> 01:46:04,740
♪ Polož
kachnička ♪

2230
01:46:04,823 --> 01:46:08,660
♪ Musíš odejít
kachna sama ♪

2231
01:46:08,744 --> 01:46:11,622
♪ Máš to dole
kachnička ♪

2232
01:46:11,705 --> 01:46:14,374
♪ Polož kačera ♪

2233
01:46:14,458 --> 01:46:15,709
♪ Polož kačera ♪

2234
01:46:15,792 --> 01:46:19,755
♪ Pokud chcete hrát
saxofon ♪

2235
01:46:19,838 --> 01:46:22,466
- Čau.
Můžu si vyzvednout svou kachnu?

2236
01:46:22,549 --> 01:46:25,135
- V žádném případě!
- Oh, děkuji.

2237
01:46:25,219 --> 01:46:27,513
Oh, káčátko,
Moc jsi mi chyběl.

2238
01:46:27,596 --> 01:46:29,264
Ano, já taky.

2239
01:46:29,348 --> 01:46:31,058
- Opatruj se, Ernie, můj chlape!

2240
01:46:33,519 --> 01:46:35,646
- No, chci, abys to věděl
jak opravdu nepříjemné

2241
01:46:35,729 --> 01:46:37,481
to má
mluvit s tebou.

2242
01:46:37,564 --> 01:46:40,317
Takže teď jdu pryč
takže ta-ta.

2243
01:46:40,400 --> 01:46:42,694
Oh, to znělo jakoby
Taky mi to mohlo být jedno.

2244
01:46:42,778 --> 01:46:45,030
Co takhle vybuchnout,
vypadni odtud,

2245
01:46:45,113 --> 01:46:47,491
a já tě nemůžu vystát?
[smích]

2246
01:46:47,574 --> 01:46:49,576
Ach, proč se na to nepodíváš?